guidance

guidance 是“把人或事物引向正确方向”的指导；既可指引导这一过程，也可指具体建议，还可指控制车辆、导弹等行进路线的制导系统。

💡 记忆钩子

想象有人在岔路口举着路牌：他带你走向目标，这是“引导”；他告诉你该怎么走，是“指导或建议”；如果换成机器根据路线控制车辆或导弹，就是“制导”。三个意思都围绕“让行动沿着正确方向前进”。

📝 学习建议

不要把 guidance 只理解成“指导某个人”；它也常指较正式、较系统的建议或帮助。
先掌握“引导”和“指导、建议”这两个核心意思，再把技术语境中的“制导”看作同一“控制方向”概念的延伸。

📖 中文释义

noun

core 引导过程

📖 指把人、行动或事物带向某个方向或目标的引导过程。重点不在某一句具体的话，而在持续帮助其走对路。

💡 常用“guidance from + 人或机构”表示来自某人的指导，也可用“under the guidance of + 人”表示在某人的指导下。它适用于教育、工作和行动安排等正式或中性语境，通常不直接指强制性的命令。中文里的“指导”有时可指一次具体指示，而 guidance 往往更强调过程或总体帮助。

countable uncountable

The new employees worked under the guidance of an experienced manager.

新员工在一位有经验的经理指导下工作。

With proper guidance, children can learn to solve problems on their own.

有适当的引导，孩子们就能学会独立解决问题。
core 建议与咨询

📖 指针对某个问题提供的建议、意见或咨询，帮助别人判断该怎么做。它可以来自老师、专家、机构，也可以被理解为较系统的一套建议。

💡 常用“guidance on/about + 主题”表示关于某事的指导，也可说“seek guidance”表示寻求建议。这个词比日常聊天中的普通建议更正式，常用于职业、健康、法律或宗教等语境；不要误以为它只表示面对面的辅导。

countable uncountable

Please seek professional guidance before making a major investment.

在进行重大投资前，请寻求专业指导。
common 制导系统

📖 在技术语境中，guidance 指通过设备、信号或计算过程控制车辆、导弹等的行进路线，使其朝目标前进。这仍然是“引导方向”，只是引导者变成了系统。

💡 常见于航空、航天和军事技术语境，通常放在表示系统或技术的名词旁边。此义一般不用于普通人的建议；看到它和车辆、导弹或导航技术连用时，应译为“制导”或“导航控制”，而不是“指导意见”。

countable uncountable

The missile's guidance system adjusted its path toward the target.

导弹的制导系统调整了飞向目标的路线。

guidances plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of setting and holding a course

同义词集: steering guidance direction

a new council was installed under the direction of the king

上位: control 下位: aim, driving, navigation, pilotage, piloting

the act of guiding or showing the way

同义词集: guidance steering

上位: direction, management

something that provides direction or advice as to a decision or course of action

同义词集: guidance counsel counseling counselling direction

上位: content, message, subject matter, substance 下位: confidential information, guideline, hint, lead, road map, steer, tip, wind

🌳 词源

由 guide 加后缀 -ance 构成，原义是“引导的行为或过程”。

From guide + -ance. Displaced native Old English lādtēowdōm.

🔄 变式

guidances plural

🏷 单词标签 & 词根