gut-shot

gut-shot 是形容词，既可指“肚腹中枪的”，也可比喻受到沉重打击、极度沮丧的。

💡 记忆钩子

想象一个人腹部中枪：身体像被击穿一样疼痛无力；这种“被重重击中”的感觉进一步转成心理上的沉重打击，于是 gut-shot 也可以形容人极度沮丧、几乎被击垮。

📝 学习建议

先记住它的字面义“肚腹中枪”，再把比喻义理解为“心里像中了一枪”，不要把它泛泛地理解成普通的“受伤”。
这是形容词，不要误当作表示射击动作的动词；比喻义通常描述人的情绪状态，而不是身体真的受伤。

📖 中文释义

adj

core 肚腹中枪的

📖 指人的肚子或腹部中了枪，强调受伤部位在身体中段。它把“枪击”与“腹部”直接合在一起，是这个词最具体、最字面的意义。

💡 常见结构是“gut-shot + 人或动物”或“be gut-shot”，例如描述某人或某只动物腹部中枪。这个词语气直接而严重，常用于枪击、狩猎或犯罪叙述，不适合用来泛指任何腹部疼痛。注意它描述的是中枪结果，不是“向腹部开枪”这一动作。

not-comparable

The gut-shot deer ran into the woods before collapsing.

那只腹部中枪的鹿跑进树林后倒下了。

The soldier was gut-shot during the ambush.

那名士兵在伏击中腹部中枪。
core 受到沉重打击的；极度沮丧的

📖 比喻一个人受到突如其来的坏消息、失败或羞辱，感觉像身体被重重击中一样，因而极度沮丧、痛苦或难以振作。这里通常不是真的中枪，而是强调心理冲击很强。

💡 常见结构是“feel gut-shot”或“be gut-shot by + 事情”，也可以直接放在名词前修饰某种反应或状态。它比普通的“难过”更强烈、更形象，常用于非正式叙事或个人感受。不要把它误解成单纯的生气，也不要在普通的小失望场合随意使用。

not-comparable

I felt gut-shot when the company canceled the project.

公司取消这个项目时，我感觉自己像遭受了沉重打击。

She was gut-shot by the news that her closest friend had moved away.

得知最亲密的朋友搬走后，她感到极度沮丧。

🔄 变式

gut shot alternative gut-shots plural gutshot alternative

🏷 单词标签 & 词根