← 返回单词列表

hack

★★

🇺🇸 /hˈæk/

intj 编号: H00036 BNC #8661 COCA #8227

hack 的核心意思围绕“粗砍”和“用巧办法解决问题”：作动词可指粗暴地砍，也可指用技巧或临时改动处理技术问题，甚至指未经授权进入计算机系统；作名词可指砍削工具、实用窍门或技术上的巧妙成果。它还可表示咳嗽、受雇做乏味工作的人或出租车辆等较专门的意思。

💡 记忆钩子

把 hack 想成“用不太精细但有效的办法动手处理”：最初是挥工具粗砍，后来引申为用快捷、临时的办法修补问题；在计算机语境中，这种“动手改系统”既可以是聪明的技巧，也可能变成未经授权的入侵。咳嗽等意思则是独立的词义分支。

📝 学习建议

先掌握“粗砍”“窍门或临时解决办法”和“非法进入计算机系统”三组常见义；计算机语境中不一定带有恶意，要结合上下文判断。
作名词时，hack 还可指不够优雅但有效的临时修补；不要只把它理解成“黑客行为”。
表示咳嗽时通常出现在描述声音或动作的语境中；表示受雇做重复性工作的人时常含贬义。

📖 中文释义

intj

rare 咳嗽声

📖 表示咳嗽时发出的声音，是独立于“粗砍或用巧办法处理”这一主线之外的词义分支。

name

rare 姓氏

📖 Hack 可以作为英语姓氏出现，与普通词义没有直接关系。

noun

core 砍削工具

📖 指用来砍、劈或粗略削切的工具，体现了用不太精细但有效的办法直接动手处理东西。

💡 常用 a hack、a chopping hack 等结构，具体工具名称通常要结合上下文判断。这个词义在现代日常英语中不如表示“窍门”的词义常见，不要把所有工具都泛称为 hack。

countable uncountable

He grabbed a hack to chop through the thick branches.

他拿起砍削工具，把粗树枝砍断了。
common 砍击

📖 指一下粗暴、有力但不精细的砍击，也可以泛指这种打击动作。

💡 常见结构是 a hack at something 或 take a hack at something，后面接被砍或被击打的对象。它强调动作粗猛、缺少控制，不宜用于普通的轻轻一击。

countable uncountable

With one hack at the rope, he freed the trapped boat.

他砍了一下绳子，就把被困住的船解开了。
rare 砍痕

📖 指粗砍造成的凹口、缺口或刻痕，是砍击留在物体上的结果。

countable uncountable
common 尝试

📖 指试着做某事的一次尝试，带有“先动手试试看”的意味。

💡 常见结构是 have a hack at something 或 give something a hack，语气较口语化。正式写作中通常改用表示“尝试”的普通词，不要把它和“黑客入侵”混为一谈。

countable figuratively uncountable

I don't know how to fix the lamp, but I'll have a hack at it.

我不知道怎么修这盏灯，但我会试着弄一弄。
rare 冰上立足槽

📖 在冰壶运动中，指投掷者蹬冰发力前踩入冰面的立足槽。

countable uncountable
rare 鹤嘴锄

📖 指一种锄镐或矿工用的镐，属于较旧的工具名称。

countable obsolete uncountable
common 临时装置或办法

📖 指为解决眼前问题而临时拼出的装置或办法，重点是能用，不一定精巧或长久。

💡 常见结构是 a hack for something 或 use a hack to do something，语体偏非正式。它可以指实体装置，也可以指解决问题的办法；正式说明中可改用更中性的表达。

countable informal uncountable

We made a simple hack from a box and some rope to carry the equipment.

我们用一个箱子和一些绳子临时做了个装置来搬运设备。
common 代码临时修补

📖 指为了马上修复程序问题而对代码做的小改动或权宜方案，通常以后还会被更完善的设计替代。

💡 常见搭配是 a quick hack、a temporary hack 和 hack around a problem。它通常暗示方案不够优雅或只是过渡措施，因此在正式技术文档中要说明其临时性。

countable slang uncountable

The team released a quick hack to stop the app from crashing.

