← 返回单词列表

guide

★★★★
🇺🇸 /ɡˈaɪd/
name 编号: G01578 牛津3000 BNC #1645 COCA #1779
guide 主要表示“带路、引导”，可指带人参观或穿越危险地形的人，也可指提供信息的指南、起提示作用的标记或机器中的导向部件；它还出现在两个地名中。
💡 记忆钩子
把 guide 想成“走在前面，帮别人看清方向并沿着正确路线前进”：人可以带路，书可以提供路线和信息，标志和图例可以让人迅速找到方向，机器部件也可以引导运动；作动词时，就是把人、船、行动或学习过程带向目标。
📝 学习建议
  • 先掌握“向导”和“指南”这两个核心意思，再扩展到“引导、指导”；不要只把 guide 理解成“导游”。
  • guide 与“引导”相关，但不一定表示强制控制；在表达“操纵、支配”时要根据上下文判断，常常只是表示影响行动或决定方向。
📖 中文释义
name
  • common 英国村庄名
    📖 Guide 是英国兰开夏郡的一个村庄名称，属于专有名词。
    💡 常见于“in Guide”或“Guide, Lancashire”这样的地点表达中。这里的 Guide 是地名，不能按普通名词理解为“向导”或“指南”；提到具体地点时应保留大写。
    They moved to Guide in the 1990s.
    他们在20世纪90年代搬到了Guide。
name
  • common 贵德县
    📖 Guide 是中国青海省海南藏族自治州贵德县的汉语拼音写法，是一个地名。
    💡 常见于“Guide County”或“in Guide”这样的地点表达中。这里的 Guide 应按专名理解并大写，不能根据普通词 guide 的意思翻译；中文译名通常是“贵德（县）”。
    The farm is located in Guide County, Qinghai.
    这家农场位于青海贵德县。
noun
  • core 向导；导游
    📖 guide 可以是带人参观某个地方、讲解相关信息，或带人穿越危险地形的人；核心形象是走在前面替别人指路。
    💡 常见结构是“a guide + 带领对象”或“a guide to + 地点/主题”。指参观讲解的人时可译为“导游”，指野外带路的人时更常译为“向导”；不要把它和只负责售票或接待的工作人员混同。
    Our guide showed us around the old castle.
    我们的导游带我们参观了那座古堡。
    We hired a guide for the mountain crossing.
    我们雇了一名向导带我们翻越那座山。
  • core 指南；指导手册
    📖 guide 也可以是帮助读者了解某个地方、主题或操作方法的书或文件，就像把路线和要点写下来的“向导”。
    💡 常见搭配是“a guide to + 主题/地点”和“a guide for + 使用者”，也常说“user guide”。它可以指较完整的指南，也可以只是简短的说明材料；不要默认它一定是旅游书。
    This guide explains how to use the new software.
    这份指南说明了如何使用这款新软件。
    We bought a guide to the city before our trip.
    旅行前我们买了一本城市指南。
  • common 指示牌；引导标志
    📖 guide 还可以指帮助人们沿正确方向行走或行动的标志、路牌等物体。
    💡 常见于“guide people to + 地点”或“guide sign”这样的搭配中。此义强调标志起到引路作用，不一定是专门的路标；翻译时可根据具体物体译为“指示牌、引导标志”等。
    A guide sign pointed us toward the station.
    一块引导标志牌指向车站的方向。
  • common 提示标记
    📖 guide 可以指吸引注意、帮助人快速查找或对照的标记或物体，例如表格中的提示符号。
    💡 通常用在“a guide to + 信息/位置”或“serve as a guide”结构中。这里的 guide 不一定真的表示方向，也可以只是帮助读者迅速定位信息；不要一律翻译成“导游”。
    The colored lines serve as a guide to the different sections.
    这些彩色线条帮助人们快速找到不同的区域。
  • common 图例
    📖 在地图、图表等材料中，guide 可以指解释符号、缩写或术语含义的图例，相当于帮助读者读懂整张图的钥匙。
    💡 常见结构是“the guide to the symbols”或“map guide”。它通常放在地图或图表旁边，用来解释符号，而不是指带路的人；在现代英语中也常用 legend 表示这个意思。
    Check the guide at the bottom of the map to read the symbols.
    请查看地图底部的图例，以便读懂这些符号。
  • common 导向部件
    📖 在机器中，guide 是帮助某个部件沿规定方向移动或保持位置的装置，仍然体现“引导运动”的核心意思。
    💡 常见结构是“a guide for + 部件”或“guide rail”。这是机械技术语境中的可数名词，具体译法可能是“导轨、导向件、导向装置”；不要与表示操作说明的 guidebook 混淆。
    The guide keeps the blade moving in a straight line.
    这个导向装置使刀片沿直线移动。
  • rare 印刷导向装置
    📖 在较旧的媒体或印刷语境中，guide 也可指帮助纸张或其他部件准确移动、对齐的导向装置，是“引导机器运动”的专门用法。
    💡 通常出现在印刷或出版设备的技术说明中，属于较旧或较专门的用法。应根据具体设备译为“导向件、导向装置”等，不要与普通的操作指南混淆。
    dated
  • rare 灵媒所接触的灵体
    📖 在神秘主义语境中，guide 可指被认为通过灵媒传达信息、为人提供精神指引的灵体；这是从“引导者”发展出的特殊信仰用法。
    💡 通常出现在灵媒、通灵或神秘主义话题中，常与 spiritualist 等词搭配。它不是日常英语中的普通“向导”，翻译时应明确其神秘主义背景。
  • rare 队列领位者
    📖 在队列行进或军事编队中，guide 是负责为其他成员确定动作节奏和对齐位置的人，仍然是在前面提供方向和标准。
    💡 主要用于军事、政治集会或正式队列的语境，常与编队行进和对齐有关。不要把这里的 guide 理解成普通导游；日常谈话中通常不会这样使用。
guides plural
verb
  • core 带领；引导
    📖 guide 表示带着某人或某物沿着路线、过程或目标前进，是“走在前面帮别人找到方向”的动词形式。
    💡 常见结构是“guide somebody through + 过程/地点”“guide somebody to/toward + 目标”。宾语通常是人，也可以是行动、项目或某个过程；不要误以为它只能用于实际带路。
    The nurse guided the patient through the registration process.
