← 返回单词列表
grip
★★★
🇺🇸 /ɡɹˈɪp/
grip 的核心是“紧紧抓住、不让它滑走”：作名词可指手上的抓握、摩擦力、控制力或理解力，也可指把东西抓牢的部件；作动词表示抓紧，并引申为控制、强烈影响或牢牢吸引注意力。
💡 记忆钩子
想象一只手紧紧抓住物体：手的抓握是 grip，物体表面的摩擦力让它不滑落也是 grip；把这个画面引申出去，就是掌控局面、理解问题，或某种情绪紧紧抓住人，电影则“抓住”观众的注意力。
📝 学习建议
- 先掌握“抓紧、抓握”这一核心，再学习“控制、理解、强烈影响”等比喻义；这些意义都和“牢牢抓住”有关。
- 不要把 grip 只理解成普通的“握”；在 get a grip on something 中，它常表示开始控制或处理某事，在 lose one's grip 中还可表示失去理智或理解能力。
📖 中文释义
noun
-
core 抓握；握法📖 指用手抓住或握住某物的动作、方式或力度。重点是手牢牢接触并控制住物体。💡 常用 have a firm grip on something、keep a grip on something 或 loosen one's grip on something。grip 既可指一次抓握，也可泛指抓握力；说握手时可用 a firm grip，但不要把它当作普通的“手”。countable uncountableKeep a firm grip on the railing as you go down the stairs.下楼梯时要紧紧抓住扶手。Her grip tightened when the bus suddenly stopped.公共汽车突然停下时，她的手握得更紧了。
-
core 摩擦力；抓地力📖 指两个表面接触时防止滑动的力量。它不是人的动作，而是轮胎、鞋底或材料本身提供的“抓住表面”的能力。💡 常用 have、provide 或 lose grip，后面可接 on 加接触面，也可直接说 good grip。这个意义常见于轮胎、鞋底和运动器材；表示“抓地力”时不要误解为手的握力。uncountableThese hiking boots have excellent grip on wet rocks.这双登山靴在湿滑岩石上有很好的抓地力。
-
common 握把；抓握处📖 指供人抓握的地方，例如工具、球拍或其他物品上的握把部分。💡 常用 the grip of something 或 a comfortable grip，具体说法也可以是 handgrip。它强调手实际接触的部分，不一定指整件工具；描述普通门把手时，handle 往往更自然。countable uncountableThe tennis racket has a worn grip.这把网球拍的握把已经磨损了。
-
common 抓持装置📖 指机器或工具上能够夹住、固定或牢牢抓住其他物体的装置或部分。💡 常用 a grip for something、a grip that holds something 或 be held in the grip of a device。这个意义多见于工具、机械和工程说明；如果只是让人拿住的部分，通常应选 handle 或 grip 的“握把”义。countable uncountableThe clamp has a rubber grip to hold the glass safely.这个夹具带有橡胶抓持部，可以安全地夹住玻璃。
-
rare 帮助；鼓励📖 较少见地可表示给予某人帮助或支持，仍可理解为给对方一个“抓手”。countable figuratively uncountable
-
rare 有用或令人钦佩的人📖 在非正式用法中，可指一个很有帮助、很有趣或令人佩服的人。countable figuratively uncountable
-
core 控制；掌控📖 指对人、局面或问题拥有牢固的控制，不让它失控。它是把“手抓牢某物”扩大到抽象事物上。💡 常用 have、get、keep 或 lose a grip on something，也常说 get a grip on yourself。get a grip on 不只是“理解”，还带有开始控制、处理或稳定局面的意思；不要机械地译成“抓住”。countable figuratively uncountableThe new manager quickly got a grip on the budget.新经理很快就控制住了预算情况。The team is losing its grip on the competition.这支队伍正在失去对比赛局面的控制。
-
common 理解力；理智📖 指人在头脑中抓住事实、保持清醒判断的能力。lose one's grip 常可表示逐渐失去理智、判断力或对现实的理解。💡 常用 have a good grip of something、lose one's grip 或 lose one's grip on reality。表示理解某个主题时，a good grasp 通常比 a good grip 更常见；不要把 lose one's grip 自动理解成手松开了。countable figuratively uncountableAfter several sleepless nights, he felt he was losing his grip.连续几晚没睡后，他觉得自己快要失去理智了。
-
common 手提旅行包📖 指一种有两个提手、用手携带的中等大小软质旅行包。💡 通常用 a grip 或 a grip bag，指包本身而不是提手；这个词义在英国英语及旅行语境中更容易见到。日常泛指手提包时，bag、holdall 或 suitcase 可能更自然。countable uncountableHe packed a small grip for the weekend trip.他为周末旅行装了一只小旅行包。
-
common 拖动控制点📖 在软件界面或图形工具中，指可以用鼠标或手指拖动来移动、缩放对象的控制点。💡 常见于 drag a grip、resize using the grips 或 click and drag the grip 等说明。它是计算机和图形编辑领域的技术用语；普通按钮或图标不能随意称为 grip。countable uncountableDrag the corner grip to make the image larger.拖动角上的控制点，把图片放大。
-
rare 影视现场器材工作人员📖 在电影或电视制作中，指负责搬运、安装和调整现场器材的工作人员。countable uncountable
-
rare 一把；一手能拿的量📖 俚语中可指一只手能够抓住的那么多东西，也就是“一把”。countable slang uncountable
-
rare 很多📖 在部分美国地区的俚语中可表示数量很多。California Southern countable slang uncountable
-
rare 很长时间📖 在部分美国地区的俚语中可表示很长一段时间。California Southern countable slang uncountable
-
rare 流感的旧拼法📖 这是 grippe（流感）的古旧拼写，现代英语中基本不这样使用。alt-of archaic countable uncountable
-
rare 小型旅行包📖 指小型旅行袋，是“手提旅行包”义的较旧用法，现代英语中主要在铁路旅行语境或旧文本中出现。countable uncountable
grips
plural
noun
-
rare 小沟；排水渠📖 指挖出来供水或其他液体流走的小沟、沟槽或排水渠。dialectal
-
rare 路旁排水沟📖 特指穿过草地边缘、把道路上的水排走的沟渠。
grips
plural
verb
-
core 抓紧；握牢📖 指用手牢牢抓住某物，防止它掉落或滑走。它是 grip 各种比喻义的最直接来源。💡 常用 grip + 物体，或 grip something firmly/tightly。英语里可直接说 grip the handle，不必加介词；如果强调“抓住并保持”，hold on to 也很常见，但 grip 更突出力度。intransitive transitiveGrip the handle firmly before lifting the box.抬箱子前要紧紧抓住把手。The child gripped her father's hand in the crowd.在人群中，孩子紧紧抓住父亲的手。
