hackney

Hackney既是伦敦的地名和姓氏，也可指供出租的马、马车及相关事物；作形容词或动词时，还可表示“因反复使用而变得陈腐”。

💡 记忆钩子

把Hackney想成伦敦一处养马、出租马匹的地方：出租的马后来引申出出租马车和供人骑乘的马；某个词被反复“出租”般使用，又会变得陈旧、俗套，于是有了“陈腐的”和“使陈腐”的意思。

📝 学习建议

先掌握“陈腐的、老套的”以及“使陈腐”这条现代引申义，再把出租马匹、马车等义项作为历史背景来记。
Hackney单独作普通名词或形容词的许多用法带有历史色彩，现代英语中更常在固定词组或专门语境中遇到；不要把它一律理解为现代交通工具。

📖 中文释义

adj

common 供出租的

📖 指供人租用的马匹、马车或类似交通工具，保留了“出租马匹”的早期含义。

💡 常用结构是“hackney + 交通工具名词”，如“hackney coach”。这一义项多见于历史语境或固定搭配，现代日常英语通常会直接说“出租的”或使用更具体的交通词。

not-comparable

A hackney coach waited outside the inn.

一辆出租马车在旅店外等候。
core 陈腐的；俗套的

📖 比喻某个观点、说法或写法被反复使用，已经失去新意，听起来老套而乏味。

💡 常见结构是“hackney + 抽象名词”，如“hackney ideas”或“hackney phrases”。它通常带贬义，强调内容因滥用而陈旧；现代英语里更常见的相关形式是hackneyed。

figuratively not-comparable

The article is full of hackney ideas about success.

这篇文章充满了关于成功的老套观点。

name

core 伦敦哈克尼区

📖 指英国大伦敦地区的Hackney区，是这个词作为专有名词时最重要的现代所指之一。

💡 常见结构是“in Hackney”或“the London Borough of Hackney”。地名首字母必须大写；说行政区时通常明确使用borough，而不是把Hackney当作普通地点名词。

She rents a flat in Hackney, east London.

她在伦敦东部的哈克尼租了一套公寓。
common 伦敦东部的旧城镇

📖 也可特指后来并入该行政区的伦敦东部旧城镇Hackney；现代语境中通常仍直接说Hackney。

💡 这个义项常见于历史、地图或地方史语境，通常和east London等地点说明一起出现。日常对话中，Hackney往往泛指整个行政区，因此不要仅凭词形强行区分旧城镇和现行政区。

The old town of Hackney grew rapidly during the nineteenth century.

哈克尼旧城在十九世纪迅速发展起来。
common 英语姓氏

📖 Hackney也是英语姓氏，来源与这个古老地名有关。

💡 作姓氏时首字母大写，并像其他英语姓氏一样放在人名后面，如“Mr Hackney”。不要把人名中的Hackney误当成地名或普通词义。

Dr Hackney will speak at the meeting tonight.

哈克尼博士今晚将在会议上发言。
rare 英国哈克尼马

📖 指一种体格紧凑的英国马种，名称来自Hackney这一地名及其养马历史。

💡 常见于马术、育种或动物学语境，通常和breed、horse等词搭配。这里指的是专门的马种名称，不是泛指任何在Hackney饲养的马。
rare 复合词中的Hackney

📖 在某些复合名称中，Hackney保留地名或马匹相关的专名成分，具体含义由整个复合词决定。

💡 要把完整复合词作为一个单位理解，不要单独给其中的Hackney添加“陈腐”义。此类名称多见于历史、地方或马术语境。

in-compounds

noun

rare 普通马

📖 古旧用法，指一匹普通的马，尤其不是用于特殊用途或高贵血统的马。

💡 通常出现在历史叙述或古老文学中，可说“a hackney”指一匹这样的马。现代英语中一般直接使用horse，不要把hackney当作普通的现代马匹名称。

archaic countable uncountable
core 出租马车；出租车

📖 指供人付费乘坐的马车或出租车，直接延续了“出租的马匹”这一核心概念。

💡 最典型的结构是“hackney coach”，也可见单独的“a hackney”。这一义项主要属于历史语境，现代城市交通中通常使用cab或taxi；不要把它和伦敦的Hackney区混淆。

countable uncountable

They hired a hackney to take them across the city.

