guernsey

Guernsey主要指海峡群岛中的根西岛，也可指源自该岛的奶牛、针织毛衣或运动衫；在澳大利亚英语中还有球衣和入选等用法。

💡 记忆钩子

把Guernsey想成“根西岛带出来的一件厚针织衫”：先是岛名，再联想到岛上培育的奶牛和渔民穿的毛衣；毛衣又延伸成运动员穿的球衣，在澳大利亚俚语里还可进一步表示获得认可或入选。

📝 学习建议

先记住“根西岛”和“根西毛衣”这条主线，再把奶牛、球衣等看作由岛名派生的用法。
不要把Guernsey默认理解成普通的“毛衣”或“球衣”；这些名词义通常带有特定地区、行业或体育语境。

📖 中文释义

name

core 根西岛

📖 根西岛是海峡群岛中仅次于泽西岛的第二大岛，也是这个词最重要的地名义。

💡 常用“到根西岛”“来自根西岛”或“根西岛的居民”这类结构。作为专名通常不加普通名词前的冠词，但在特定英语表达中可能随固定地名习惯变化。不要把它和泽西岛混淆。

They spent a week on Guernsey.

他们在根西岛度过了一周。
common 加利福尼亚州的聚落

📖 Guernsey也可以是美国加利福尼亚州一个非建制社区的名称。

💡 通常出现在地址、地图或地方新闻中，常用“位于Guernsey”或“Guernsey社区”等结构。它不是加利福尼亚州的行政城市名称，因此翻译时可根据语境译为“社区”或保留地名。阅读时要结合州名判断其所指地点。

The ranch is near Guernsey, California.

这座牧场在加利福尼亚州Guernsey附近。
common 爱荷华州的城市

📖 Guernsey还是美国爱荷华州的一座城市名称。

💡 常见于地址、人口统计和地方报道中，通常与Iowa或城市、居民等词搭配。它和根西岛同名，不能只凭词形判断地点。中文中一般保留Guernsey这一专名，并补出“爱荷华州的城市”以避免歧义。

She grew up in Guernsey, Iowa.

她在爱荷华州的Guernsey长大。
common 萨斯喀彻温省的村落

📖 Guernsey也指加拿大萨斯喀彻温省的一个小村落。

💡 这个用法主要出现在加拿大地理、地址或地方资料中，常与Saskatchewan连用。它是小型聚落，不宜一律译成“城市”。如果上下文没有加拿大背景，优先考虑根西岛或其他更常见的同名地点。

The railway passes through Guernsey, Saskatchewan.

这条铁路经过萨斯喀彻温省的Guernsey。
common 怀俄明州的城镇

📖 Guernsey还可以是美国怀俄明州的一座城镇名称。

💡 通常与Wyoming、town或当地地址搭配使用。它和爱荷华州、加利福尼亚州的同名地点不同，必须依靠州名或上下文确认。中文翻译可保留英文专名，再补充“怀俄明州的城镇”。

We stopped in Guernsey, Wyoming, for lunch.

我们在怀俄明州的Guernsey停下来吃午饭。

noun

core 根西牛

📖 指原产于根西岛的奶牛品种中的一头牛；这个意义把地名Guernsey直接连接到岛上的特色牲畜。

💡 常用“a Guernsey cow”或“Guernsey cattle”这类结构。它是品种名称，通常用大写开头；谈论整个品种时常用复数或不可数的品种表达。不要把它误解为“来自任何名为Guernsey的地方的牛”。

The farmer keeps two Guernsey cows.

这位农民养了两头根西牛。
core 根西针织衫

📖 指一种源自根西岛的厚实针织渔民毛衣，通常保暖耐穿；这是“岛名变成岛上典型物品”的核心延伸义。

💡 常用“wear a Guernsey”或“a woollen Guernsey”来表示穿着或描述材质。它通常是可数名词，指一件具体的毛衣时可用冠词。不要把它当作所有普通毛衣的通称。

He wore a thick Guernsey on the fishing boat.

他在渔船上穿着一件厚实的根西针织衫。
common 运动长袖衫

📖 历史上，Guernsey也可指运动员穿的长袖运动衫，尤其与橄榄球运动有关。

💡 常用“wear a Guernsey”或“rugby Guernsey”这类搭配。这个意义带有历史色彩，如今很多语境会改用更普通的运动衫或球衣说法。不要把它和根西岛专名义混淆。

The players pulled on their long-sleeved Guernseys.

队员们穿上了长袖运动衫。
common 球队球衣

📖 在澳大利亚英语中，Guernsey可以指带有球队标志或颜色的球衣，尤其用于澳式足球。

💡 常用“wear a team Guernsey”或“put on the club Guernsey”等结构。这个意义主要是澳大利亚用法，在其他英语地区通常说球衣或运动衫。不要按根西岛的地名义来翻译体育报道中的它。

Australia

Every child at the match was wearing the club Guernsey.

比赛现场的每个孩子都穿着俱乐部球衣。
common 入选或获得职位

📖 在澳大利亚英语中，Guernsey还可表示被选中担任某个位置或获得某项机会，是从“穿上代表球队的球衣”引申出的俚语义。

💡 常见于“get a Guernsey”这一结构，后面可接表示机会、位置或认可的语境。它属于澳大利亚非正式用法，不适合正式写作或一般国际英语。不要把这个短语按衣物字面意思理解。

Australia

The young player finally got a Guernsey for the senior team.

这名年轻球员终于入选了一线队。

Guernseys plural

noun

core 水手针织羊毛衫

📖 指水手穿的针织羊毛衫，和根西岛传统毛衣相似；它仍然体现“岛屿传统服装”的核心形象。

💡 常用“wear a Guernsey”或“a knitted wool Guernsey”描述穿着和材质。它通常指一件具体的上衣，因此可数并可与冠词连用。不要把它理解成无袖内衣或任何普通羊毛衣。

The sailor wore a woollen Guernsey against the cold wind.

水手穿着一件羊毛针织衫抵挡寒风。
common 澳式足球球衣

📖 在澳大利亚澳式足球语境中，Guernsey指球员比赛时穿的球衣。

💡 常用“the player's Guernsey”或“wear a football Guernsey”等结构。这个意义有明确的澳大利亚体育地域色彩，其他地区通常使用球衣等更普通的词。要根据足球项目判断它不是普通毛衣。

Australia

The captain swapped Guernseys with the opposing player.

队长和对方球员交换了球衣。
common 获得赞赏或认可

📖 在澳大利亚俚语中，这个词可表示得到赞赏、认可、荣誉或机会，和“获得一件代表球队身份的球衣”有联系。

💡 最常见的结构是“get a Guernsey”，表示得到认可、机会或入选。它是澳大利亚非正式俚语，正式场合应改用表示赞赏、认可或入选的普通词。不要把这里的Guernsey理解为真的一件衣服。

Australia slang

Her hard work finally got a Guernsey from the judges.

她的努力终于得到了评委的认可。

guernseys plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

breed of dairy cattle from the island of Guernsey

同义词集: guernsey

a Channel Island to the northwest of Jersey

同义词集: guernsey island of guernsey

🌳 词源

英语Guernsey来自盎格鲁-诺曼语，经古诺尔斯语构成，原意可能与“格拉尼的岛”有关；表示奶牛或毛衣的用法来自根西岛。

From Anglo-Norman, from Old Norse, compound of Grani (“Grani's”) and ey (“island”). Folk etymology points to a dialectal root for green.

🔄 变式

Guernseys plural

🏷 单词标签 & 词根