guillotine

guillotine 主要指断头台，也可泛指带刀片的切割设备；在英美政治语境中，还指用程序强行截断议会辩论，作动词时表示使用这种设备或程序。

💡 记忆钩子

想象一把从高架上猛然落下的刀：它先把人的头或材料一下切断，后来又引申为把议会辩论“咔嚓”截停，直接进入表决。

📝 学习建议

先掌握“断头台”和“切割机”这两个具体义项，再理解政治语境中的比喻义；不要把 guillotine 只记成历史刑具。
注意它既可作名词也可作及物动词；看到被动形式时，通常要理解为“被断头台处决”或“被强行截停”。

📖 中文释义

noun

core 断头台；断头台行刑

📖 一种高架上悬挂重刀、落下后斩首的刑具，也可指使用这种刑具执行死刑的行为；这个词常带有法国大革命等历史背景，也能用于夸张的比喻。

💡 常见结构是 the guillotine、be sent to the guillotine 或 be executed by guillotine。这个义项多用于历史叙述、新闻和文学语境，现代日常谈话中通常不是字面事件。不要把它理解成普通的刀或任何形式的处决。

also figuratively historical

The condemned prisoner was taken to the guillotine at dawn.

那名被判刑的囚犯在黎明时被带到断头台。

The guillotine became a powerful symbol of the French Revolution.

断头台成了法国大革命的一个有力象征。
core 带刀片的切割机

📖 泛指利用一块落下或移动的刀片来切割材料的设备，例如裁切纸张、纸板或其他成叠材料的机器。它保留了“刀一下切断”的核心形象，但不一定涉及刑罚。

💡 常见结构是 a guillotine for cutting paper 或 use a guillotine to cut something。此义项多见于印刷、装订、办公和工场语境，具体所指要看上下文。不要因为看到 guillotine 就自动联想到断头台。

broadly

The printer uses a guillotine to trim stacks of paper.

印刷工用切纸机裁齐一摞摞纸张。

Keep your fingers away from the guillotine while it is running.

切割机运转时要把手指离刀片远一点。
common 英国议会的限时截断程序

📖 在英国政治语境中，指预先规定议案各阶段必须在什么时候结束的程序，以免讨论无限延长；它就像用一把刀把剩余辩论时间切掉。

💡 常见结构是 use、invoke 或 impose a guillotine on a bill。这个义项带有英国政治和非正式色彩，通常用于议会报道或政治评论。它不是普通的“截止日期”，而是议会主动限制讨论并推动议案继续进行的程序。

British broadly informal

The government imposed a guillotine on the bill before the recess.

政府在休会前对该议案启动了限时截断程序。
common 结束辩论并表决的动议

📖 在美国政治语境中，指提出结束立法辩论、立即进行表决的动议；重点是把讨论截停，而不只是安排讨论时间。

💡 常见结构是 move、introduce 或 pass a guillotine motion。这个义项主要见于美国政治、法律报道，且属于非正式说法；正式语境中也可能改用表示“结束辩论”的其他术语。不要把它和普通的议程动议混为一谈。

US broadly informal

The majority party introduced a guillotine motion to end the debate.

多数党提出了一项结束辩论并进行表决的动议。

guillotines plural

verb

core 用断头台处决

📖 指把某人送上断头台处决，也可在比喻中表示以极其突然、严厉的方式“斩断”某人或某事。这个动词直接延续了断头台落刀切断的核心画面。

💡 常见结构是 guillotine someone 或 someone is guillotined，后者在历史叙述中尤其常见。这个义项通常带历史、新闻或文学色彩，不能随意用来表示一般的杀死。使用被动句时，主语是接受处决的人，而不是执行者。

also figuratively transitive

Several nobles were guillotined during the revolution.

革命期间，几名贵族被送上断头台处决。
common 用切割机切割

📖 指用带刀片的切割设备把材料切开或裁齐，例如裁切纸张、纸板或成叠的页面；动作仍然是用一刀迅速切断。

💡 常见结构是 guillotine paper、cardboard 或 pages，也可用被动结构表示材料被机器裁切。这个用法主要出现在印刷、装订和制作场景，日常说话中很多人会改用更具体的普通动词。宾语应是被设备切割的材料，不要把操作者当作宾语。

transitive

The bookbinder guillotined the pages to make their edges even.

装订工用切割机裁切页面，使书页边缘齐整。
common 用程序截停议案辩论

📖 在英国政治语境中，指通过限时程序结束某项议案或其中一部分的讨论，让议会继续进入下一阶段。

💡 常见结构是 guillotine a bill 或 guillotine debate。这个用法主要用于英国政治报道，通常需要直接接议案或辩论作宾语。它表示正式启动一种限制讨论的程序，不是普通地“结束谈话”。

British informal transitive

The speaker guillotined the bill after weeks of debate.

议长在数周辩论后用限时程序截停了这项议案的讨论。
common 用动议结束立法辩论

📖 在美国政治语境中，指通过结束辩论并立即表决的程序，强行截断一项立法讨论。

💡 常见结构是 guillotine a legislative debate 或 guillotine the discussion。这个义项带美国政治和非正式色彩，宾语通常是 debate 或 discussion，而不是一般话题。正式文件中可能使用更专门的程序术语，因此要结合语境理解。

US informal transitive

The chair guillotined the debate before the final vote.

主席在最终表决前强行结束了辩论。

guillotines present,singular,third-person guillotining participle,present guillotined participle,past guillotined past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

kill by cutting the head off with a guillotine

同义词集: guillotine

The French guillotined many Vietnamese while they occupied the country

instrument of execution that consists of a weighted blade between two vertical poles; used for beheading people

同义词集: guillotine

closure imposed on the debate of specific sections of a bill

同义词集: closure by compartment guillotine

上位: closure, cloture, gag law, gag rule

🌳 词源

名词借自法语 guillotine，名称来自提议采用这种刑具的法国医生约瑟夫·伊尼亚斯·吉约丹；动词来自法语 guillotiner。

Borrowed from French guillotiner (“to execute with a guillotine, to guillotine”), from guillotine (see etymology 1) + -er (suffix forming infinitives of first-conjugation verbs).

🔄 变式

guillotined past guillotines plural guillotining present

🏷 单词标签 & 词根