← 返回单词列表

gutter

★

🇺🇸 /ɡˈʌtɚ/

name 编号: G01681 BNC #7703 COCA #10884

gutter 主要指沿路边或建筑物边缘用来排水的沟槽，也可指保龄球道两侧的沟槽；引申后还可表示低俗、下流的状态。

💡 记忆钩子

把 gutter 想成一条把水、蜡或其他东西引向低处的狭长沟槽：路边和屋檐下的沟槽负责排水，保龄球道两侧的沟槽会把球带走，蜡烛的蜡沿边流下也可用动词 gutter；再往抽象处引申，gutter 就成了“社会或思想的低处”，表示低俗、下流。

📝 学习建议

先掌握“排水沟”和“保龄球道边沟”这两个具体义，再记住“低俗、下流”的比喻义。
不要把 gutter 只理解成普通的“水沟”；在建筑语境中它常专指屋檐下接雨水的排水槽，在保龄球语境中则是球道两侧的沟。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 gutter 也可以是英语姓氏，出现在人名中时不表示“沟槽”。

💡 用作姓氏时通常出现在姓名中，而不是普通名词短语中。看到它首字母大写并位于人名位置时，应优先按姓氏理解。

Gutters plural

noun

core 路边排水沟

📖 gutter 是路面边缘预先做出的狭长沟槽，用来把雨水等水流排走。它强调的是有导流作用的沟，而不只是随意挖出的坑。

💡 常用模式是“路边的排水沟”或“水流进沟里”。这个义项适用于道路和铺装地面，正式说明中也很常见；不要把它和专指屋檐排水槽的义项混为一谈。

Rainwater ran along the gutter and into the drain.

雨水沿着路边排水沟流进了下水道。
common 路旁沟渠

📖 这里的 gutter 指道路旁较粗糙的沟渠，常用于收集或引走路面的水。和 s1 相比，它更像道路边的沟渠，不一定是经过专门铺设的排水槽。

💡 常见模式是“路旁有沟”或“沟里长满植物”。这个义项多用于描述乡镇、乡村或道路状况，语气可以很普通；不要默认它一定是建筑物上的排水设施。

The roadside gutter was full of leaves after the storm.

暴雨过后，路旁沟渠里满是树叶。
common 屋檐排水槽

📖 在建筑物屋檐下，gutter 是接住雨水并把水导走的排水槽。它通常沿屋顶边缘安装，而不是位于道路旁。

💡 常见模式是“清理、修理或安装屋檐排水槽”。它常用复数指房屋周围的一整套排水槽；谈屋顶排水时，不要误译成路边的沟。

We need to clean the gutters before the rainy season.

我们需要在雨季前清理屋檐排水槽。
common 保龄球道边沟

📖 在保龄球中，gutter 是球道两侧的长沟；球滚进那里通常就不会击中球瓶。这个义项仍然保留了“把东西引向低处的沟槽”这一核心画面。

💡 常见模式是“球滚进边沟”或“把球打进边沟”。它只适用于保龄球语境；不要把 gutter ball 理解成一种球的名称之外的普通排水沟。

My first ball went straight into the gutter.

我投出的第一个球直接滚进了边沟。
rare 牲畜粪便沟

📖 在畜棚中，gutter 可指牲畜身后用来收集并排走粪便的大沟槽，仍是“收集并导走东西的沟”。

💡 这个义项主要见于农业或畜牧场景，日常对话中很少使用。需要明确提到畜棚和牲畜排泄物时才这样理解。
common 狭长凹槽

📖 gutter 也可泛指表面被侵蚀、切割或反复磨损形成的狭长凹槽。它不一定用于排水，但形状仍像一条把东西导向某处的沟。

💡 常见模式是“表面有凹槽”或“形成一道凹槽”。这个义项多出现在描述物体结构或损耗的文字中，不能随意替换表示任何浅痕的词。

Years of use had worn a narrow gutter into the wooden rail.

