gripe

gripe 主要表示“抱怨、牢骚”，也可表示抓握、夹持以及由此引申出的夹痛等较少见含义。

💡 记忆钩子

把不满像东西一样紧紧抓在手里、反复攥着不放，就是 gripe：抓住一个小问题不停抱怨；在较旧或专业的用法中，它也直接表示抓握、夹持，或像被夹住一样的腹部绞痛。

📝 学习建议

先掌握动词“抱怨”和名词“牢骚”这两个现代常用义，再把抓握、夹痛等义看作历史或专业延伸。
不要把 gripe 只理解成普通的“抓住”；现代日常英语中，它最常见的含义通常与抱怨有关。

📖 中文释义

noun

core 牢骚；抱怨

📖 指对小问题或令人不满之处发出的抱怨，常带有“纠结于细节、反复挑剔”的意味。

💡 常见模式是“对某事的牢骚”或“一个关于某事的牢骚”，也可说“没有牢骚”。它比中性的“意见”更负面，常暗示抱怨琐碎或不值得大惊小怪。不要把它当作正式投诉用语；正式场合通常改用更中性的词。

My only gripe is that the room was too cold.

我唯一的牢骚是房间太冷了。

She had a few gripes about the new schedule.

她对新日程安排有几句牢骚。
rare 绳索

📖 航海或救生设备中用于控制和固定的钢丝绳；这是专业名词义。

💡 通常出现在航海、救生设备或运输技术说明中，常与具体装置名称连用。日常谈话中不要用它泛指普通绳子。学习时把它作为专业词义识别即可。
rare 抓握；紧握

📖 旧式用法，表示像用手紧紧抓住一样的握持动作。

💡 这是过时的文学用法，现代英语中通常不用它表示“抓住”。阅读古典文学时可根据上下文理解为“握持”或“紧握”。

obsolete
rare 握柄；把手

📖 旧式用法，指被抓住的部分，例如剑的握柄。

💡 只宜在旧文本或历史语境中识别，不要在现代购物或工具说明中用它指普通把手。现代英语通常使用更常见的相关词。

obsolete
rare 夹持装置；制动器

📖 较旧的工程用法，指用来抓住、固定物体或阻止轮子转动的装置。

💡 多见于旧技术资料，必须依靠工程上下文判断具体是夹具还是制动装置。日常英语中不应把它当作一般的“夹子”或“刹车”使用。

dated
rare 压迫；苦难

📖 旧式引申义：像被紧紧抓住一样承受压迫、苛索或痛苦。

💡 主要出现在古旧或文学文本中，现代英语里几乎不会用名词 gripe 表示一般的压迫。阅读时可联系“被抓紧、被挤压”的核心意象理解。

obsolete
common 腹部绞痛

📖 通常用复数表示肠胃像被捏住一样一阵阵痉挛疼痛，尤其指腹部绞痛。

💡 常见形式是复数，表示一阵阵腹痛；不要把它泛化为所有类型的胃痛。它属于较具体的身体不适表达，涉及严重或持续疼痛时应结合医疗语境。

in-plural

The medicine gave him terrible gripes.

这种药让他腹部绞痛得厉害。

gripes plural

verb

core 抱怨；发牢骚

📖 指因为不满而反复说个不停，常常抓住小问题挑剔。

💡 常见模式是“抱怨某事”或“不断发牢骚”，也可用进行时描述正在抱怨。它是不及物用法，后面通常不直接接被抱怨的人作宾语。这个词较口语化，正式投诉应换用更正式的表达。

informal intransitive

He is always griping about the food.

他总是在抱怨这里的食物。

Stop griping and help me carry these boxes.

别发牢骚了，来帮我搬这些箱子。
common 使烦恼；惹恼

📖 指某件事或某个人让人感到烦心，像持续夹住心情一样难受。

💡 常见模式是“什么事在烦你”，其中被烦恼的人通常作宾语。它是非正式说法，常用于询问对方为什么不高兴。不要把这个义和“抱怨”义混淆：这里的主语是造成烦恼的事，而不是发牢骚的人。

informal transitive

What's griping you today?

今天什么事让你烦心？
rare 使船不断偏向上风

📖 航海术语，指船在迎风近航时总想转向上风，需要舵手不断修正。

💡 只用于航海语境，通常以船作主语。现代日常英语中不要用它表示普通的“转向”或“漂移”。
rare 使腹部绞痛

📖 旧式用法，指某种食物或药物使肠胃像被捏住一样发生痉挛疼痛。

💡 这是过时的及物用法，现代英语通常会用更常见的表达说明某物导致腹痛。阅读旧文本时要注意主语是致痛物，宾语是人或其肠胃。

obsolete transitive
rare 感到腹部绞痛

📖 旧式或固定残留用法，指自己遭受一阵阵腹部痉挛疼痛。

💡 现代英语中几乎不单独使用这个主动义，更多只能在旧文本或固定被动表达中识别。不要把它当作日常说“肚子疼”的首选词。

intransitive
rare 抓取

📖 过时用法，表示伸手去抓或试图抓住某物，直接体现“紧紧抓握”的核心意象。

💡 这是过时的不及物用法，常需介词短语补充抓向什么。现代英语中通常使用更常见的“抓、伸手拿”等动词。

intransitive obsolete
rare 抓住；握住

📖 古旧或文学用法，直接表示用力抓住、握住某物。

💡 主要用于古典或历史文本，现代交流中不宜用它替代普通的“抓住”。遇到此义时，可联系名词的“握持”义来理解。

archaic transitive

gripes present,singular,third-person griping participle,present griped past grope obsolete,past griped participle,past grope obsolete,participle,past gripen obsolete,participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

complain

同义词集: gripe bitch grouse crab beef squawk bellyache holler

What was he hollering about?

上位: complain, kick, kvetch, plain, quetch, sound off

informal terms for objecting

同义词集: gripe kick beef bitch squawk

I have a gripe about the service here

上位: objection

🌳 词源

源自中古英语，最终与“抓、握”有关；“抱怨”义可理解为把不满紧紧抓住并反复说。

From Middle English gripen, from Old English grīpan, from Proto-Germanic *grīpaną, from Proto-Indo-European *gʰreyb- (“to grab, grasp”). Cognate with West Frisian gripe, Low German griepen, Dutch grijpen, German greifen, Danish gribe, Norwegian Bokmål gripe, Norwegian Nynorsk and Swedish gripa, Icelandic grípa. See also grip, grope.

🔄 变式

griped past gripen obsolete gripes plural griping present grope obsolete

🏷 单词标签 & 词根