grouse

grouse 主要有三条用法线：指一种猎鸟及其肉，指抱怨或牢骚，也可作动词表示抱怨；在澳大利亚和新西兰俚语中还表示“很棒”。

💡 记忆钩子

先想象荒原上的一种猎鸟：它可以被猎来吃，后来“像鸟一样发出不满的叫声”引申为牢骚和抱怨；而澳大利亚、新西兰俚语中的形容词义则是另一条独立用法，表示“很棒”。

📝 学习建议

学习时先掌握“抱怨”和“猎鸟”两条主线，因为动词和名词义在普通阅读中更常见。
不要把它默认理解为“松鸡肉”或“好吃”；它作形容词表示“很棒”只见于澳大利亚、新西兰俚语。
名词表示牢骚时与表示鸟的名词义不同，需结合语境判断。

📖 中文释义

adj

rare 很棒的

📖 在澳大利亚和新西兰的俚语中，grouse 可以表示某人或某事非常好、令人满意。这一义与“鸟”和“抱怨”没有直接的现代语义联系。

💡 常见模式是“a grouse + 名词”，例如表示“很棒的一天”。它带有明显的地区和俚语色彩，正式场合应改用普通的“很好”类表达。不要因为它也能作动词表示抱怨，就把这里的形容词理解成负面评价。

Australia New-Zealand slang

We had a grouse time at the beach.

我们在海滩玩得特别开心。

grouser comparative grousest superlative

noun

core 松鸡；雷鸟类猎鸟

📖 grouse 是一种生活在北半球温带和亚寒带地区的猎鸟，英国荒原上的红松鸡也属于这一称呼。这个义项通常出现在自然、狩猎或食物语境中。

💡 常见模式是“a grouse”“several grouse”，复数形式通常不变。它是可数名词，但不要把所有野鸟都称为 grouse；这个词特指一类鸟。

countable

We saw a grouse disappear into the heather.

我们看见一只松鸡钻进石南丛中不见了。
common 松鸡肉

📖 grouse 也可以指这种鸟作为食物的肉，重点是餐桌上的食材，而不是活鸟。

💡 表示肉时通常直接用 grouse 作不可数名词，常出现在菜单、烹饪或餐馆语境中。不要机械地加复数词尾来表示多份肉；若强调个数，应改说几只鸟或几份菜。

uncountable

The restaurant serves grouse with roasted vegetables.

这家餐馆供应配烤蔬菜的松鸡肉。

grouse plural grouses plural

noun

common 牢骚；抱怨的理由

📖 这里的 grouse 指让人不满的事情，或针对这件事发出的一通牢骚。它和动词“抱怨”是同一条语义线上的名词用法。

💡 常见模式是“have a grouse about + 事情”，表示“对某事发牢骚”。这个名词义带非正式色彩，通常用于日常交谈；不要把它当作正式投诉文件中的普通术语。

informal

He had a grouse about the long wait.

他抱怨等候时间太长。

grouses plural

verb

rare 猎松鸡

📖 这个动词义表示去猎捕或射杀松鸡，动作对象由语境提供，不是“发牢骚”。它直接从鸟的名词义发展而来。

💡 常见模式是“go grouse”或单独使用不及物动词，表示进行猎鸟活动。它属于狩猎语境，带有专门性，不能用来泛指打猎。若语境是对工作或生活不满，则应理解为另一个动词义。

intransitive

grouses present,singular,third-person grousing participle,present groused participle,past groused past

verb

core 抱怨；发牢骚

📖 grouse 表示因为不满意而反复发牢骚，语气通常比正式的投诉更随意。它可以看作“发出不满的叫声”这一核心画面在人身上的引申。

💡 常见模式是“grouse about + 名词”或“grouse that + 从句”。它带非正式色彩，常用于口语和叙述；不要直接说“grouse something”，因为这个义项通常不及物。

informal intransitive

She kept grousing about the noisy neighbors.

她一直抱怨邻居太吵。

Don't grouse that everything is too expensive.

别总抱怨什么东西都太贵。

grouses present,singular,third-person grousing participle,present groused participle,past groused past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

complain

同义词集: gripe bitch grouse crab beef squawk bellyache holler

What was he hollering about?

上位: complain, kick, kvetch, plain, quetch, sound off

hunt grouse

同义词集: grouse

上位: fowl

popular game bird having a plump body and feathered legs and feet

同义词集: grouse

下位: bonasa umbellus, partridge, ruffed grouse

flesh of any of various grouse of the family Tetraonidae; usually roasted; flesh too dry to broil

同义词集: grouse

🌳 词源

鸟名词的来源不确定，可能与法语、拉丁语、凯尔特语有关，也可能模仿鸟叫声；“抱怨”义的动词来源同样不确定。两个动词义的名词来源关系在词源资料中有不同分析，形容词义也可能来自英国和苏格兰方言。

Uncertain; possibly from British dialectal groosh (“excellent, very good”) (Lothian (Scotland)), grosh (northeast Lancashire) and groshy (“having thriving vegetation; juicy and tender; of weather: good for vegetation, rainy”) (Lancashire, Yorkshire), grushie (“having thriving vegetation”) (Scotland); from Scots groosh (“excellent, very good”) (Lothian, obsolete), grush (obsolete), grushie, grushy (“growing healthily or lushly; excellent, very good”) (both archaic), from gross (“lacking refinement, coarse; fat; large”) + -ie (suffix meaning ‘rather, somewhat’).

🔄 变式

groused past grouser compar grouses plural grousest superl grousing present

🏷 单词标签 & 词根