grin

grin主要指露齿咧嘴笑，也可作动词表示露齿笑或用这种表情表达情绪；另有一个已过时的名词义“陷阱”。

💡 记忆钩子

把grin想成“嘴唇分开、牙齿露出来”的脸：这种露齿的动作本身是动词，露出的笑容是名词；它可以表示开心，也可能只是尴尬、得意或带有威胁感。另一个古旧名词义与这条主线无关，指捕捉动物的套索或陷阱，学习时可先放在次要位置。

📝 学习建议

不要把grin一律理解成真诚开心的“微笑”；它常常只强调露齿这一外观，也可以表示尴尬、得意或不怀好意。
先掌握名词“露齿的笑容”和动词“露齿笑”，再认识少见的及物用法；古旧的“陷阱”义不必作为初学重点。

📖 中文释义

noun

core 露齿的笑容

📖 指嘴唇分开、牙齿露出来的笑容；这种笑容可以是开心的，也可以带有尴尬、得意或调皮的意味。

💡 常用句型是“someone has/wears/breaks into a grin”或“a grin spreads across someone's face”。它比普通的“微笑”更突出露齿和表情幅度，语体通常自然、口语化；不要默认它一定表示友善或真心高兴。

A huge grin spread across her face when she saw the surprise.

她看到这个惊喜时，脸上立刻露出了灿烂的笑容。

grins plural

noun

rare 陷阱；套索

📖 这是已经过时的名词义，指用来捕捉动物的陷阱或套索，与“露齿笑”的常用义不是同一个词源。

obsolete

grins plural

verb

core 露齿笑

📖 指嘴唇分开、露出牙齿地笑，重点在可见的面部动作，不一定说明心情单纯愉快。

💡 常用句型是“grin at someone/something”或“grin when...” ，也可以单独说“Why are you grinning?”。它是不及物动词，不能照搬普通及物动词的结构直接接人作宾语；若要表达“朝某人笑”，通常使用“grin at someone”，而不是直接说“grin someone”。

intransitive

He grinned at me as if he already knew the answer.

他朝我咧嘴一笑，好像早就知道答案了。

Why are you grinning? Did something funny happen?

你为什么咧嘴笑？发生什么有趣的事了吗？
common 用咧嘴笑表达情绪

📖 表示某人通过露齿笑把得意、开心或其他情绪表现出来；重点不是单纯发生笑容，而是笑容传达了某种感受。

💡 较常见的结构是“grin + 情绪或感受”以及“grin one's delight/pleasure”，但这种及物用法比不及物用法少。它多用于叙述人物表情，语气可以轻松或带讽刺意味；不要把它当作任何“表达情绪”的普通及物动词来随意接宾语。

transitive

She grinned her delight when her team won.

她的队伍获胜时，她咧嘴笑出了满脸的喜悦。
rare 像龇牙的动物一样露齿

📖 较旧的用法，指像咆哮或准备攻击的狗一样露出牙齿，重点是威胁性的龇牙，而不是普通的笑。

dated intransitive
common 咧嘴做出某种笑脸

📖 表示通过露齿动作做出一个特定的笑脸，例如夸张的笑容或带讥讽意味的笑脸。

💡 常见结构是“grin + a smile”或“grin + 形容词修饰的笑容”，但这种带宾语的表达不如单独使用grin自然。它常用于描写表情，带有夸张或叙事色彩；日常表达“他笑了”时，通常直接用不及物结构更稳妥。

transitive

He grinned a nervous smile before answering the question.

回答问题前，他勉强咧嘴露出一个紧张的笑容。

grins present,singular,third-person grinning participle,present grinned participle,past grinned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

to draw back the lips and reveal the teeth, in a smile, grimace, or snarl

同义词集: grin

上位: smile

a facial expression characterized by turning up the corners of the mouth; usually shows pleasure or amusement

同义词集: smile smiling grin grinning

下位: smirk

🌳 词源

表示“露齿笑”的名词和动词来自古英语，词源与表示呻吟的词有关；表示“陷阱”的古旧名词义来自另一条词源。

From Middle English grin, grinne, grine, from Old English grin (“snare, noose”), of uncertain origin, but probably from the merger of Proto-West Germanic *garni and *garnī (“intestine”), ultimately from Proto-Germanic *garniz, *garnō (“guts, intestine”). Related to English yarn.

🔄 变式

grinned past grinning present grins plural

🏷 单词标签 & 词根