多年的使用在木栏上磨出了一道狭窄的凹槽。
common 文字栏之间的空白

📖 在排版中，gutter 是相邻文字栏之间留出的空白区域，用来分隔版面。这里不是实际的沟，而是把“沟槽”这个形象用于页面布局。

💡 常见模式是“栏之间的空白”或“调整版面空白”。这个义项属于出版和排版语境，普通读者一般会从上下文判断出来；不要把它和页边空白混为一谈。

The designer widened the gutter between the two columns.

设计师加宽了两栏文字之间的空白。
rare 印刷排字隔条

📖 在传统印刷中，gutter 可指中央有凹槽、用来分隔排字版面的一块木条或金属条。它仍与“用凹槽分隔和导向”这一核心形象有关。

💡 这是传统印刷术语，现代日常英语中很少见。只在描述活字印刷设备或历史排版时使用，不能按现代页面空白义处理。
rare 邮票行间空白

📖 在集邮语境中，gutter 是相邻几行邮票之间没有印刷图案的空白带。它像页面中的分隔沟槽，只是对象换成了邮票。

💡 这个义项限于集邮和邮票印刷语境。通常与表示邮票行列或空白带的词一起出现，日常谈排水时不会这样用。
common 排水沟

📖 在英国英语中，gutter 还可笼统指排水沟。它是“把水引走的沟槽”这一基本义的较宽泛说法。

💡 这是英国英语用法，看到英国语境时可按普通排水沟理解。实际使用中仍要根据道路、屋檐等上下文判断具体是哪一种沟槽。

British

The leaves had blocked the gutter outside the house.

树叶堵住了房子外面的排水沟。
core 低俗世界

📖 gutter 可比喻社会或生活中令人反感、粗鄙或不体面的底层角落。它把现实中的“低处、污水汇集处”转成了道德和社会意义上的低处。

💡 常见模式是“来自低俗世界”或“把某人描绘成处在低俗环境中”。这个义项带有明显贬义，常用于评论社会环境、行为或文化内容；不要把它当作中性的“贫穷地区”来使用。

The article exposed the cruel side of life in the gutter.

这篇文章揭露了底层社会生活中残酷的一面。
common 低俗状态

📖 gutter 还可以指思想、言谈或行为变得粗俗下流的状态。它继承了“处在最低处”的比喻，因此通常带有强烈的批评意味。

💡 常见模式是“把思想拉到低俗层面”或“陷入低俗状态”。它通常用于批评言语、想法或内容，语气很不客气；不要用来单纯表示“尴尬”或“错误”。

figuratively

That joke puts everyone else's mind in the gutter.

那个笑话把大家的想法都带到了下流的方向。
common 漫画格之间的空白

📖 在漫画排版中，gutter 是相邻漫画格之间留出的空白区域。它和栏间空白一样，是把页面分隔开的“沟槽”。

💡 常见模式是“漫画格之间的空白”。这个义项限于漫画评论、创作和出版语境，不要与漫画格本身混淆。

The reader fills in what happens in the gutter between the panels.

读者会补足漫画格之间空白处发生的事情。

gutters plural

noun

rare 内脏处理者或工具

📖 gutter 在少数语境中指处理动物内脏的人，或用于完成这项工作的东西。这个义项不要和常见的“沟槽”义混淆。

💡 主要出现在历史、行业或屠宰语境中，现代日常英语极少使用。没有相关上下文时，看到 gutter 通常应先考虑“沟槽”或其引申义。

gutters plural

verb

rare 流成沟或沿沟流

📖 gutter 作动词时可表示液体流动成沟，或表面形成沟槽。它把名词“沟槽”的形状变化成了动作。

💡 常见模式是“液体沿着表面流成沟”或“表面形成沟槽”。这是少见的动词用法，多见于文学或描述性文字；日常英语中通常会改用更普通的“流动”或“形成沟槽”表达。
common 蜡沿烛边流下

📖 蜡烛燃烧时，融化的蜡沿着蜡烛侧面向下流，称为 gutter。这个动作正像液体沿狭长沟槽下流。

💡 常见模式是“蜡沿蜡烛侧面流下”。这个义项主要用于描写蜡烛，通常是不及物用法；不要把它泛用于所有液体滴落。

Melted wax guttered down the side of the candle.

