grooming

grooming 主要指对人、动物或事务进行细致的整理、培养或准备；在特定语境中也可指通过取得信任来操控和剥削弱势者。

💡 记忆钩子

把 grooming 想成“耐心地整理和准备”：先是整理自己的仪表或给动物梳洗，再引申为把人培养成合适的接班人、把工作事项整理好；在负面语境中，则是先“整理”关系、取得信任，再进行操控。

📝 学习建议

不要只把 grooming 理解为“美容”；它也常表示培养人才、整理待办事项，或在犯罪与安全语境中表示诱骗和操控。
先掌握“仪表整理”和“培养、准备”这条主线，再根据语境学习动物护理、敏感的剥削义和软件开发义。

📖 中文释义

noun

core 仪表与个人卫生整理

📖 指通过清洁、整理衣着和照料外表，使自己看起来整洁得体；这是“细致整理”这一核心概念最日常的用法。

💡 常见模式是“personal grooming”或“good grooming”，通常作不可数名词。它强调持续的整洁护理，不只指化妆或某一次打扮。不要把它误解成只适用于女性外表的美容行为。

uncountable usually

Good grooming can make a strong first impression.

良好的仪表整理能给人留下很好的第一印象。

The training includes lessons on personal grooming.

这项培训包括个人仪表整理方面的课程。
common 灵长类互相理毛

📖 在生物学中，指灵长类动物互相翻理毛发、寻找并清除寄生虫等的行为；这也是“整理和护理”从人延伸到动物的用法。

💡 常见模式是“social grooming”或“grooming behavior”，多用于生物学和动物行为学说明。这里的 grooming 不是给动物美容，而是动物之间的互相理毛行为。通常作不可数名词，不要与给宠物洗刷的护理义混淆。

uncountable usually

Social grooming helps monkeys strengthen their bonds.

社交性互相理毛有助于猴子加强彼此的联系。
core 培养人才以承担职位

📖 指有计划地教导和培养某人，使其逐渐具备承担某项工作、职位或领导责任的能力；也就是把人“整理、准备”到适合某个目标的位置。

💡 常见模式是“grooming someone for a role/position”或“grooming someone to become...”。通常暗含长期、有目的的培养，不等于普通的一次培训。根据语境，它可以是中性的职场用语，也可能暗示某人被安排成接班人。

uncountable usually

The company is grooming her for a senior leadership role.

公司正在培养她担任高级领导职务。
common 梳洗和护理动物

📖 指给马等动物刷毛、清洁和整理外表的护理过程；核心仍是通过细致整理来保持整洁和健康。

💡 常见模式是“horse grooming”“pet grooming”或“grooming a horse”。它强调实际的刷洗和清洁，不只是给动物修剪造型。谈宠物服务时也可指相关护理业务，但不要自动理解为训练动物。

uncountable usually

The stable requires regular grooming for all its horses.

这家马厩要求定期为所有马匹进行梳洗护理。
rare 取得信任后进行诱骗操控

📖 指某人有意取得儿童或其他弱势者的信任，再利用这种信任进行操控、剥削，尤其可能涉及性剥削；这是“逐步准备关系”这一概念的危险负面分支。

💡 常见模式是“online grooming”“child grooming”或“grooming a victim”，多见于法律、新闻和网络安全语境。这里不是普通的关心或培养，而是带有欺骗和剥削目的的过程。涉及性剥削时，中文表达应保持客观、临床化，避免使用轻佻说法。

uncountable usually
common 整理并确定待办事项优先级

📖 在敏捷软件开发中，指检查开发待办列表中的项目，并讨论、整理和确定它们的优先顺序；这延续了“把事情准备好、排整齐”的核心概念。

💡 常见模式是“backlog grooming”或“grooming the backlog”，多用于敏捷开发团队。它通常包括澄清需求、拆分项目和调整优先级，不只是简单地查看列表。部分团队也用“backlog refinement”来表达这一过程。

uncountable usually

We have a backlog grooming session this afternoon.

我们今天下午要开一次待办列表整理会议。

groomings plural

verb

core groom 的现在分词和动名词

📖 这是 groom 的现在分词和动名词形式，可表示正在整理、护理或培养，也可表示这些活动本身。

💡 进行时中使用“be + grooming”，动名词中可放在介词后或句首作主语。它的含义由 groom 和上下文决定，不能只按名词 grooming 的某一个义项理解。涉及人物时，要根据语境区分普通培养与负面的诱骗操控。

form-of gerund participle present

She is grooming a young horse for competition.

她正在为一匹年轻的马参加比赛做梳洗和训练准备。

He is grooming her to take over the department.

他正在培养她接管这个部门。

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the activity of getting dressed; putting on clothes

同义词集: dressing grooming

上位: covering 下位: investment, toilet, toilette

activity leading to skilled behavior

同义词集: training preparation grooming

上位: activity 下位: discipline, drill, exercise, practice, practice session, recitation, retraining, schooling

🔄 变式

groomings plural

🏷 单词标签 & 词根