guardian

guardian 主要指负责守护、照看或保护某人、某物的人；在法律中也可指代替未成年人或无行为能力者承担责任的监护人。它还可作专名，指英国全国性日报《卫报》。

💡 记忆钩子

把 guardian 想成站在门口守护的人：最基本是“保护者”，延伸到法律上替别人作决定、承担责任的“监护人”，在游戏里则是守住关卡的强敌；作为专名，The Guardian 是一份报纸的名称。

📝 学习建议

学习时先掌握“守护者”这一核心概念，再记法律上的“监护人”和游戏中的“守关敌人”。
guardian 不只表示法律监护人；普通语境中也可以泛指保护、照看某人或某物的人。

📖 中文释义

name

core 《卫报》

📖 这里是英国全国性日报的专名，中文通常译作《卫报》；它不是在句中临时表示某个保护者。

💡 常见模式是“据 The Guardian 报道”或“在 The Guardian 上发表”。作为报纸名称通常带定冠词 The，并使用大写；谈论媒体时要把它和普通名词 guardian 区分开。

The Guardian published an investigation into the company's practices.

《卫报》发表了一篇调查该公司做法的报道。

noun

core 守护者；保护人

📖 指负责看守、照料或保护某人、某物的人，是这个词“站在门口守护”的核心意义。它既可以指现实中的保护者，也可以较宽泛地指承担守护职责的人。

💡 常见模式是“a guardian of + 人或事物”，也可用“guardian angel”表示守护天使。这个词比单纯表示照看的人更强调保护职责；不要把所有普通的看护者都自动称为 guardian。

She became the child's guardian after his parents died.

孩子的父母去世后，她成了孩子的监护人。

The old trees are guardians of the village's history.

这些老树守护着这个村庄的历史。
core 未成年人的法定监护人

📖 指依法对未成年人负责的人，通常在父母不能履行职责时代表未成年人处理生活或法律事务。这是“守护者”在法律制度中的具体化意义。

💡 常见模式是“legal guardian of + 未成年人”或“appoint someone as a guardian”。法律语境中 guardian 不只是陪伴或照料孩子的人，而是承担法定责任的人；不要把 babysitter 或普通照看者直接译成 guardian。

The court appointed her as the boy's legal guardian.

法院指定她为这个男孩的法定监护人。

A guardian must give permission for the child to travel abroad.

监护人必须同意孩子出国旅行。
common 无行为能力者的法定监护人

📖 指依法对无法独立处理个人事务的人负责的监护人，例如代表其作出必要决定或管理相关事务。它仍然围绕“替需要保护的人承担责任”这一核心。

💡 常见模式是“guardian for/of + 受监护人”，或“serve as a guardian”。这一义项属于法律用语，重点是法定责任和代理关系，不等于普通意义上的朋友、照护者或助手。

His sister was appointed guardian for him after the accident.

事故后，他的姐姐被指定为他的法定监护人。
rare 方济各会修道院的上级

📖 在方济各会的宗教组织中，guardian 可指修道院的上级负责人；这是从“守护、管理一个群体”发展出的专门称呼。

💡 这一用法主要出现在宗教史或方济各会相关文本中，通常不是现代日常英语的普通称呼。阅读历史材料时不要把它误解为普通的保安或看守者。
common 守关首领；关底敌人

📖 在电子游戏中，guardian 可指守住某个区域、关卡或目标的强大敌人，通常需要玩家击败它才能继续前进。这里“保护”从保护对象变成了阻挡玩家的守关角色。

💡 游戏语境中常见模式是“fight/defeat the guardian”或“a guardian boss”。它通常是游戏内的角色名称，不要在普通现实语境中把每个保安或门卫都称为 guardian。

The players must defeat the guardian before entering the final chamber.

玩家必须击败守关敌人，才能进入最后的房间。
rare 美国太空军军人

📖 在美国语境中，Guardian 还可指美国太空军的军职人员；这是把“守护者”用作特定军种成员的称呼。

💡 这一义项通常首字母大写，并出现在美国政府、军事或政治报道中。没有相关背景时，普通读者通常不会仅凭 guardian 判断它指太空军军人。

US

guardians plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a person who cares for persons or property

同义词集: defender guardian protector shielder

下位: admonisher, bodyguard, champion, chaperon, chaperone, custodian, escort, fighter, fire fighter, fire-eater, firefighter, fireman, guard, hero, keeper, monitor, paladin, reminder, steward, tribune, watchdog

🌳 词源

guardian 源自古法语中表示“守卫、看守”的词，与 warden 同源，是一对同源异形词；表面上也可分析为 guard 加后缀 -ian。

From Middle English gardein, garden, (also wardein, > Modern English warden), from Old French guardein, from the verb guarder, of Germanic origin. Compare French gardien. Doublet of warden. By surface analysis, guard + -ian.

🔄 变式

guardians plural

🏷 单词标签 & 词根