growl

growl 的核心是“低沉、带威胁或不满的咕噜声”，既可以指动物或人的声音，也可以指发出这种声音，后来还可用于形容肚子、乐器等发出的低沉隆隆声。

💡 记忆钩子

想象一只狗从喉咙里发出低沉的“咕噜”声：这就是 growl。人的不满可以像狗一样 growl，饿肚子会发出类似的隆隆声，爵士乐器也能模仿这种粗哑低沉的声音。

📝 学习建议

先掌握“狗发出威胁性的低吼”和“人低声不满地说”这两个核心用法，再记肚子和乐器的引申义。
不要把 growl 一律理解成普通的“叫”或“说”；它通常带有低沉、粗哑、威胁或不满的感觉。

📖 中文释义

noun

core 动物的低吼

📖 指动物从喉咙里发出的低沉、粗哑并带有警告或威胁意味的声音，最典型的就是狗准备攻击前的低吼。

💡 常用结构是“a growl from + 动物”或“the dog’s growl”，也可说“at someone”说明低吼的对象。这个词强调声音低沉并带威胁，不只是动物普通地叫。描述一次声音用单数，描述持续或反复的声音可用复数。

The dog gave a warning growl when I reached for its food.

我伸手去拿它的食物时，那条狗发出了一声警告性的低吼。

A deep growl came from behind the gate.

大门后传来一阵低沉的吼声。
common 人的低吼声

📖 指人用低沉、粗哑的声音表达愤怒或威胁，听起来像动物的低吼。

💡 常用结构是“with a growl”或“in a growl”表示说话的声音方式。它通常描写情绪和音色，而不是普通的大声说话。不要把它理解成正式争论中的一般抱怨。

broadly

He answered with a growl and turned away.

他低吼着回答了一句，然后转过身去。
common 肚子的隆隆声

📖 指人饥饿时肚子发出的低沉隆隆声；这是把肚子的声音比作动物的低吼。

💡 常用结构是“the growl of someone’s stomach”或“a growl from one’s stomach”。这种用法通常是轻松或生动的说法，不表示肚子真的在发怒。上下文出现饥饿、没吃饭时，通常应优先理解为这一义项。

broadly

The growl of my stomach reminded me that I had skipped lunch.

肚子的隆隆声提醒我午饭还没吃。
common 不满的低声嘟囔

📖 指人带着攻击性或明显不满发出的低沉嘟囔，也可以指用这种声音说出的话。

💡 常用结构是“leave or answer with a growl”，表示带着不满低声说或回应。它比普通的嘟囔更有敌意，常用于叙事描写。不要把所有小声抱怨都称为 growl，必须有低沉、粗硬或带攻击性的感觉。

broadly

She pushed the chair aside with a growl.

她不满地低吼一声，把椅子推到了一边。
rare 乐器的低沉隆隆声

📖 在爵士乐语境中，指管乐器发出的低沉、粗哑、像低吼一样的音色。

💡 常见于爵士乐评论或音乐技术说明，通常与音色、演奏效果有关。它不是普通乐器的自然声响，而是特意制造出的低沉粗哑效果。日常英语中遇到它时，音乐语境通常会提供明确提示。

broadly
rare 死亡咆哮唱法

📖 指死亡金属等音乐中低沉粗哑的咆哮式演唱，也可泛指这种声音。

💡 这个义项主要出现在极端金属音乐的讨论中。它是特定音乐风格的术语，不适合用来泛指任何沙哑唱歌。遇到相关乐队、演唱或曲风话题时再采用此义。

broadly

growls plural

verb

core 低吼

📖 指动物或人发出低沉、粗哑、带威胁或愤怒意味的声音，核心画面就是喉咙里的低沉咕噜声。

💡 常用结构是“growl at + 人或动物”，表示冲着某对象低吼；也可直接说“the dog growled”。这个动词通常暗示警告、愤怒或不安，不等于普通的叫或说。若强调低声说出内容，可用“growl that...”或“growl + 直接引语”。

intransitive

The dog growled at me when I came near its bowl.

我靠近它的碗时，那条狗冲我低吼。

He growled, “Stay away from my car.”

他低吼道：“离我的车远点。”
rare 乐器发出低沉音色

📖 在爵士乐中，指管乐器发出像动物低吼一样的低沉、粗哑音色。

💡 常见于音乐评论，主语通常是乐器或演奏者，后面可接描述音色或演奏效果的内容。它指一种有意制造的特殊音色，不是一般的“演奏乐器”。日常语境中没有音乐提示时，不宜使用这一义项。

intransitive
rare 发送软件通知

📖 在特定软件语境中，指通过名为 Growl 的通知库向用户发送消息；这是软件专名产生的技术用法。

💡 这个义项只出现在较旧或特定的软件技术文档中，主语通常是程序或系统。它不表示程序发出声音，也不等于一般的“通知”。遇到技术语境和专名提示时才采用此义。

intransitive
common 低吼着说出

📖 指把某句话、某种不满或情绪用低沉粗硬的低吼声表达出来，重点是说话的方式。

💡 常用结构是“growl + 话语”或“growl one’s displeasure”，其中内容可以是直接引语或名词短语。它通常带有愤怒、威胁或强烈不满，不能替代中性的 say。若只想说明发出声音而没有说出内容，使用不及物用法更自然。

transitive

The guard growled a warning and pointed to the exit.

警卫低吼着警告了一句，并指向出口。
rare 用乐器吹出低吼音色

📖 在爵士乐中，指演奏者用管乐器演奏出低沉、粗哑、像低吼一样的声音。

💡 常用结构是“growl on + 乐器”或“growl + 乐器”，但具体搭配会随音乐评论风格变化。它描述的是特殊音色和演奏技巧，不是普通的吹奏。这个义项主要用于专业或评论性文本。

transitive
rare 进行死亡咆哮演唱

📖 指以死亡咆哮的方式演唱，发出极低沉、粗哑的声音。

💡 主要用于极端金属音乐语境，主语通常是歌手或乐队。它描述一种特定唱法，不宜用于普通的低声唱歌或沙哑说话。没有相关音乐背景时，优先理解为核心的“低吼”义。

intransitive

growls present,singular,third-person growling participle,present growled participle,past growled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

to utter or emit low dull rumbling sounds;

同义词集: grumble growl rumble

he grumbled a rude response

Stones grumbled down the cliff

上位: emit, let loose, let out, utter

the sound of growling (as made by animals)

同义词集: growl growling

上位: cry

🌳 词源

源自中古英语，最初指肠胃发出的咕噜声，后来扩展到动物、人和乐器发出的类似低沉声音；名词由动词派生。

From Middle English groulen, grollen, gurlen (“of the bowels: to growl, rumble”), either possibly from Old French groler (variant of croler (“to be agitated, shake”)), grouler, grouller (“to growl, grumble”), from Frankish *grullen, *gruljan or from Old English gryllan, both from Proto-Germanic *gruljaną (“to make a sound; to growl, grumble, rumble”), from Proto-Indo-European *gʰer- (“to make a noise; to mumble, murmur; to rattle; to grind; to rub, stroke”), probably ultimately imitative. The word is cognate with Middle Dutch grollen (“to make a noise; to croak, grumble, murmur; to be angry”) (modern Dutch grollen (“to grumble”)), German grollen (“to rumble; to be angry, bear ill will”), Old English grillan, griellan (“to provoke, offend; to gnash the teeth”). Compare grill. The noun is derived from the verb.

🔄 变式

growled past growling present growls plural

🏷 单词标签 & 词根