团队发布了一个临时补丁，先解决应用程序崩溃的问题。
rare 粗糙改代码的程序员

📖 指用快速但不够优雅的代码改动解决问题的程序员，带有过时或轻微贬义。

countable dated slang uncountable
rare 老练程序员

📖 在较旧的俚语用法中，指资深或出人意料地会编程的人。

countable dated slang uncountable
common 巧妙技术成果

📖 指编程或工程上的一个有趣、巧妙而实用的技术成果，体现了用聪明办法实现功能。

💡 常见搭配是 a neat hack、a clever hack 和 a technical hack，通常用于非正式介绍。这里不一定表示临时补丁，也不一定涉及违法入侵，要根据上下文判断。

countable slang uncountable

She built a clever hack that lets the watch control the lights.

她做了一个巧妙的技术方案，可以用手表控制灯光。
core 实用窍门

📖 指能让生活或工作更方便、更高效的诀窍、捷径或新办法，是“用巧办法处理问题”这一主线最常见的名词用法之一。

💡 常见搭配是 a life hack、a productivity hack、a useful hack 和 a hack for doing something。这个词通常语气轻松、偏口语，表示小技巧而非正式方法；不要把它自动理解为计算机入侵。

colloquial countable uncountable

Putting your keys in the same bowl every day is a simple life hack.

每天把钥匙放在同一个碗里，是一个简单的生活窍门。

Here is a useful hack for keeping your phone dry at the beach.

这里有个在海边保持手机干燥的实用窍门。
common 非法入侵计算机网络

📖 指未经授权进入计算机或网络系统，属于“动手改系统”这一主线中越过权限界限的用法。

💡 常见搭配是 a hack of a network、a computer hack 和 hack into a system；动词短语 hack into 表示“非法进入”。这个名词义通常明确带有违法或未经授权的含义，不要和普通的技术技巧混用。

countable slang uncountable

The company reported a hack of its customer database.

这家公司报告说其客户数据库遭到了非法入侵。
common 修改版游戏或软件

📖 指被改动过、已经不是原始版本的电子游戏或其他计算机软件，改动可能增加功能或改变内容。

💡 常见结构是 a hack of a game、a game hack 和 a modified hack。它强调软件被改过，不单纯表示软件中存在漏洞，也不必然表示入侵网络。

countable slang uncountable

He downloaded a fan-made hack of the old game.

他下载了那款老游戏的粉丝改版。
rare 展示巧思的恶作剧

📖 指通过聪明而有创意的设计来展示技巧的恶作剧，属于特定校园文化中的用法。

countable uncountable
rare 校时

📖 在军事等特定语境中，指核对或同步时间。

countable slang uncountable
rare 冰球棍击

📖 在冰球运动中，指用球棍击打对手，通常属于犯规或危险动作。

countable uncountable
rare 棒球挥棒

📖 在棒球中，指击球手对投来的球做出的一次挥棒，尤其指动作不流畅或没有击中的挥棒。

countable uncountable
rare 足球踢小腿

📖 在足球中，指踢到对方胫部的动作。

countable uncountable
rare 禁闭处罚

📖 在旧式海军俚语中，指军官受罚而被限制在自己的舱室内。

slang uncountable
rare 状况差的飞机

📖 指质量差或状况不佳的飞机，是军事俚语用法。

countable slang uncountable

hacks plural

noun

rare 鹰食台

📖 指放置猎鹰食物的板台，也可引申指训练前让猎鹰处于半自由状态的地方。
rare 牲畜食物架

📖 指放置牲畜食物的架子。
rare 晾晒架

📖 指用来晾干砖、鱼、奶酪等物品的架子。
rare 磨坊水道栅格

📖 指磨坊水道中的格栅或栅栏结构。

hacks plural

noun

rare 出租马匹

📖 指供人租用的马，通常暗示马匹年老、疲惫或状况不佳；这是较旧的用法。它体现了记忆钩子中“用现成工具动手处理”的早期具体形象。

💡 常见搭配是“a hack”或“hire a hack”，多出现在历史叙述或文学描写中。这个义项较陈旧，现代英语中不要把普通出租马自动称为 hack。
common 受雇做例行工作的人

