groan

groan 的核心是“从压力或强烈感受中挤出的低沉声音”：人会因疼痛、烦恼或不满而呻吟，物体也会因承重或受压而发出低沉的吱嘎声；作动词时表示发出这种声音，也可比喻某处塞满了东西。

💡 记忆钩子

想象一股压力把声音压得很低：人疼痛或烦恼时从喉咙里挤出低沉的呻吟，听到糟糕的笑话也会 groan；桌子不堪重负时则仿佛也在 groan，于是“低沉地发声”自然扩展为“因承重而吱嘎作响”或“塞得满满当当”。

📝 学习建议

先掌握“呻吟、因烦恼而发出低沉声音”这条主线，再记物体受压和“塞满”的比喻用法。
不要把 groan 只理解成疼痛；它也常表示听到坏消息、笑话或要求时的无奈、不满。

📖 中文释义

noun

core 痛苦或悲伤的呻吟

📖 指人因疼痛、悲伤或身体不适而发出的低沉、拖长的声音，仿佛压力被压在喉咙里，只能沉沉地泄露出来。

💡 常见结构是“give a groan”或“let out a groan”，表示发出一声呻吟；也可以说“hear a groan”表示听见呻吟。它既可用于真实的身体疼痛，也可用于悲伤或疲惫，不要误用表示普通的大声哭喊。

He gave a groan as he lifted the heavy box.

他搬起那个沉重的箱子时呻吟了一声。

A quiet groan came from the dark room.

黑暗的房间里传来一声低沉的呻吟。
common 不满或强烈感受的低沉声音

📖 指人因为烦恼、失望、反对或听到令人尴尬的事而发出的低沉声音；在特定语境中，也可以是强烈兴奋时不自觉发出的声音。

💡 常见结构是“a groan of + 情绪”或“a groan from + 人”，表示某种情绪引起的声音。日常对话中它很常指对坏消息、糟糕笑话或额外任务的不满，语气通常比正式的“抱怨”更短促、更有身体反应。

A groan went around the room when the teacher announced another test.

老师宣布还要考试时，房间里响起了一片呻吟般的抱怨声。
common 受压时的吱嘎声

📖 指木头、地板或家具等物体承受重量或压力时发出的低沉、拖长的吱嘎声；这里不是人在呻吟，而是把人的低沉声音形象地借给物体。

💡 常见结构是“the groan of + 物体”或“hear a groan from + 物体”。这种用法多用于描述老旧建筑、船只或家具受力时的声音；不要把它和尖锐、短促的“吱吱声”混为一谈。

We heard the groan of the wooden floor under our feet.

我们听到木地板在脚下发出低沉的吱嘎声。

groans plural

verb

core 呻吟；发出低沉的声音

📖 表示人发出低沉的呻吟声，原因可以是疼痛，也可以是烦恼、不满或听到令人失望的事情。这是“压力从喉咙里变成低沉声音”的动词形式。

💡 常见结构是“groan at/about + 事情”或单独使用，表示因某事而呻吟或抱怨。它既可描述真实的声音，也可描述对坏消息或糟糕笑话的即时反应；不要把后面的事情直接当作宾语。

We groaned at his terrible joke.

听到他糟糕的笑话，我们都发出了无奈的呻吟声。

She groaned with pain when she stood up.

她站起来时疼得呻吟了一声。
common 因承重而吱嘎作响；塞满

📖 主语可以是桌子、架子等承重物，表示它们仿佛因负荷太重而发出呻吟；也可以把房间、桌子等说成“塞满了”某物，突出满得几乎承受不住的感觉。

💡 常见结构是“be groaning under/with + 负荷”或“be groaning with + 物品”。用于空间或容器时通常是夸张的比喻，表示东西多得满满当当；不要按字面理解成物体真的会发出人的呻吟。

figuratively

The table was groaning with food for the holiday dinner.

节日晚餐的桌子上摆满了食物，几乎不堪重负。
rare 苦苦追求；竭力争取

📖 这是过时的用法，把“呻吟”引申为带着强烈愿望和辛苦努力去追求某物；现代英语中几乎不这样使用。

💡 只会在古旧、宗教或文学文本中见到，通常不用于现代日常表达。学习时认出其“竭力追求”的意思即可，不要仿照它造现代句子。

obsolete

groans present,singular,third-person groaning participle,present groaned participle,past groaned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

indicate pain, discomfort, or displeasure;

同义词集: groan moan

The students groaned when the professor got out the exam booklets

The ancient door soughed when opened

上位: emit, let loose, let out, utter

an utterance expressing pain or disapproval

同义词集: groan moan

🌳 词源

源自古英语中表示“呻吟、哀叹、低声抱怨”的词。名词义由动词义发展而来。

From Middle English gronen, granen, from Old English grānian (“to groan; lament; murmur”), from Proto-West Germanic *grainōn, from Proto-Germanic *grainōną (“to howl; weep”), from Proto-Germanic *grīnaną (“to whine; howl; whimper”). Cognate with Scots grain (“to cry, scream”), Dutch grijnen, grienen (“to cry; sob; blubber”), German Low German grienen (“to whimper; mewl”), German greinen (“to whine; whimper”), Swedish grina (“to howl; weep; laugh”). The noun is from Middle English gron, grone, from the verb.

🔄 变式

groaned past groaning present groans plural

🏷 单词标签 & 词根