-
core 控制；着手处理📖 指像抓住物体一样牢牢抓住一个问题或局面，开始控制并处理它。💡 常用 grip a problem 或 get a grip on a situation/problem；后者尤其强调取得控制。这个比喻用法比直接说 control 更有“不能再逃避、必须抓牢处理”的语气。transitiveWe need to grip the problem before it gets worse.我们得在问题恶化前控制住它。
-
common 强烈影响📖 指情绪、恐惧或某种局面强烈地控制人的感受，使人难以摆脱。💡 最常见的结构是 be gripped by fear/panic/anxiety，通常用被动形式描述人受到影响。这里的主语往往是人，影响人的情绪或局面放在 by 后；不要把它理解成主动“抓住”某个实体物品。transitiveShe was gripped by fear when the lights went out.灯熄灭时，她被恐惧紧紧攫住了。
-
common 牢牢吸引注意力📖 指故事、电影或事件紧紧吸引人的注意力，让人想一直看下去。💡 常用 grip + 人作宾语，例如 grip the audience 或 grip me from beginning to end。主语通常是故事、书、电影或新闻；比 hold someone's attention 更强调吸引力强、难以移开注意力。transitiveThe mystery novel gripped me from the first page.这本悬疑小说从第一页起就牢牢吸引住了我。
grips
present,singular,third-person
gripping
participle,present
gripped
participle,past
gripped
past
verb
-
rare 挖沟；排水📖 指挖出沟槽，或通过沟渠把水排走；它和名词的“排水沟”义相关。dialectal
grips
present,singular,third-person
gripping
participle,present
gripped
participle,past
gripped
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 10 组
the act of grasping; ;
同义词集:
clasp
clench
clutch
clutches
grasp
grip
hold
he released his clasp on my arm
he has a strong grip for an old man
she kept a firm hold on the railing
上位: grasping, prehension, seizing, taking hold
下位: embrace, embracement, embracing
hold fast or firmly
同义词集:
grip
He gripped the steering wheel
上位: clutch, prehend, seize
下位: bite, nip, pinch, seize with teeth, squeeze, tweet, twinge, twitch
to grip or seize, as in a wrestling match
同义词集:
grapple
grip
the two men grappled with each other for several minutes
上位: clutch, prehend, seize
to render motionless, as with a fixed stare or by arousing terror or awe
同义词集:
fascinate
transfix
grip
spellbind
The snake charmer fascinates the cobra
上位: interest
a portable rectangular container for carrying clothes
同义词集:
bag
traveling bag
travelling bag
grip
suitcase
he carried his small bag onto the plane with him
上位: baggage, luggage
下位: gladstone, gladstone bag, portmanteau
a flat wire hairpin whose prongs press tightly together; used to hold bobbed hair in place
同义词集:
bobby pin
hairgrip
grip
in Britain they call a bobby pin a grip
上位: hairpin
the appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it;
同义词集:
handle
grip
handgrip
hold
he grabbed the hammer by the handle
it was an old briefcase but it still had a good grip
上位: appendage
下位: crop, gunstock, hilt, knob, panhandle, stock
an intellectual hold or understanding; ; ;
同义词集:
grip
grasp
a good grip on French history
they kept a firm grip on the two top priorities
he was in the grip of a powerful emotion
a terrible power had her in its grasp
上位: influence
worker who moves the camera around while a film or television show is being made
同义词集:
grip
the friction between a body and the surface on which it moves (as between an automobile tire and the road)
同义词集:
grip
traction
adhesive friction
上位: friction, rubbing
🌳 词源
主要来自古英语中表示“抓住、握住”的词；另有一支较少见的词源来自表示“沟、排水渠”的古英语词。
Verb from Middle English grippen, from Old English grippan, from a Proto-Germanic *gripjaną (compare Old High German gripfen); compare the related Old English grīpan, whence English gripe. See also grope, and the related Proto-Germanic *grīpaną.
Noun from Middle English grippe, gripe, an amalgam of Old English gripe (“grasp, hold”) (cognate with German Griff) and Old English gripa (“handful”) (cognate with Swedish grepp).
🔄 变式
gripped
past
gripping
present
grips
plural
🏷 单词标签 & 词根