habitation

habitation 是正式用语，核心指居住或居所，也可特指路易斯安那法语语境中的农场、牧场或种植园。

💡 记忆钩子

把 habitation 想成“有人住进去的地方”：先是“居住”这一行为或状态，再自然延伸为“住处、住所”；在路易斯安那语境中，它还可具体指一整处农场或种植园。

📝 学习建议

先掌握“住所”这一具体意思，再理解“居住状态”这一抽象意思，会更容易记住两者的联系。
它不是普通英语里最常用的“房子”说法；日常对话通常优先使用表示房屋或家的词。

📖 中文释义

noun

common 居住；居住状态

📖 指居住这一行为、状态，或某处有人居住的状态。它强调“住在某处”这一事实，而不是具体的房屋本身。

💡 常见结构是“habitation of a place”或“fit for habitation”，也可放在表示居住状态的抽象语境中。这个意思通常是不可数的，语气偏正式，常见于法律、历史或说明性文字。不要把它误解成一次短暂的停留。

uncountable

The island was unsuitable for human habitation.

这座岛不适合人类居住。

The building has been empty and without habitation for years.

这栋建筑多年来一直空置，没有人居住。
core 住所；居所

📖 指人居住的具体地方，可以是房屋、住宅或较稳定的居所。记忆上，它就是从“居住”这一状态长出来的“让人住的地方”。

💡 常见结构是“a habitation”或“a local habitation”，通常用单数可数形式指一个具体住所。这个意思正式、书面，有时带文学色彩；日常交流中一般不用它来随意指普通住宅。不要把它和只表示“居住行为”的不可数用法混为一谈。

countable

The explorers found a small habitation beside the river.

探险者在河边发现了一处小住所。

The ruins show where an ancient habitation once stood.

这些遗迹表明这里曾经有一处古老的居所。
rare 团体分支或集会处

📖 在特定组织或历史语境中，habitation 还可指一个地方性的团体、分会或其集会处；这是从“人们聚居、聚集于一处”的概念进一步引申出来的罕见用法。

💡 通常出现在专有组织名称或历史资料中，常与表示团体或分会的语境连用。它不是现代英语中“住所”的常规替代词。遇到一般住宅语境时，应优先理解为“住所”，而不是团体。

countable uncountable

habitations plural

noun

rare 农场；牧场；种植园

📖 在路易斯安那特有的用法中，habitation 指一整处有居住设施和生产活动的农场、牧场或种植园；它仍然保留了“有人在那里居住”的核心概念。

💡 通常出现在路易斯安那历史、地理或文化资料中，用来指一处完整的庄园式地产。它带有地域和历史限制，不应在普通英语中泛指任何农场。理解这类文本时，要结合地点和历史背景判断其含义。

Louisiana

habitations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of dwelling in or living permanently in a place (said of both animals and men)

同义词集: inhabitancy inhabitation habitation

he studied the creation and inhabitation and demise of the colony

上位: occupancy, tenancy 下位: bivouacking, camping, encampment, tenting

housing that someone is living in;

同义词集: dwelling home domicile abode habitation dwelling house

he built a modest dwelling near the pond

they raise money to provide homes for the homeless

上位: housing, living accommodations, lodging 下位: condo, condominium, fireside, fixer-upper, hearth, hermitage, homestead, house, indian lodge, lodge

the native habitat or home of an animal or plant

同义词集: habitation

上位: habitat, home ground 下位: den, lair

🌳 词源

源自中古英语，经古法语追溯至拉丁语，原义与“居住、居处”有关；另有一个来自路易斯安那法语的借词义。

From Middle English habitacioun, from Old French habitacion, abitacion (“act of dwelling”), from Latin habitātiōnem, accusative of Latin habitātiō.

🔄 变式

habitations plural

🏷 单词标签 & 词根