← 返回单词列表
grim-gram
一种历史性的美国外交电报，定期汇总萨尔瓦多被杀和失踪人员的姓名。
💡 记忆钩子
把它想成使馆每周发出的一张“惨状清单电报”：-gram表示书面电报或记录，grim表示内容严酷，因此 grim-gram 从“严酷的记录”具体发展成这类汇报死亡与失踪者名单的电报。
📝 学习建议
- 这是一个非常少见且带有历史背景的词，先记住它指特定的外交电报，不要把它泛化为任何“令人恐怖的消息”。
- 学习时可把 grim-gram 与“使馆、每周汇报、死亡和失踪名单”这一整组概念一起记忆。
📖 中文释义
noun
-
core 记录死者和失踪者名单的使馆电报📖 它特指美国驻萨尔瓦多使馆定期发出的汇报电报，内容是被杀和失踪人员的姓名；这个词本身带有“严酷的记录”这一形象。💡 常用“a weekly grim-gram”“the latest grim-gram”或“send/receive a grim-gram”这样的搭配。它主要出现在报道或回顾萨尔瓦多历史的语境中，带有口语化和历史性，不适合用来泛指任何悲惨报告。不要把它当作普通名词来描述现代一般电报。US colloquial historicalThe reporter found a weekly grim-gram in the embassy archive.记者在使馆档案中找到了一份每周发送的人员伤亡汇总电报。Washington received another grim-gram from San Salvador that Friday.那周五，华盛顿又收到了一份来自圣萨尔瓦多的人员伤亡汇总电报。
grim-grams
plural
🌳 词源
由 grim（严酷的）和表示电报或书面记录的后缀 -gram 构成。
From grim + -gram.
🔄 变式
grim-grams
plural
🏷 单词标签 & 词根