📖 指被雇来完成重复、普通或缺乏创意工作的人员，尤其可指替别人完成日常写作任务的记者或写作者。重点不在“聪明地解决问题”，而在于按要求做事。

💡 常见结构是“a hack journalist/writer”或“do hack work”，通常带有工作单调、缺少声望的意味。它不一定强烈侮辱个人，但比“professional”更贬抑；不要把它泛泛理解为任何受雇者。

For years she survived by doing hack work for local newspapers.

多年来，她靠为地方报纸做些例行写作工作维持生计。
rare 受雇者；雇佣打手

📖 泛指随时可以被雇用来替别人办事的人，也可以指受雇的雇佣兵；这个词常含轻蔑意味。

💡 常见结构是“a hired hack”或“work as a hack”，语气通常明显贬低。它不能用于中性地表示普通员工或自由职业者。

derogatory
common 出租车司机

📖 在俚语中指驾驶出租车的人，来源于出租马车及其司机的旧称。这个义项与出租车行业有关，不表示一般汽车司机。

💡 通常出现在非正式口语中，如“ask the hack”或“a taxi hack”。它带地区和俚语色彩，正式表达应使用“taxi driver”对应的正式说法。

slang

The hack knew a faster route through the crowded downtown streets.

那位出租车司机知道一条穿过拥挤市中心的更快路线。
common 出租车；出租车辆

📖 在美国和加拿大的口语中，指供人租用的车辆，现代通常就是出租车。它延续了“可以租来使用的交通工具”这一用法。

💡 常见搭配是“take a hack”或“call a hack”，但这种说法有明显地区和口语限制。面向国际读者或正式场合，使用“taxi”更自然；不要把 hack 理解成所有出租车辆的通用正式名称。

Canada US colloquial

We took a hack from the station to the hotel because it was raining.

因为下着雨，我们从车站坐出租车去了酒店。
rare 灵车

📖 在较旧的英语中指运送棺材或遗体的灵车。这个义项和现代计算机、写作语境中的 hack 没有关系。

💡 主要见于旧歌谣、历史文本或文学作品，现代日常英语中很少这样使用。谈论葬礼车辆时，应使用更明确、现代的词。
common 无才的写作者

📖 贬指缺乏才华、只会按套路写作的人，尤其用于记者、作者或其他创意行业从业者。它强调作品质量平庸，而不是单纯说明此人受雇工作。

💡 常见结构是“a hack writer/critic”或“nothing but a hack”，通常用于强烈批评。不要把它和中性的“professional writer”混用，也不要仅因某人写商业稿件就称其为 hack。

derogatory

The reviewer dismissed the novelist as a hack after reading the formulaic sequel.

读完那部套路化的续作后，评论家把那位小说家斥为庸才。
common 靠平庸作品取得职业成功的人

📖 贬指创意领域中虽然职业上很成功，却主要靠产出平庸、缺乏独创性的作品来维持地位的人。它批评的是作品和创作方式，不一定否认其商业成就。

💡 常见于“a successful hack”或“a Hollywood hack”等搭配，通常评论作家、导演、编剧或艺术家。这个词带明显贬义，不能在正式评价中当作中性职业称呼。

derogatory

The director is commercially successful, but many critics still regard him as a hack.

