grotesque

grotesque 主要表示“形状或组合怪异、扭曲得令人不适”，也可指这种怪诞风格、怪诞事物，以及排版中的无衬线字体。

💡 记忆钩子

想象从洞穴里挖出的装饰：藤蔓、人物和动物纠缠在一起，比例扭曲得既奇怪又有点恶心。于是 grotesque 先表示“怪诞扭曲的”，再表示这种怪诞的装饰或事物；在字体领域，它还专指简洁的无衬线字体这一专门名称。

📝 学习建议

先掌握“怪诞、扭曲得令人不适”这一核心义，再记名词和字体义；不要把 grotesque 简单理解成普通的“奇怪”。
它有时强调视觉上的丑怪，有时强调令人反胃或荒谬过度，要结合上下文判断。

📖 中文释义

adj

core 怪诞扭曲的

📖 指形状、比例或组合不自然地扭曲，像洞穴装饰中把人物、动物和植物拼成了丑怪的样子。这是 grotesque 最核心的用法。

💡 常用模式是 grotesque + 外形或艺术名词，例如 grotesque figure、grotesque face。它通常描述可见的形状或组合，不只是泛泛地说某件事“不寻常”；在正式评论和文学描写中尤其常见。

The statue had a grotesque face and twisted hands.

那座雕像有一张怪诞的脸和扭曲的双手。

The artist filled the wall with grotesque creatures.

这位艺术家在墙上画满了怪诞的生物。
common 令人反胃或荒谬至极的

📖 指某人、某事或某种行为糟糕、荒谬或恶心得让人本能地反感，重点不一定是外形扭曲，而是整体感觉令人难以接受。

💡 常用模式是 grotesque + 行为、事件或说法，也可说 something is grotesque。这个义项语气很重，适合强烈批评，不宜用来替代一般的 bad、strange 或 unpleasant；中文里不要机械地只译成“怪诞”，应根据语境译出恶心或荒谬的力度。

The report exposed a grotesque abuse of power.

这份报告揭露了一种荒谬而令人反感的滥权行为。
rare 无衬线的

📖 在字体和出版领域，grotesque 是一种无衬线字体的名称；它与“怪诞”的普通形容义有关，但在这里是技术术语。

💡 常见结构是 grotesque typeface 或 grotesque font，也可直接用作字体类别名称。这个义项限于排版、出版和设计语境，不要在日常描述字体难看时使用 grotesque。

grotesquer comparative more grotesque comparative grotesquest superlative most grotesque superlative

noun

common 怪诞装饰风格

📖 指把人物、动物、植物等奇异地交织、变形后形成的装饰艺术风格，正是“洞穴里出土的怪异装饰”这一形象的名词化。

💡 常见模式是 the grotesque 或 grotesque ornament，谈艺术史和建筑装饰时也可作不可数名词。作可数名词时通常指一件怪诞装饰，而不是抽象风格；不要把它理解成普通的装饰图案。

countable uncountable

The museum has a room devoted to the grotesque in Renaissance art.

这家博物馆有一间展厅专门介绍文艺复兴艺术中的怪诞装饰风格。
common 怪诞的人或事物

📖 指一个具体的、极其怪异或令人不适的人、形象或事物；它就是“怪诞的东西”本身。

💡 常见结构是 a grotesque、a human grotesque 或 grotesques，前面常有形容词说明其特点。这个名词带有明显贬义或强烈审美判断，不能中性地指任何外表特别的人；注意冠词和复数形式。

countable uncountable

The novel presents the villain as a grotesque with an exaggerated smile.

小说把那个反派写成一个带着夸张笑容的怪诞人物。
rare 无衬线字体

📖 在排版术语中，grotesque 指一种无衬线字体，是普通“怪诞”概念在字体分类中的专门用法。

💡 常见模式是 a grotesque typeface 或 a grotesque font，也可以在字体分类表中单独使用。它只适用于设计和出版语境，不能据此推断这种字体在视觉上一定怪异或难看。

countable uncountable

grotesques plural

verb

rare 使变得怪诞

📖 指把人物、形象或事物夸张、扭曲到怪诞甚至令人反感的程度，就是把它变成一个 grotesque。

💡 常见模式是 grotesque + 名词或代词，宾语是被扭曲的对象。这个动词很少用于日常对话，学习时先认得其文学用法即可；不要把它当作普通的“嘲笑”或“批评”。

transitive

grotesques present,singular,third-person grotesquing participle,present grotesqueing participle,present grotesqued participle,past grotesqued past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

distorted and unnatural in shape or size; abnormal and hideous;

同义词集: grotesque monstrous

tales of grotesque serpents eight fathoms long that churned the seas

twisted into monstrous shapes

近似: ugly

ludicrously odd; ;

同义词集: antic fantastic fantastical grotesque

Hamlet's assumed antic disposition

fantastic Halloween costumes

a grotesque reflection in the mirror

近似: strange, unusual

art characterized by an incongruous mixture of parts of humans and animals interwoven with plants

同义词集: grotesque

上位: art, fine art

🌳 词源

源自意大利语 grottesco，和表示“洞穴”的 grotta 有关，原指像洞穴出土装饰那样奇异的风格。

Ancient Greek κρύπτω (krúptō) Ancient Greek κρυπτή (kruptḗ)bor. Latin crypta Italian grotta Proto-Indo-European *-iskos Proto-Germanic *-iskaz Proto-West Germanic *-iskbor. Vulgar Latin -iscus Italian -esco Italian grottescobor. Middle French grotesquebor. English grotesque Borrowed from Middle French grotesque, from Italian grottesco, from grotta (“cave”) + -esco (relational suffix). By surface analysis, grotto + -esque. Compare French grotesque, English grotto.

🔄 变式

grotesqued past grotesqueing present grotesquer compar grotesques plural grotesquest superl grotesquing present more grotesque compar most grotesque superl

🏷 单词标签 & 词根