guilt

guilt 主要指因做错事而承担的责任或产生的内疚，也可指法律上的有罪状态；作动词时可表示用内疚感迫使某人做某事，另有过时用法。

💡 记忆钩子

把 guilt 想成心里背着一块“做错事的石头”：这块石头先表示做错事应承担的责任，再延伸为法庭认定的有罪状态，也会变成对过错的内疚；作动词时，就是把这块石头压到别人心上，让对方因内疚而去做某事。

📝 学习建议

先掌握“做错事后的责任或内疚”这一核心概念，再根据上下文判断是在说道德感受还是法律认定。
不要把 guilt 只理解成“犯罪”；日常语境中，它也常指对较小过错的内疚。

📖 中文释义

adj

rare 过时：镀金的

📖 这是 gilt 的过时写法，表示物品表面镀了金；现代英语中基本不再这样使用。

alt-of not-comparable obsolete

noun

core 过错责任

📖 guilt 是一个人因做错事而应承担的责任；重点在“这件错事算在谁身上”，不一定涉及法律或犯罪。

💡 常见结构是“承认、承担或分担 guilt”，也可说某人的 guilt 来指其责任。这个义项既能用于严重过错，也能用于一般的道德责任；不要把它误解成单纯的悲伤或尴尬。

uncountable usually

The investigation placed the guilt on the company.

调查认定责任在这家公司。

She refused to accept the guilt for the mistake.

她拒绝为这次错误承担责任。
common 法律上的有罪状态

📖 在法律语境中，guilt 指被认定有罪或承认有罪的状态，是案件中的法律结论，而不是一般的自责感。

💡 常见于法律报道和正式讨论，常与“证明、承认、判定”等表示法律认定的词搭配。它通常指一种状态或结论，而不是某一项具体罪名；谈感受时应根据上下文另作理解。

uncountable usually

The court could not establish his guilt beyond reasonable doubt.

法庭无法排除合理怀疑地证明他有罪。
core 内疚感

📖 guilt 也指做错事后心里感到不安、后悔，仿佛那块“做错事的石头”一直压在心上；这种感觉可以促使人道歉或改正。

💡 常见结构是“感到、承受或摆脱 guilt”，也常用来说明 guilt 的来源或程度。这个义项强调心理感受，不等于已经被法律认定有罪；中文学习者尤其要注意不要把所有 guilt 都翻成“罪行”。

uncountable usually

He felt intense guilt after lying to his parents.

他对父母撒谎后感到非常内疚。

Talking to a friend helped her let go of her guilt.

和朋友谈过后，她逐渐放下了内疚。

guilts plural

verb

rare 过时：犯罪

📖 这是过时用法，表示实施犯罪或其他过错行为，可看作名词 guilt 所表达的“过错”变成了动作。

intransitive obsolete

guilts present,singular,third-person guilting participle,present guilted participle,past guilted past

verb

common 用内疚感迫使

📖 作动词时，guilt 指让别人觉得自己不应该拒绝或做得不够好，从而利用这种内疚感让对方答应某件事。

💡 最典型的句型是“guilt someone into doing something”，其中 into 后接动名词，表示被施压后实际去做的事。它常用于描述人际关系中的情绪操控，语气通常不太赞成；不要把它当作中性的“说服”。

informal transitive

My friends guilted me into joining the charity event.

我的朋友们让我觉得不参加慈善活动就很不应该，结果我只好参加了。

guilts present,singular,third-person guilting participle,present guilted participle,past guilted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

remorse caused by feeling responsible for some offense

同义词集: guilt guilty conscience guilt feelings guilt trip

上位: compunction, remorse, self-reproach

the state of having committed an offense

同义词集: guilt guiltiness

反义: innocence 上位: condition, status 下位: blameworthiness, complicity, criminalism, criminality, criminalness, culpability, culpableness

🌳 词源

名词和动词都源自古英语中表示“罪过、过错”的词；现代使役动词用法由名词发展而来。

From Middle English gilt, gult, from Old English gylt (“guilt, sin, offense, crime, fault”), of obscure origin. Possibly related with Old English ġieldan (“to pay, requite, punish”) (whence yield), from Proto-West Germanic *guldijā (whence Middle High German gülte (“debt, fee, financial duty”), Middle Low German gülde, German Gülte), from Proto-West Germanic *geldan (“to pay for”), from Proto-Germanic *geldaną (“to pay”). However, neither the Old English stem form nor its ending -t (instead of -d) fit the continental form.

🔄 变式

guilted past guilting present guilts plural

🏷 单词标签 & 词根