    护士引导病人完成了登记流程。
    The map guided us to the village.
    地图指引我们找到了那个村庄。
  • common 驾驶；操舵
    📖 guide 也可以表示控制船只、飞机或其他交通工具的方向，使它沿预定路线前进。
    💡 常见结构是“guide a ship/boat through + 水域”或“guide something into + 位置”。这个意思比一般的“驾驶”更强调操控方向和通过路线；在现代日常英语中，具体交通工具常用 steer 或 pilot。
    The captain guided the boat safely through the narrow channel.
    船长驾驶船只安全通过了狭窄的航道。
  • common 影响；掌控
    📖 guide 还可以表示用判断、原则或影响力左右某人的行为或某件事的发展方向。
    💡 常见结构是“be guided by + 原则/信息”和“guide somebody’s decisions/actions”。它通常比 control 语气弱，强调提供方向或依据；不要把所有“影响”都译成 guide，若强调直接操纵，control 可能更合适。
    Her decisions are guided by concern for the environment.
    她的决定受到环保理念的引导。
  • common 指导训练
    📖 guide 可以表示在学习、教育或训练过程中为某人提供方向和帮助，使其逐步掌握能力。
    💡 常见结构是“guide somebody in + 学习/活动”或“guide somebody through + 训练过程”。它强调陪伴和指引，不一定表示正式授课；表示长期负责培养某人时，也可根据语境使用 mentor 或 train。
    An experienced coach guided the young players through their first season.
    一位经验丰富的教练指导年轻球员度过了他们的第一个赛季。
  • common 担任向导
    📖 不及物使用时，guide 表示亲自充当向导，带别人参观、行走或寻找方向。
    💡 常见结构是“guide through + 地点/过程”，也可以单独使用表示承担带路的角色。不要在不及物用法后随意直接接人作宾语；需要明确对象时，使用及物结构“guide somebody”。
    intransitive
    She guided us through the forest before sunset.
    她在日落前带我们穿过了森林。
guides present,singular,third-person guiding participle,present guided participle,past guided past guide first-person,present,singular guided first-person,past,singular guide present,second-person,singular guidest archaic,present,second-person,singular guided past,second-person,singular guidedst archaic,past,second-person,singular guideth archaic,present,singular,third-person guided past,singular,third-person guide plural,present guided past,plural guide present,subjunctive guided past,subjunctive guide imperative,present - imperative,past
📘 英文释义 (WordNet) 共 11 组
pass over, across, or through; ;
同义词集: guide run draw pass
He ran his eyes over her body
She ran her fingers along the carved figurine
He drew her hair through his fingers
下位: rub, thread 参见: broadcast, circularise, circularize, circulate, diffuse, disperse, disseminate, distribute, pass around, pass over, propagate, spread, wipe
direct the course; determine the direction of travelling
同义词集: steer maneuver manoeuver manoeuvre direct point head guide channelize channelise
上位: command, control 下位: channel, conn, corner, crab, dock, helm, navigate, park, pilot, sheer, starboard, tree
take somebody somewhere; ;
同义词集: lead take direct conduct guide
We lead him to our chief
can you take me to the main entrance?
He conducted us to the palace
下位: beacon, hand, lead astray, misdirect, misguide, mislead, show, usher
use as a guide
同义词集: guide guide on
They had the lights to guide on
上位: orient, orientate
be a guiding or motivating force or drive
同义词集: guide steer
The teacher steered the gifted students towards the more challenging courses
上位: direct
a structure or marking that serves to direct the motion or positioning of something
同义词集: guide
上位: construction, structure
a model or standard for making comparisons
同义词集: template templet guide
上位: example, model 下位: rhythm, speech rhythm
something that offers basic information or instruction
同义词集: guidebook guide
上位: enchiridion, handbook, vade mecum 下位: itinerary, travel guidebook
someone who shows the way by leading or advising
同义词集: guide
上位: leader
someone who can find paths through unexplored territory
同义词集: scout pathfinder guide
上位: expert
someone employed to conduct others
同义词集: usher guide
上位: escort
🌳 词源
名词和动词都经由中古英语和古法语等词形发展而来，词源核心与“看见、知道、带路”有关；作为地名时，英国地名的词源未详，青海地名 Guide 是汉语“贵德”的汉语拼音写法。
Proto-Indo-European *weyd-der. Proto-Germanic *wītaną Frankish *wītanbor. Old Occitan guidar Old Occitan guidabor. Old French guidebor. Middle English guide English guide c. 1325–75. From Middle English guide, from the Old French guide, from Old Occitan guida, from guidar, from Frankish *wītan (“to show the way, lead”), from Proto-Germanic *wītaną (“to see, know; go, depart”), from Proto-Indo-European *weyd- (“to see, know”). Cognate with Old English wītan (“to see, take heed to, watch after, guard, keep”). Related also to English wit.
🔄 变式
- imperat guided 1st_sg guidedst archaic guides plural guidest archaic guideth archaic guiding present
🏷 单词标签 & 词根
#cet4 #cet6 #gk #ielts #ky
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号