← 返回单词列表

hag

🇺🇸 /hˈæɡ/ 🇬🇧 /hæɡ/

noun 编号: H00056 BNC #23693 COCA #21733

hag主要指女巫，也可带侮辱性地指丑陋、令人厌恶的老妇；另有少数地方、自然和文学用法。作动词时表示使人疲惫不堪，或把地面切割、冲蚀出凹地。

💡 记忆钩子

把hag想成一个阴森、令人害怕的“老巫婆”形象：它先指女巫，再扩展为骂丑陋或恶毒的女人；在少数旧用法中，这种阴森形象还可指怪物、睡眠瘫痪等。另一个独立的词源线索是“切开一道口子”，因此名词可指林地或荒地中的凹地，动词可指把地面切割、冲蚀开。

📝 学习建议

先掌握“女巫”和带侮辱性的“丑陋老妇”这两个核心义项；其他义项多见于文学、方言或专业语境。
不要把hag当作中性地称呼年长女性；它通常带明显贬义，使用时容易冒犯。
“睡眠瘫痪”是俚语义，不能据此推断hag在一般医学语境中就是这个意思。

📖 中文释义

noun

core 女巫

📖 指会施魔法、通常被描绘成阴险可怕的女性巫师，是hag最传统的意义。

💡 常见句型是“a hag”或“an old hag”，也可在故事中作角色名称使用。这个义项常见于童话、奇幻作品和带古老色彩的叙述，不一定表示现实中的女巫。

The old hag lived alone in a crooked house at the edge of the forest.

那个老女巫独自住在森林边一所歪斜的房子里。
core 丑陋的老妇

📖 带强烈贬义地称一个年老、丑陋的女人；这里的重点不是单纯年龄，而是说话人的侮辱态度。

💡 常见结构是“an old hag”或“that hag”，只能用于第三人称的贬称。它比一般的“老妇”粗鲁得多，不应在礼貌交谈中用来称呼或描述真实人物。

derogatory

He shouted that the woman was an ugly old hag.

他大喊说那个女人是个丑陋的老泼妇。
common 恶毒的女人

📖 泛指被说话人视为邪恶、残忍或令人厌恶的女人，不一定真的年老或会魔法。这个意义是从“可怕的女巫”形象引申出来的。

💡 常见于“a murderous hag”“that evil hag”这类带修饰语的结构。它是明显的辱骂语，文学作品中较常见，现实对话中使用会显得攻击性很强。

derogatory

The villain called the queen a murderous hag.

那个反派骂女王是个杀人不眨眼的恶女人。
rare 三十岁以上的女人

📖 美国俚语中可戏称三十岁以上的女性为hag，通常带年龄歧视或嘲弄意味，并不是中性年龄称呼。

💡 多见于网络或年轻人的俚语表达，常带玩笑或冒犯色彩。不要把它理解成正式的年龄分类，也不要用来礼貌地介绍任何女性。

US slang
rare 女妖、怪物

📖 在神话或诗歌中，hag可指女性形态的凶恶怪物，是“女巫”形象向超自然怪物的扩大。

💡 通常出现在奇幻、神话或诗歌语境，常与表示诅咒、地狱或怪物的词搭配。日常对话中一般不会用这个义项。
rare 盲鳗

📖 在动物学中指盲鳗，一种像鳗鱼、会吸附的海鱼；这是专门的动物名称，与“女巫”义没有实际联系。

💡 通常出现在海洋生物学或科普文本中，常用作普通名词指某类鱼。日常语境里单独看到hag时，优先理解为人的贬称，而不是鱼名。
rare 剪嘴鸥

📖 在少数地方或旧式用法中指鹱类海鸟。

💡 主要限于地方性、历史性或鸟类语境，普通现代英语中很少见。没有海鸟语境时不要主动选择这个解释。
rare 头发或马鬃上的磷火

📖 旧时传说或自然观察中，指头发或马鬃上出现的微光、火焰般现象。

💡 这是过时义项，通常只在历史文本或旧式自然描写中出现。现代读者不应把它与普通的头发或火焰词义混用。

obsolete
rare 稠李果实

📖 指稠李的果实，是植物或地方词汇中的专门义项。

💡 只在植物学、地方词汇或旧文本中使用，通常需要由上下文确认。日常看到hag时不应优先理解为水果。
common 睡眠瘫痪

📖 俚语中指人在入睡或刚醒时暂时不能动的状态，常被联想到“鬼压床”。

💡 通常作不可数名词使用，常见于非正式谈话或网络讨论。它不是医学诊断名称；在正式健康语境中应使用更准确的医学说法，而不要把所有睡眠问题都叫作hag。

slang uncountable

I thought I was awake, but I was actually experiencing hag.

我以为自己醒着，其实当时正在经历睡眠瘫痪。

hags plural

noun

rare 待砍伐的小片林地

📖 指树林中划出来准备砍伐，或已经被砍掉的一小片区域；可以把它理解为林地上的一道被切开的空缺。

💡 通常出现在英格兰北部地方语境或旧式乡村描写中，常与林地、灌木丛和砍伐搭配。不要与表示女巫的常见hag混为一谈。

Northern-England
rare 荒地中的泥炭凹地

📖 指荒原或泥炭地中被水流侵蚀形成的低洼处，往往边缘较陡，像地面被切开的一道口子。

💡 多见于地理、地方史或英国荒原描写，常和泥炭地、沟槽、低洼地等词一起出现。它是专门的地貌词，不能泛指所有沼泽。

hags plural

verb

rare 切割或冲蚀出凹地

📖 指通过砍挖或水流侵蚀，把地面切开并形成像hag那样的低洼处。

💡 常见结构是“hag the moor”或被动结构“the land was hagged”，但这些表达很少见。它描述的是土地形状的改变，不是普通的切东西。

hags present,singular,third-person hagging participle,present hagged participle,past hagged past

verb

rare 折磨得疲惫不堪

📖 指反复的烦扰、忧虑或纠缠把人弄得精疲力竭，和“令人像被阴森力量缠住”这一形象相连。

💡 多见于旧式或文学化表达，常用“hag someone with worries”这类结构说明烦恼来源。现代日常英语中通常会换用更常见的“骚扰”或“使疲惫”表达。

transitive

hags present,singular,third-person hagging participle,present hagged participle,past hagged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

eellike cyclostome having a tongue with horny teeth in a round mouth surrounded by eight tentacles; feeds on dead or trapped fishes by boring into their bodies

同义词集: hagfish hag slime eels

an ugly evil-looking old woman

同义词集: hag beldam beldame witch crone

🌳 词源

主要有两条词源线：一条来自表示女巫、恶魔的古英语词，另一条与“砍、切”和地面的凹口有关；动词“使疲惫”另有日耳曼语来源。

From Middle English hagge, hegge (“demon, old woman”), shortening of Old English hægtesse, hægtes (“harpy, witch”), from Proto-West Germanic *hagatussjā. Cognate with Saterland Frisian Häkse (“witch”), Dutch heks, German Hexe (“witch”). Doublet of hex.

🔄 变式

hagged past hagging present hags plural

🏷 单词标签 & 词根