gush

gush 的核心是“突然大量涌出”：既可指液体等东西涌出，也可引申为热情、赞美等感情外露。

💡 记忆钩子

想象一根破裂的水管，水一下子大量涌出来，这就是 gush；同一个画面也能引申到话语、赞美和感情“喷涌而出”。

📝 学习建议

先掌握“液体突然涌出”和“滔滔不绝地称赞”这两条主线，再记住及物用法。
不要把 gush 只理解成普通的“流动”；它通常带有突然、量大或感情外露的意味。

📖 中文释义

noun

core 一股涌流

📖 指液体等东西突然、大量地涌出，重点在于“猛地冒出一股”。

💡 常用模式是 a gush of water/blood，或 a gush of liquid from + 地点。它是可数名词，表示一次或一股涌出时通常使用冠词。不要把它和表示一般流量的词混用；gush 突出突然性和冲力。

A gush of water burst through the cracked wall.

一股水猛地从裂墙中涌了出来。

He stepped back as a gush of steam escaped from the valve.

一股蒸汽从阀门冲出时，他向后退了一步。

gushes plural

verb

core 突然大量涌出

📖 指水、血、蒸汽等从某处突然而大量地流出来；也可比喻感情或话语突然喷涌。

💡 常用结构是 gush out of/from + 地点，主语通常是液体、气体或其他可涌出的东西。它是不及物用法，后面不能直接接宾语；若要说“使某物涌出”，使用另一个及物义项。不要只译成普通的“流出”，因为这里通常有猛烈、突然的感觉。

also figuratively intransitive

Water gushed out of the broken pipe.

水从破裂的管道里喷涌而出。

Blood gushed from the cut on his arm.

鲜血从他手臂上的伤口大量涌出。
common 使大量涌出

📖 指让液体、气体或其他东西突然大量流出，强调施加动作使其喷涌。

💡 常用模式是 gush + 宾语，或 gush + 宾语 + out/from + 地点。这里是及物用法，不能照搬不及物结构把宾语直接省略后误解为“从某处涌出”。日常英语中也常改用更普通的动词，gush 带有强烈、突然的画面感。

also figuratively transitive

The broken valve gushed hot water across the floor.

坏掉的阀门把热水猛地喷到了地板上。
rare 性高潮时射精

📖 在成人性语境中，指性高潮时体液大量射出；这是医学或性描写中的特殊用法。

💡 通常是不及物用法，具体含义高度依赖成人语境。正式医学表达往往会使用更精确的术语；学习一般英语时不必主动使用这一义项。

especially intransitive
common 热情过度地称赞

📖 指对某人或某事表现出过分热烈的赞美、兴奋或感情，好像赞美的话从心里不断涌出来。

💡 常用结构是 gush over/about + 人或事，也可用 gush about + 话题。它通常暗示热情明显甚至有些过度，不只是客观地说“喜欢”。不要把 gush over 误解成液体从某物上方流过；这里的宾语是受到热烈称赞的对象。

figuratively intransitive transitive

She gushed over the new baby's tiny hands.

她对新生儿小小的手赞不绝口。

gushes present,singular,third-person gushing participle,present gushed participle,past gushed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

praise enthusiastically

同义词集: rave gush

She raved about that new restaurant

上位: praise

issue in a jet; come out in a jet; stream or spring forth;

同义词集: jet gush

Water jetted forth

flames were jetting out of the building

上位: course, feed, flow, run

gush forth in a sudden stream or jet

同义词集: spurt spirt gush spout

water gushed forth

上位: pour 下位: blow, pump, whoosh

an unrestrained expression of emotion

同义词集: effusion gush outburst blowup ebullition

上位: expression, manifestation, reflection, reflexion 下位: cry, explosion, flare

a sudden rapid flow (as of water); ;

同义词集: flush gush outpouring

he heard the flush of a toilet

there was a little gush of blood

she attacked him with an outpouring of words

上位: flow, flowing

🌳 词源

可能来自中古荷兰语或古诺尔斯语中表示“咕噜着涌出”的词，词源可能是对涌流声的模仿。

From Middle English guschen, gusshen, gosshien, perhaps from Middle Dutch guysen (“to flow out with a gurgling sound, gush”) or Old Norse gusa (“to gush”), ultimately imitative. Compare Old Norse geysa (“to gush”), German gießen (“to pour”), Old English ġēotan ("to pour"; > English yote). Related to gust.

🔄 变式

gushed past gushes plural gushing present

🏷 单词标签 & 词根