grinch

grinch主要指扫兴、爱抱怨的人，尤其指故意破坏别人圣诞节兴致的人；也可作动词，表示像这样的扫兴鬼一样行事。

💡 记忆钩子

把grinch想成钻进圣诞节聚会、专门把欢乐赶走的那个坏脾气角色：先是“爱抱怨、扫兴的人”，在圣诞语境中进一步变成“故意破坏节日兴致的人”，作动词则是“像他那样扫兴”。

📝 学习建议

先掌握名词的“扫兴鬼、破坏气氛的人”，再记动词的“表现得像扫兴鬼”；两个词性都围绕同一个核心形象。
不要把grinch只理解成普通的“坏人”或单纯的“脾气差的人”，它重点是让别人的快乐和兴致打折，圣诞语境尤其明显。

📖 中文释义

noun

core 扫兴鬼；爱抱怨的人

📖 指总爱抱怨、破坏气氛或让别人无法尽兴的人，不一定只和圣诞节有关。

💡 常见句型是“某人是个grinch”或“把某人叫作grinch”。它是非正式、带贬义的称呼，通常形容一个人的行为让别人扫兴，而不是正式评价其性格。不要把它只译成“脾气暴躁的人”，因为“扫兴、破坏快乐”才是重点。

US

Don't be a grinch—come join us for dinner.

别当扫兴鬼了，来和我们一起吃晚饭吧。

The grinch complained about every song at the party.

那个扫兴鬼对聚会上每一首歌都要抱怨。
core 破坏圣诞欢乐的人

📖 特指故意破坏别人圣诞节假期和庆祝兴致的人，就像那个专门赶走圣诞欢乐的角色。

💡 常见句型是“a grinch who ruins Christmas”或“call someone a grinch”。这个义项带明显贬义且很非正式，通常出现在圣诞节、礼物、聚会等语境中；离开节日语境时，读者可能只理解为一般的扫兴鬼。

derogatory informal

The grinch turned off the Christmas lights just before the party began.

那个破坏圣诞欢乐的人在聚会开始前关掉了圣诞灯。

grinches plural

verb

core 扫兴；像扫兴鬼一样行事

📖 指一个人表现得像grinch，专门对别人的快乐泼冷水，或阻止别人尽兴，尤其是在节日活动中。

💡 可用“stop grinch-ing”表示“别再扫兴”，也可把某个活动或庆祝活动作为被破坏的对象。这个动词非常非正式，通常用于责备或打趣；不要只用它表示一般的不高兴或独自抱怨。

US

Stop grinch-ing and let the children open their presents.

别再扫兴了，让孩子们打开礼物吧。

grinches present,singular,third-person grinching participle,present grinched participle,past grinched past

🌳 词源

源自苏斯博士儿童读物中的角色名，后来成为表示扫兴鬼的普通词；词源可能与表示“爱抱怨的人”的词有关。

Named after the main character in a children's book by Dr. Seuss, How the Grinch Stole Christmas! (1957). Coined as early as 1953, the term was initially used for a fictitious bird named the "Beagle-Beaked-Bald-Headed Grinch" in Scrambled Eggs Super!; it became associated with the character in a poem published in the May 1955 issue of Redbook, "The Hoobub and the Grinch". Likely a corruption of grouch.

🔄 变式

grinched past grinches plural grinching present

🏷 单词标签 & 词根