guesthouse

guesthouse 指供客人住宿的小屋或私人经营的旅馆式住所，既可以是主屋旁接待来客的房子，也可以是收费提供住宿的家庭旅馆。

💡 记忆钩子

把它想成“主屋旁边专门给客人住的房子”：最初是主人为来客准备的小屋，后来这个概念扩展为向付费客人提供住宿的私人家庭旅馆。

📝 学习建议

先记住“给客人住的房子”这一核心，再区分免费接待来客的附属小屋和收费营业的家庭旅馆。
不要把 guesthouse 一律理解成大型酒店；它通常规模较小，也常带有家庭经营或较亲切的住宿色彩。

📖 中文释义

noun

core 主屋旁的客用小屋

📖 指建在主要住宅附近、专门让来访客人住宿的小房子，重点是它作为主屋的附属客房，而不一定对外营业。

💡 常用“a guesthouse beside/behind the main house”说明它与主屋的位置关系，也可说“stay in the guesthouse”表示住进去。这个义项多用于介绍住宅、庄园或度假住所，语气中性。不要把它误解为主屋里的普通客房；它通常是相对独立的一栋小房子。

My parents stayed in the guesthouse while we prepared the main house for the wedding.

我们准备主屋举办婚礼时，我父母住在旁边的客用小屋里。
core 收费经营的家庭旅馆

📖 指私人住宅或小型独立房屋对外收费，给旅客提供房间和住宿服务的地方，常常比大型酒店更小、更家庭化。

💡 常用“stay at a guesthouse”或“book a guesthouse”表示入住或预订，也可说“a family-run guesthouse”突出家庭经营。它常见于旅游、背包客和小城住宿语境，具体设施和服务因地方而异。不要把它只理解成免费借住的客房；涉及付费接待旅客时，通常是这个义项。

We booked a small guesthouse near the beach for three nights.

我们预订了海滩附近一家小型家庭旅馆，住三晚。

guesthouses plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a house separate from the main house; for housing guests

同义词集: guesthouse

上位: house

🌳 词源

由表示“客人”的词和表示“房子”的词合成，原义就是“客房、招待客人的房子”。

From Middle English gest hous, gistenehus, gystehuse, gesthus, partly from Old English gæsthūs, ġesthūs (“guesthouse, hostel; guest-chamber”), from Proto-West Germanic *gastihūs; and partly from Old Norse gesthús (“guesthouse; guest-chamber”); both from Proto-Germanic *gastihūsą, corresponding to guest + house.

🔄 变式

guesthouses plural

🏷 单词标签 & 词根