hades

Hades 是古希腊神话中的冥界之神，也指他统治的冥界；在圣经和宗教语境中还可指死者所在之地或地狱。

💡 记忆钩子

把 Hades 想成一位守着死者世界的统治者：先是“冥界之神”本人，再由神的名字转指“他的冥界”，后来在圣经和宗教语境中又引申为死者之地或地狱。

📝 学习建议

学习时先记住“冥界之神”和“冥界”这两个核心义项，再理解它在圣经语境中与“地狱”相关的引申义。
不要把 Hades 在所有语境中都简单等同于基督教概念中的“地狱”；它原本更强调古希腊神话中的神祇及其死者世界。

📖 中文释义

name

core 冥界之神

📖 在古希腊神话中，Hades 是统治死者和冥界的神，也是宙斯与波塞冬的兄弟。

💡 常见句型是 Hades is... 或 the god Hades。谈论神话人物时用专名 Hades，不要像普通职业名称一样随意加不定冠词。这个义项主要出现在神话、文学和历史文化介绍中。

Greek

Hades ruled the underworld after the three brothers divided the cosmos.

三兄弟瓜分宇宙后，哈得斯统治了冥界。
core 冥界

📖 由冥界之神的名字转指他统治的死者世界，也就是亡者前往的地下领域。

💡 常见句型是 go to Hades、return from Hades 或 in Hades。这里的 Hades 仍是专名，通常首字母大写；表示进入或处于其中时，介词要根据动作选择。不要只按现代地名的方式理解它，因为它还带有神话世界的文化含义。

Greek

The hero entered Hades to rescue his beloved.

那位英雄进入冥界去救自己的爱人。
common 《七十士译本》中的死者之地

📖 在《七十士译本》中，Hades 用来对应希伯来传统中的 Sheol，指死者所在的领域。

💡 常见于 the Hades of the Septuagint 或 translate Sheol as Hades 这类圣经研究句型。它通常属于翻译、神学或经文注释语境，不能据此推断所有英语宗教文本都使用同一术语。阅读时要结合经文传统和译本背景理解。

The translator rendered Sheol as Hades in this Greek version of the scripture.

译者在这部希腊文经书译本中把 Sheol 译成了 Hades。
common 地狱

📖 在较宽泛的宗教或文学用法中，Hades 可以泛指惩罚死者或亡魂所在的地狱。

💡 常见句型是 fear Hades、be sent to Hades 或 Hades awaits someone。这个用法常带有文学性或宗教色彩，具体含义可能比普通的 hell 更受古典传统影响。不要在没有上下文时贸然把它替换成所有宗教体系中完全相同的“地狱”。

The villain believed that Hades awaited him after death.

那个恶棍相信自己死后会下地狱。
rare 东正教语境中的地狱

📖 在主要属于东正教的语境中，Hades 也可专门指地狱这一宗教概念。

specifically

verb

rare hade 的第三人称单数现在时

📖 这是动词 hade 的第三人称单数一般现在时形式，只表示该动词在特定句子中的形式变化。

form-of indicative present singular third-person

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

(religion) the world of the dead; -Theognis

同义词集: hell hades infernal region netherworld scheol underworld

No one goes to Hades with all his immense wealth

(Greek mythology) the god of the underworld in ancient mythology; brother of Zeus and husband of Persephone

同义词集: hades aides aidoneus

🌳 词源

英语借自古希腊语，是古希腊神话中冥界之神的名字。

Learned borrowing from Ancient Greek ᾍδης (Hāídēs).

🏷 单词标签 & 词根