这位导演在商业上很成功，但许多评论家仍认为他只是个平庸的创作者。
rare 替人润色思想的受雇写作者

📖 指受雇把别人的想法写得流畅、得体的人，通常是有写作能力的代笔者；尽管有才华，这个词仍可能带贬义。

💡 常见于“a literary hack”或“write for hire”等讨论出版和代笔的语境。它强调替别人表达，而不是作者拥有作品的原创构思；现代语境中常需根据上下文说明是代笔还是编辑。

derogatory
rare 政治鼓动者

📖 指煽动公众参与政治活动、推动某种政治立场的人，通常略带贬义。这个义项与一般的技术窍门无关，属于政治语境中的独立用法。

💡 常见于“a political hack”或“party hack”等政治报道和评论中。语气通常不客观，正式报道若只想说明职业或身份，应使用更中性的表达。
rare 热衷拉票的政治活动者

📖 在英国学生政治语境中，指经常为拉票奔走，或总像是在为自己的政治前途谋划的人。这个词带贬义，使用范围很窄。

💡 通常与“student politics”或“canvass for votes”一起出现。它不是普通政治志愿者的中性称呼，除非语境明确，否则不要用来描述一般竞选工作人员。

UK derogatory
rare 受雇写手；苦役者

📖 旧时指替人承接各种文字工作、长期过度劳累的写作者或苦役者。这个义项已经过时，只适合阅读历史或文学文本时理解。

💡 常见于“a bookseller's hack”一类历史搭配，现代写作中几乎不用。不要把当代的受雇写作者直接称为 hack，除非有意使用历史或贬义色彩。

obsolete
rare 拉皮条的女人

📖 旧时对替他人安排卖淫或从中牵线的女性的称呼，带有强烈贬义，现已过时。

💡 主要出现在旧文学或历史材料中，现代英语中不应把它当作普通职业称呼。由于词义涉及性剥削和明显侮辱，学习者不宜在当代对人使用。

obsolete

hacks plural

noun

common 干咳

📖 指没有明显痰液的咳嗽，声音通常短促而干涩。这里的 hack 是一种咳嗽表现，不是用粗糙办法处理问题。

💡 常见搭配是“a dry hack”“a persistent hack”或“break into a hack”，可数与不可数用法都可能出现。描述症状时，前面常用形容词说明持续时间或性质；不要把它和更普通的“cough”完全等同，因为 hack 更突出干、刺耳或反复的感觉。

countable uncountable

A dry hack kept him awake throughout the night.

一阵阵干咳让他整夜无法入睡。
common 短促断续的咳嗽声

📖 指说话时夹杂的短促、断续咳嗽，也可以泛指这种咳嗽动作或声音。它强调咳嗽打断说话的节奏。

💡 常见结构是“a hack in one's voice/speech”或“speak with a hack”，通常需要说明咳嗽出现在说话过程中。它比“dry cough”更关注说话受阻的表现；不要用来表示普通的犹豫停顿。

countable uncountable

She tried to answer, but a sudden hack interrupted her sentence.

她想回答，但突然的一阵咳嗽打断了她的话。

hacks plural

noun

rare 踢毽游戏用小球

📖 指踢毽类游戏中用脚连续踢动的小球，通常里面填有米、沙等材料。它是运动器材的专门名称。

💡 常见搭配是“kick the hack”或“keep the hack in the air”，只适用于这种游戏语境。现代英语中许多人更常用该游戏名称直接称呼这种球，因此正式介绍时最好同时说明它是游戏用球。

hacks plural

verb

core 粗砍、砍倒

📖 把 hack 想成挥工具粗暴地处理东西，表示不讲究精细地砍、劈或砍倒，重点是动作粗猛而有效。

💡 常用“hack + 名词”表示砍某物，也可用“hack through + 地方”表示砍出一条路。它通常带有动作粗暴、杂乱或不精细的意味，不宜用于需要精确切割的场景。

transitive

They hacked through the thick vines to reach the river.

他们砍断茂密的藤蔓，走到了河边。
common 应付、承受得住

📖 表示在艰苦、麻烦或不方便的条件下还能坚持并应付下来，和记忆钩子中“用办法处理困难”相呼应。

💡 常用“hack it”或“hack it in + 情境”表示能否应付某种处境，通常用于疑问句、否定句或条件句。这个用法较口语化，不要把它理解成“砍某物”。

I don't know how they hack it without reliable internet.

