grimy

形容词，主要表示“沾满污垢的、脏兮兮的”，也可引申为道德上卑劣，或用于描述与 grime 音乐及其阴暗风格有关的事物。

💡 记忆钩子

把 grimy 想成“沾着一层脏东西”：台阶或衣服沾的是实际污垢，人沾上的是卑劣、自私的“脏”，音乐沾上的则是 grime 风格的阴暗、粗粝气息。

📝 学习建议

先掌握“脏兮兮的”这一字面义，再记住它可以把“脏”引申到品行和音乐风格；不要把所有 grimy 都只理解成物理上的脏。
它和一般的“脏”相比，常带有污迹、油垢或不整洁的视觉感觉；描述人的品行时则是俚语色彩，不宜在正式场合随意使用。

📖 中文释义

adj

core 脏兮兮的；沾满污垢的

📖 指表面沾有灰尘、油污或其他污垢，看起来不干净。这是 grimy 最基本、最值得先掌握的意思，核心画面就是“蒙着一层脏”。

💡 常用模式是“grimy + stairs/room/hands”等，或“be grimy”。它通常强调看得见的污迹和油垢，比单说“不干净”更有画面感；修饰人时往往只是说外表脏，不一定评价品行。不要把它和表示“肮脏的、下流的”这一引申义混为一谈。

The kitchen floor was grimy after the party.

聚会后，厨房地板脏兮兮的。

He wiped his grimy hands on an old towel.

他把脏兮兮的手擦在一条旧毛巾上。
common 与 grime 音乐有关的

📖 指来自或属于 grime 这一城市音乐类型的事物，例如歌曲、节拍或艺术家。这里的 grimy 不是说音乐真的很脏，而是把它和这种音乐类型联系起来。

💡 常用模式是“grimy + song/track/beat/sound”，用于音乐评论或娱乐语境。它通常表示“带有 grime 音乐特色”，不等于泛指所有嘻哈音乐；正式音乐分类中应根据上下文确认说话者是在指曲风还是仅作形容性评价。

The DJ played a grimy track that filled the room with energy.

唱片骑师播放了一首 grime 风格的歌曲，让整个房间充满活力。
common 卑劣的；恶劣自私的

📖 把“表面沾满脏污”的画面引申到人的品行，指一个人恶毒、自私、卑鄙或令人厌恶。这一义项带明显俚语色彩，通常是强烈的负面评价。

💡 常用模式是“a grimy person”或“be grimy”，多见于非正式口语、网络表达和歌词评论。它可以批评一个人的持续品行，也可以针对某次卑劣行为；语气比普通的“坏”更尖刻。中文里不要机械地把它译成“脏”，否则容易漏掉道德批评的意思。

slang

He was grimy enough to take credit for his teammate's work.

他卑劣到竟然把队友的功劳据为己有。
rare 阴暗粗粝的音乐风格

📖 形容节拍或歌曲带有阴暗、粗粝的城市气息，尤其接近二十世纪九十年代美国东海岸嘻哈的风格。它和“脏”的核心画面相连，但这里说的是声音的质感，不是道德或卫生问题。

💡 常用模式是“a grimy beat/song/sound”，主要出现在音乐评论、俚语和非正式文化讨论中。它可以和 grime 音乐名称有关，也可以只是形容声音阴沉、粗粝，因此不能仅凭这个词确定曲目的正式分类。正式写作中应先看上下文，避免把它自动理解成明确的音乐流派标签。

slang

grimier comparative grimiest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

thickly covered with ingrained dirt or soot; ; ; ;

同义词集: begrimed dingy grimy grubby grungy raunchy

a miner's begrimed face

dingy linen

grimy hands

grubby little fingers

a grungy kitchen

近似: dirty, soiled, unclean

🌳 词源

由 grime（污垢）加形容词后缀 -y 构成。

English grime Proto-Indo-European *-kos Proto-Germanic *-gaz Proto-West Germanic *-g Old English -iġ Middle English -y English -y English grimy From grime + -y.

🔄 变式

grimier compar grimiest superl

🏷 单词标签 & 词根