grounded

grounded 主要表示“被固定在地面上”：飞机不能飞、船搁浅或电路接地；引申后还可表示受罚禁足，以及思想成熟、脚踏实地。

💡 记忆钩子

把 grounded 想成“被地面稳稳按住”：飞机被按住就不能起飞，船被按住就是搁浅，电线连到大地就是接地；人被按在家里是禁足，而一个人心里有“地面”可依，就会现实、成熟、脚踏实地。

📝 学习建议

不要把 grounded 只记成“接地”或“有根基”；先掌握“被固定在地面上”这个核心，再按语境判断是交通工具、电子设备、受罚的孩子，还是人的性格。
看到 grounded 修饰人时，优先检查上下文：它既可能表示“被罚禁足”，也可能表示“脚踏实地”；后者通常是在评价人的性格或处事方式。

📖 中文释义

adj

core 不能起飞的

📖 飞机或其他飞行器被禁止或无法飞行，就像被地面按住一样。原因可以是天气、机械故障、安全规定，也可以是处罚。

💡 常见句型是 be grounded，主语通常是飞机或其他飞行器，后面可接表示原因的短语。它既可用于航空公司的运营决定，也可用于描述某架飞机暂时不能飞。不要把它误解为飞机已经坠毁；它通常只表示不能起飞或继续飞行。

The planes were grounded because of the storm.

由于暴风雨，这些飞机都被停飞了。

A mechanical problem left the aircraft grounded overnight.

机械故障使这架飞机整夜无法起飞。
rare 搁浅的

📖 船只被水下的沙地、岩石等卡住，无法继续航行；这是“被地面按住”在航海语境中的具体用法。

💡 常见于航海报道或事故描述，通常和 be grounded、on a sandbar 等结构连用。这个用法比表示飞机停飞或人的性格更专业、更少见。日常语境中看到 grounded 的船时，优先理解为“搁浅”，不要理解成“停航检修”。
common 接地的

📖 在电气语境中，导体或设备与大地连接，使电流有安全的去路；这里的“地面”是电气系统中的地。

💡 常见句型是 be grounded，也常放在名词前修饰电线、插座或金属部件。这个技术用法在加拿大和美国英语中尤其常见，英国英语常用另一个同义词。不要把电气上的 grounded 理解成“放在地上”，它说的是电连接状态。

Canada US

Make sure the metal case is properly grounded before using the machine.

使用这台机器前，要确保金属外壳已经正确接地。
common 被罚禁足的

📖 孩子因做错事而被要求待在家里、不能外出，就像被固定在自己的“地面”范围内。这是家庭管教中的引申义。

💡 常见句型是 be grounded for 加一段时间，或 be grounded because of 加原因，主语通常是孩子或青少年。这个用法多见于美式英语，通常作表语，语气可以认真，也可以带有家庭对话色彩。不要把它和“脚踏实地”混为一谈；涉及惩罚和不能外出时才是这个意思。

predicative

I was grounded for a week after I broke the window.

我打破窗户后被罚禁足一周。
core 脚踏实地的

📖 形容一个人牢牢立足于现实，知道什么真正重要，因此判断稳妥、成熟，不容易被幻想或外界的夸奖带偏。

💡 常见于 a grounded person、stay grounded，或 be grounded in reality/facts 等结构。它通常是褒义，用来评价人的性格、判断力或处事方式。不要把它机械地译成“被接地的”；当主语是人且上下文谈性格时，应理解为现实稳重。

Despite her success, she has remained grounded and kind.

尽管取得了成功，她依然脚踏实地而且待人友善。

His advice is grounded in years of experience.

他的建议建立在多年的经验之上。

more grounded comparative most grounded superlative

🌳 词源

源自中古英语 grounded、i-grounded，由 ground 加后缀 -ed 构成。

From Middle English grounded, i-grounded, equivalent to ground + -ed.

🔄 变式

more grounded compar most grounded superl

🏷 单词标签 & 词根