grubby

grubby 主要表示“脏兮兮的、没洗干净的”，也可引申为“卑鄙肮脏的”；在少数方言用法中还可指一种杜父鱼。

💡 记忆钩子

把 grubby 想成沾满泥土的小虫：外表先是脏兮兮的，进一步就能形容做事或环境卑劣肮脏；在较少见的用法里，它还直接和“虫”联系起来，表示里面有蛴螬或带有蛴螬。

📝 学习建议

先记最常见的“脏兮兮的”，再掌握比喻义“卑鄙、见不得光的”；不要把它只理解成普通的“坏”。
它和“邋遢”有重叠，但更突出脏污、不干净的视觉感觉；形容抽象事物时通常带有明显的贬义。

📖 中文释义

adj

core 脏兮兮的

📖 指没有洗干净、沾着泥土或看起来很脏的。它常让人联想到在泥地里打滚的小虫，因此比单纯的“不整洁”更有脏污的画面感。

💡 常用“grubby hands/clothes/child”表示脏手、脏衣服或脏兮兮的孩子，也可说“look/feel grubby”。它通常描述外观或身体状态，不直接表示“贫穷”；要表达长期生活邋遢，可根据语境另选更准确的词。

The children came home with grubby hands and muddy shoes.

孩子们回家时手脏兮兮的，鞋上也沾满了泥。

I felt too grubby to sit on the clean sofa.

我觉得自己太脏了，不好意思坐在干净的沙发上。
common 卑劣肮脏的

📖 从身体上的脏引申为道德上或做法上的脏，形容不光彩、见不得人或带有私利的行为和环境。它常用于批评政治、交易或竞争中的下作手段。

💡 常用“grubby politics/deal/tactics”或“get grubby”表示政治手段、交易或竞争策略不光彩。这个义项多修饰抽象名词，语气带有批评和轻蔑；不要把它当作中性的“困难”或“复杂”。

figuratively

The campaign descended into grubby politics and personal attacks.

这场竞选沦为了卑劣的政治操作和人身攻击。
rare 带有蛴螬的

📖 在农业等少数语境中，指里面有蛴螬或受到蛴螬侵害的动物、土地等；这是从“虫”的本义直接发展出的专业用法。

💡 通常放在具体名词前，如“grubby cattle”，主要见于农业或地方性资料。日常英语中几乎不会用它表达这一义项，遇到时要结合上下文判断，而不要自动理解为“脏兮兮的”。

grubbier comparative grubbiest superlative

noun

rare 杜父鱼

📖 在美国部分地区的方言中，grubby 可作名词，指杜父鱼属的鱼。这一义项与常见的“脏兮兮的”没有直接的日常语义联系。

💡 通常作可数名词使用，但只在美国方言或专业语境中出现。普通交流中不要用它称呼鱼，否则听者更可能把它理解为形容词或不认识这个词。

US dialectal

grubbies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

thickly covered with ingrained dirt or soot; ; ; ;

同义词集: begrimed dingy grimy grubby grungy raunchy

a miner's begrimed face

dingy linen

grimy hands

grubby little fingers

a grungy kitchen

近似: dirty, soiled, unclean

small sculpin of the coast of New England

同义词集: grubby myxocephalus aenaeus

infested with grubs

同义词集: grubby

🌳 词源

源自 grub（蛴螬、幼虫）加形容词后缀 -y，原本带有“像虫一样脏”的联想。

English grub Proto-Indo-European *-kos Proto-Germanic *-gaz Proto-West Germanic *-g Old English -iġ Middle English -y English -y English grubby From grub + -y.

🔄 变式

grubbier compar grubbies plural grubbiest superl

🏷 单词标签 & 词根