我不知道没有稳定的互联网，他们是怎么应付下来的。
common 临时改代码修补

📖 指为了让程序先运行起来而快速改一小处代码，虽然有效，却可能不够优雅，之后还需要正式重写或修复。

💡 常用“hack in a fix”或“hack together a solution”表示临时写入修补方案。它属于计算机和工程语境，通常暗示代码质量或可维护性不理想，不等同于完成正式修复。

We hacked in a temporary fix before the product launch.

我们在产品发布前临时加了一个修补方案。
common 高水平完成编程任务

📖 表示凭借很强的编程能力完成困难的技术任务，强调能把程序做出来并使其按预期工作。

💡 常用“hack”单独作不及物动词，或用“hack away at + 编程任务”表示持续攻克技术问题。这个用法较口语化，通常用于程序员之间，不表示未经授权入侵。

She can hack for hours and still find a clean solution.

她可以连续编程几个小时，最后仍然找到简洁的解决方案。
rare 深入钻研技术系统

📖 指以非常深入、技术化的方式研究或操作某个系统，常见于程序员谈论复杂工程项目时。

slang transitive
common 用窍门提高效率

📖 表示用快捷、巧妙或不寻常的方法处理某件事，以减少麻烦、节省时间或提高效果，正是记忆钩子中“用巧办法解决问题”的引申义。

💡 常用“hack + 生活领域”或“hack your way to + 目标”表示用窍门改善某件事。这个用法很口语化，常见于网络文章和日常建议；正式写作中可改用“简化”或“改进”等更中性的词。

broadly colloquial transitive

She found a simple way to hack her morning routine.

她找到了一个简单办法来提高早晨日程的效率。
core 未经授权侵入计算机系统

📖 表示通过操纵代码或系统设置，未经许可进入计算机、网站或网络；这里仍有“动手改系统”的感觉，但行为已经越过授权边界。

💡 常用“hack into + 系统、网站或网络”表示侵入某个系统，也可用“hack the network”作及物表达。这个词本身通常不说明动机，若要明确违法或恶意，需结合“未经授权”等上下文；不要把所有技术性改动都叫作此义。

slang transitive

Someone hacked into the company's network during the night.

有人在夜间未经授权侵入了公司的网络。
common 入侵某人的账户

📖 表示未经授权进入某个人或组织的计算机或在线账户，重点是账户或使用者的安全被破坏。

💡 常用“hack someone's account”或被动结构“be hacked”表示账户被入侵。谈论社交媒体、电子邮件等账户时很常见；若只是密码泄露但尚未进入账户，不一定能说账户已经被 hack。

broadly slang transitive

My email was hacked, so I changed the password immediately.

我的电子邮件账户被入侵了，所以我立刻改了密码。
common 用非法修改作弊

📖 在电子游戏中指使用未经允许的程序或修改来作弊，从而获得正常玩家没有的优势。

💡 通常作不及物动词，常见于“be hacking”或“accuse someone of hacking”。这是游戏玩家的口语用法，具体指哪种作弊要看游戏环境；不要和“技术高超地编程”混淆。

intransitive

The referee removed the player after several people accused him of hacking.

几个人指责那名玩家作弊后，裁判将他移出了游戏。
rare

📖 在冰球中指用球杆击打对手，通常击中腿部，也可能击中身体其他部位。
rare

📖 在冰球中指球员挥动球杆，慌乱地试图击中球。
common 挥棒击球

📖 在棒球中指挥棒击打投来的球，强调击球动作本身。

💡 常见于“go hacking”或“stand in the batter's box hacking”等棒球报道语境。这个用法只适用于棒球，不要泛指所有挥动工具或球棒的动作。

The batter kept hacking at fast pitches but missed them all.

击球手不断挥棒击打快速投球，却一个也没打中。
rare

📖 在足球或橄榄球等运动中指踢对手的小腿或胫部。
rare

📖 指以慌乱、猛烈的动作击打某物，常用于描述体育比赛中的仓促出击。
rare

📖 在按摩中指用轻快的拍击动作敲打身体，属于专业按摩术语。

transitive