他们租了一辆出租马车穿过这座城市。
common 骑乘或驾车用马

📖 指供人骑乘或拉车使用的马，重点在于它是为人服务、可以租用或驱使的马。

💡 常和ride、drive或horse一起出现在历史性描述中，如“a hackney for riding”。现代英语通常直接说riding horse、carriage horse或horse，单独使用hackney会显得古旧。

countable uncountable

The traveler hired a hackney for the final part of the journey.

旅行者租了一匹马走完旅程的最后一段。
rare 哈克尼马这一马种

📖 指一种专门培育的英国马种，与地名Hackney及其养马传统有关。

💡 常见于“the Hackney breed”或马术资料中，通常首字母大写以突出马种名称。它不是泛指普通的出租马，也不等同于所有英国马。

countable uncountable
rare 受雇苦干的人；雇工；妓女

📖 这是从“被出租、受人使用”的概念进一步产生的贬义旧称，可指被雇来做苦工的人，也可指妓女。

💡 这是古旧且冒犯性很强的用法，只会在历史文本、文学作品或词源说明中出现。不要在现代交流中用它称呼人；若只是表示雇工，应使用worker、employee等正常词语。

archaic countable uncountable
rare 低劣而陈腐的写作

📖 指为了挣钱而反复套用陈旧套路的低质量文章或写作，和“陈腐、俗套”的引申义相连。

💡 通常作不可数名词，出现在文学评论或历史语境中。现代英语谈普通的应付式写作时，通常会用hackwork或其他更明确的说法，不宜把它当作一般的“文章”。

archaic uncountable

hackneys plural

verb

core 使陈腐；使老套

📖 通过反复、机械地使用某个词语、观点或表达，使它失去新鲜感，变得俗套乏味。

💡 常见结构是“hackney + 名词”，如“hackney a phrase”或“hackney an idea”，宾语必须是被反复使用的内容。它是及物动词，现代写作中常改用overuse或make something hackneyed来表达；不要把它理解成“骑马”。

transitive

Constant repetition hackneyed the once-powerful slogan.

不断重复使这句原本有力的口号变得陈腐。
rare 当作出租马使用

📖 古旧用法，指把马当作供人租用的马匹来使用，仍然围绕“出租马匹”的核心概念。

💡 通常需要直接宾语，常见于历史叙述，如“hackney a horse”。现代英语不会用这个动词表达普通的租马行为，通常说hire out或rent。

transitive
rare 用出租马车运送

📖 古旧用法，指用出租马车把某人送回家或送到某处。

💡 常见结构是“hackney + 人 + 地点”，但这一用法几乎只在旧文学或历史文本中出现。现代英语应使用take、drive或carry等动词，不要把hackney与现代出租车动词混用。

transitive

hackneys present,singular,third-person hackneying participle,present hackneyed participle,past hackneyed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a compact breed of harness horse

同义词集: hackney

a carriage for hire

同义词集: hackney hackney carriage hackney coach

上位: carriage, equipage, rig 下位: four-wheeler

🌳 词源

名词和形容词源自伦敦地名Hackney；该地过去以放牧和出租马匹闻名。地名本身来自古英语，原意大致是“哈卡的岛”或“钩形地的岛”。

From Middle English hakeney, from the placename Hackney (formerly a town; now a borough of London), used for grazing horses before sale, from Old English *Hacan īeġ (“Haca's Island”, literally “Hook's Island”). The Old French haquenée (“ambling mare for ladies”), Latinized in England to hakeneius, is originally from the English.

🔄 变式

hackneyed past hackneying present hackneys plural

🏷 单词标签 & 词根