← 返回单词列表
gun-for-hire
指受雇替人完成危险任务的人，通常指职业杀手，也可引申为受雇处理特定工作的承包者或专业人员。
💡 记忆钩子
把人想成一把“被雇来的枪”：最直接是花钱雇来的杀手；把“枪”泛化为能解决问题的手段后，也可以指受雇于某个项目、随时替雇主办事的承包者或专业人士。
📝 学习建议
- 先记住“受雇来完成任务”这个核心，再区分具体的杀手义和泛指的承包者义。
- 不要望文生义地把它理解成“卖枪的人”或普通枪手；它强调的是被雇来替人做事。
📖 中文释义
noun
-
core 受雇杀手📖 指收钱替雇主杀人的职业杀手；这里的“枪”是受人操纵、专门执行任务的形象。💡 常用“a gun-for-hire”指某个受雇杀手，也可用复数形式指一批杀手。这个说法通常出现在犯罪报道、小说或评论中，语气比普通的“杀手”更突出其受雇关系；不要把它用于一般保安或持枪人员。The gang hired a gun-for-hire to silence the witness.那个团伙雇了一名职业杀手来让证人闭嘴。
-
common 受雇承包者📖 泛指为钱受雇、按项目替别人解决问题的承包者或专业人员；就像一把随时供雇主使用的“枪”，重点是临时受聘而非长期属于某个团队。💡 常见于“work as a gun-for-hire”或“hire someone as a gun-for-hire”等结构。这里通常是比喻用法，可指工程、法律、写作等领域的外聘人员，往往带有“只为报酬办事”的评论意味；不要默认它是中性、正式的职业名称。broadlyAfter leaving the firm, she worked as a gun-for-hire on large construction projects.离开那家公司后，她作为外聘承包者参与大型建筑项目。
guns-for-hire
plural
🔄 变式
guns-for-hire
plural
🏷 单词标签 & 词根