融化的蜡沿着蜡烛侧面流了下来。
common 光线将熄

📖 gutter 可描写火焰或眼中的光像快要熄灭一样闪烁、变弱。它把“沿边流下”的动态形象转成了光线摇曳并逐渐消失的画面。

💡 常见模式是“火焰或光线微弱地闪烁并熄灭”。这个用法偏文学或描写性，通常不及物；谈普通灯光故障时不要优先使用它。

The candle guttered in the cold wind and went out.

蜡烛在冷风中摇曳了一阵，随后熄灭了。
common 把球打进边沟

📖 在保龄球中，gutter 作及物动词表示把球打进球道两侧的边沟，因此球没有击中球瓶。

💡 常见模式是“把球打进边沟”。这是保龄球专用的及物用法，主语通常是投球者，宾语是球；不要把它和球自行滚进边沟的不及物说法混用。

transitive

He guttered his last ball and lost the game.

他最后一球把球打进了边沟，输掉了比赛。
rare 设置排水沟

📖 gutter 作及物动词可表示给地面或建筑物设置沟槽，使其能够排水或导流。

💡 常见模式是“给某个表面设置沟槽”。这是技术性且少见的用法，现代说明文中通常会使用更明确的“安装排水槽”或“刻出沟槽”。

transitive
rare 刻出长沟槽

📖 gutter 还可表示把材料刻削成许多纵向的小凹槽。它是名词“狭长凹槽”转成的加工动作。

💡 常见模式是“在材料上刻出纵向凹槽”。这个用法偏技术或古旧，普通对话中很少出现；不要把它当作一般的“切割”来使用。

transitive
rare 使变得更糟

📖 gutter 作及物动词时可表示某种情况恶化，或强调事情比原来更差。这个义项是从“滑向低处”的形象引申出来的。

💡 常见模式是“表现或局势在某事之后恶化”。这是不常见的用法，通常只在特定评论或叙述中出现；日常表达“变糟”时应优先使用更普通的词。

transitive uncommon

gutters present,singular,third-person guttering participle,present guttered participle,past guttered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

provide with gutters

同义词集: gutter

gutter the buildings

上位: cater, ply, provide, supply

wear or cut gutters into

同义词集: gutter

The heavy rain guttered the soil

上位: dig into, poke into, probe

flow in small streams

同义词集: gutter

Tears guttered down her face

上位: course, feed, flow, run

burn unsteadily, feebly, or low; flicker

同义词集: gutter

The cooling lava continued to gutter toward lower ground

上位: burn, glow

a channel along the eaves or on the roof; collects and carries away rainwater

同义词集: gutter trough

上位: channel 下位: chute, slide, slideway, sloping trough

a tool for gutting fish

同义词集: gutter

a worker who guts things (fish or buildings or cars etc.)

同义词集: gutter

上位: worker

misfortune resulting in lost effort or money; ;

同义词集: gutter sewer toilet

his career was in the gutter

all that work went down the sewer

pensions are in the toilet

上位: bad luck, ill luck, misfortune, tough luck

🌳 词源

名词 gutter 源自表示“水滴”的拉丁词，词义从引导水流的沟槽扩展到其他狭长凹槽和比喻义。另有一个源自 gut 加后缀的名词义，表示处理内脏的人或物。

English gut Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzios Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere English -er English gutter From gut + -er.

🔄 变式

guttered past guttering present Gutters plural

🏷 单词标签 & 词根