habit

habit 主要指反复形成的习惯，也可指特定服装，尤其是修道士或修女穿的长袍；作动词时表示给某人穿衣或使其居住，后两类用法较少见。

💡 记忆钩子

把 habit 想成“长期保持下来的样子”：一个动作保持得够久，就变成每天自动做的习惯；一个人或群体长期保持的穿着样式，就成了服装或装束。由此，habit 也能引申为植物或晶体长期形成的外形，以及较少见的“给人穿上衣服、使人居住”。

📝 学习建议

先掌握“习惯”这一核心义，尤其注意它既可以是普通的日常做法，也可以是难以摆脱的坏习惯；不要把所有 habit 都机械理解成“爱好”。
看到和穿衣、修道士或修女有关的语境时，habit 可能不是“习惯”，而是“服装或长袍”；这是学习者最需要留意的分叉义。

📖 中文释义

noun

core 日常习惯

📖 habit 是一个人反复做的事情，做久了就成为稳定的日常习惯，不一定是坏事。

💡 常用“a habit of doing something”表示“做某事的习惯”，也可说“get into the habit of doing something”。通常用可数形式谈一种具体习惯，用不可数形式泛指习惯这一概念。不要把“习惯”误译成只表示喜欢或兴趣。

countable uncountable

Reading before bed has become a habit for me.

睡前阅读已经成了我的一个习惯。

She has a habit of checking the door twice.

她有反复检查两遍门的习惯。
core 不自觉的惯性行为

📖 这里强调行为因为重复太多而变得自动化，即使当时没有特别想做，也会按照老习惯做出来。

💡 常见搭配是“out of habit”和“by force of habit”，表示“出于习惯”或“习惯使然”。它通常描述无意识的惯性动作，不一定表示这个行为已经成瘾。叙述过去行为时，要根据上下文判断它是主动选择还是习惯性反应。

countable uncountable

Out of habit, I reached for my phone when I woke up.

我醒来时出于习惯就伸手去拿手机。

He opened the old app by force of habit.

他习惯性地打开了那个旧应用。
common 难以戒除的坏习惯

📖 habit 也可以特指让人难以停止的行为，常常暗示吸烟、酗酒或其他有害习惯。

💡 常见结构是“kick、break或quit the habit”，也可以说“a bad habit”。这个意义的语气通常比普通的“习惯”更负面，但不等于严格的医学诊断“成瘾”。如果只是中性的日常做法，使用普通的“habit”即可。

countable uncountable

He is trying to kick his habit of smoking after dinner.

他正努力戒掉晚饭后抽烟的习惯。

habits plural

noun

common 修道服或长袍

📖 这里的 habit 是修道士或修女长期穿着的宗教服装，和“长期保持的装束”这一核心概念相连。

💡 常见结构是“wear a habit”或“a monk’s、nun’s habit”。这个意义主要出现在宗教、历史和文学语境中，不能用来泛指任何普通外套。复数形式可用于谈不同修会或不同人的服装。

countable uncountable

The nun wore a simple black habit.

那位修女穿着一件朴素的黑色长袍。
rare 特定活动的服装

📖 habit 也可指为某项活动设计的整套服装或制服，是“固定装束”这一概念的延伸。

💡 通常用“a riding habit”这类“活动名称加 habit”的结构。这个用法较旧或较专门，现代日常英语中通常用表示服装或制服的其他词。不要把它和表示日常行为的 habit 混淆。

countable uncountable
rare 外表或装束

📖 这是较旧的用法，指一个人外在呈现出来的服饰和样貌，即从外表看到的“固定样子”。

💡 多见于古旧、文学或历史文本，常和表示外表、内在性格的词放在一起。现代口语中通常不用 habit 单独表示普通的“穿着”。阅读旧文本时应根据上下文把它译为“装束”或“外表”，而不是“习惯”。

archaic countable uncountable
rare 生物或晶体的外形结构

📖 在植物学、地质学等专业语境中，habit 指植物或晶体长期形成的总体外形和结构，是“保持下来的外观”这一概念的专业延伸。

💡 通常出现在“growth habit”或描述晶体形态的专业搭配中。该意义属于科学术语，日常交流中几乎不会这样使用。翻译时应根据对象选择“生长形态”“外形”或“晶体形态”，不能译成行为习惯。

countable form-of uncountable

habits plural

verb

rare 给……穿衣

📖 habit 作动词时可表示给某人穿上特定服装，和名词“装束”义直接相关。

💡 常见结构是“habit someone in something”，表示给某人穿上某种衣服。这个用法十分少见且偏旧，现代英语通常使用表示“给……穿衣”的普通动词。不要根据名词“习惯”义自行推断出“使……习惯”的意思。

transitive
rare 使……居住

📖 这个古旧用法表示使某人住在某处，可以看作“让某人保持在一个居所中”的延伸。

💡 通常作及物动词，后接人，再接表示地点的成分；现代英语中几乎不用这种表达。阅读古典或历史文本时，可按“使……居住”或“安置……居住”理解。不要把它和现代常用的“居住”动词混用。

archaic transitive

habits present,singular,third-person habiting participle,present habited participle,past habited past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

put a habit on

同义词集: habit

上位: apparel, clothe, dress, enclothe, fit out, garb, garment, habilitate, raiment, tog

(psychology) an automatic pattern of behavior in reaction to a specific situation; may be inherited or acquired through frequent repetition; ;

同义词集: habit use

owls have nocturnal habits

she had a habit twirling the ends of her hair

long use had hardened him to it

上位: custom, usage, usance 下位: cleanliness, ritual

excessive use of drugs

同义词集: substance abuse drug abuse habit

上位: abuse, misuse

a distinctive attire worn by a member of a religious order

同义词集: habit

上位: attire, dress, garb 下位: frock

attire that is typically worn by a horseback rider (especially a woman's attire)

同义词集: habit riding habit

上位: attire, dress, garb

an established custom

同义词集: habit wont

it was their habit to dine at 7 every evening

上位: custom, tradition

the general form or mode of growth (especially of a plant or crystal)

同义词集: habit

a shrub of spreading habit

上位: development, growing, growth, maturation, ontogenesis, ontogeny

🌳 词源

名词“习惯、装束”来自拉丁语中表示状态、外表和服装的词，和“拥有、保持”有关；动词则来自表示居住的拉丁语词。

From Middle English habit, from Latin habitus (“condition, bearing, state, appearance, dress, attire”), from habeō (“to have, hold, keep”). Distantly related to gift. Replaced Middle English abit, from Old French abit, itself from the same Latin source. Displaced native Old English þēaw, wuna, ġewuna, and sidu.

🔄 变式

habited past habiting present habits plural

🏷 单词标签 & 词根