← 返回单词列表

grill

★★

🇺🇸 /ɡɹˈɪl/

adj 编号: G01406 BNC #9117 COCA #5395

grill 主要指“烤架、烧烤”以及在高温下烹调；作动词时还常表示严厉盘问。它也可指保护性格栅、车头散热器格栅，以及口语中的牙饰。

💡 记忆钩子

把 grill 想成一张让热量穿过去、把东西隔住的格子：它首先是保护通风或承托食物的“格栅、烤架”，食物放上去就变成“烧烤”；热得像被烤一样，人也可以被连续尖锐的问题“烤问”。在俚语里，牙齿前的金属饰品也像一排亮闪闪的小格子。

📝 学习建议

先掌握“烤架、烧烤”和“严厉盘问”两个核心义项，再记车头格栅等具体物体义。
英式英语中 grill 常指烤箱上方的烧烤功能，美式英语中常指户外烧烤设备；不要只按中文“烤箱”或“烧烤摊”固定理解。
口语中的牙饰义和“girl”的故意拼写是俚语或网络用法，正式表达中不要混用。

📖 中文释义

adj

rare 严酷的

📖 表示态度、环境或行为严厉、粗暴，甚至残酷；这是古旧用法，现代日常英语中很少见。

obsolete

griller comparative more grill comparative grillest superlative most grill superlative

noun

core 格栅；栅栏罩

📖 指带有规则孔洞或缝隙的金属等材料制成的格栅，用来让空气或液体通过，同时挡住手指、物体或攻击。

💡 常见结构是“a grill over/on something”和“air goes through the grill”。它通常是固定或覆盖在某处的保护性部件，不只是普通的“网”。在谈风扇、通风口或防护栏时，结合具体物体翻译成“格栅、护罩”更自然。

Keep your fingers away from the fan grill.

别把手指靠近风扇的防护格栅。
common 窗格

📖 指窗户玻璃之间用来分隔各块玻璃的交叉金属或木质条格。

💡 常见结构是“the grill in a window”或“window grill”。这个义项强调窗户中的分隔条，不要和主要用于防盗的整面窗栅混为一谈；具体译法可根据窗户结构译成“窗格条”或“窗棂”。

Sunlight shone through the old wooden window grill.

阳光穿过了老木窗的窗格条。
common 车头格栅

📖 指车辆前部带孔或带缝的罩板，遮住并保护散热器，同时让空气进入以帮助散热。

💡 常见结构是“the front grill/grille of a car”或“a car grill”。它属于汽车部件名称，语境中常译为“车头格栅”或“进气格栅”；不要把它理解成车内的烧烤架。

The mechanic replaced the damaged front grill.

修理工更换了损坏的车头格栅。
core 烧烤装置（英式）

📖 在英式英语中，指利用上方辐射热烤制食物的炉具或烤箱功能。

💡 常见结构是“under the grill”和“put something under the grill”。这是英式英语用法，美式英语通常用另一个词表示这种烤箱上方加热功能；看到地区语境时不要机械地译成户外烧烤架。

UK

Put the cheese toast under the grill for two minutes.

把奶酪吐司放到烤箱上方的烧烤档下烤两分钟。
core 烧烤架（美式）

📖 在美式英语中，指把食物放在上方、利用辐射热和热空气进行烹调的烧烤设备，常用于户外烧烤。

💡 常见结构是“on the grill”和“put something on the grill”。美式英语中它可以指设备本身，也常在上下文中省略设备而指正在进行的烧烤；英式英语中同样场景更常用 barbecue 一词。

US

We put chicken and corn on the grill for dinner.

我们把鸡肉和玉米放在烧烤架上做晚饭。
common 烧烤食物

📖 指专门拿来烤制或已经烤制的食物，重点从“烤架”转到了烤架上的食物。

💡 常见结构是“grill”作不可数的食物类别名词，或用“grilled + 食物”直接说明种类。这个义项不如“烤架”义普遍，很多时候英语会直接说 grilled food；不要把它和动词形式混淆。

The restaurant serves fresh fish and vegetables from the grill.

这家餐馆供应现烤的鲜鱼和蔬菜。
common 烧烤餐馆

📖 指供应烧烤食物的餐馆，常带有轻松、非正式的餐饮氛围。

💡 常见结构是“a bar and grill”或“eat at the grill”。它经常出现在餐馆名称里，不能只根据字面把店名理解成一个烤架；正式介绍餐馆时可译为“烧烤餐馆”。

Let's meet at the bar and grill near the station.

我们在车站附近那家酒吧烧烤餐馆见吧。
common 牙齿上的金属饰品

📖 口语中指套在门牙前、通常由金属制成的装饰性牙套或牙饰；它像一排闪亮的小格子。

💡 常见结构是“wear/have a grill”或“a gold grill”。这是俚语和流行文化用法，通常指饰品而不是牙科治疗器具；正式或医疗语境中不宜使用这个词来指普通牙套。

colloquial

The rapper wore a silver grill in the video.

那位说唱歌手在视频里戴着银色牙饰。
common 门牙；牙齿

📖 在俚语中，可把人的前排牙齿整体称为 grill，尤其强调牙齿露出或闪亮的样子。

💡 常见结构是“show/smile with one's grill”，语气很口语，通常和说唱、街头文化相关。它不是普通中性的人体部位名称；日常正式表达应使用表示牙齿的普通词。

broadly colloquial

He smiled, showing off his bright white grill.

他笑了起来，露出一排亮白的牙齿。
rare girl 的网络戏写

📖 在网络聊天或玩笑中，故意把表示“女孩”的词拼错成 grill；这不是 grill 的正常词义。

Internet alt-of deliberate humorous misspelling

grills plural grillz plural

noun

rare 伤害

📖 表示对人或事物造成的伤害或损害，属于古旧且通常不可数的用法，现代英语中几乎不用。

obsolete uncountable usually

grills plural

verb

core 烧烤；烤制

📖 指把食物放在高温烤架上烤熟；引申上仍保留“让热力直接作用于食物”的核心画面。

💡 常见结构是“grill + 食物”和“grill something for dinner”。它通常直接接食物作宾语，不要在普通烹调语境中误加表示地点的介词；如果强调设备，可说“grill something on the grill”。

transitive

We grilled some burgers in the backyard.

我们在后院烤了几个汉堡。

Grill the vegetables until they are slightly charred.

把蔬菜烤到表面微微焦黄。
common 在烤箱上方烧烤

📖 在澳大利亚、新西兰和英国等用法中，指把食物放在炉具或烤箱顶部加热元件下烤制；美式英语通常不用 grill 表示这一具体烤箱功能。

💡 常见结构是“grill + 食物”或“grill something under the heat”。地区标签很重要：英式语境中这是普通烹调说法，而美式语境中更容易被理解为使用户外烧烤设备；根据地区选择相应词语。

Australia New-Zealand UK transitive

Grill the cheese sandwiches until the tops are golden.

把奶酪三明治烤到表面金黄。
core 严厉盘问

📖 指像用高温反复烘烤一样，连续而尖锐地追问某人，通常是为了查清事实或逼出答案。

💡 常见结构是“grill someone about/on something”。这是口语化表达，语气比普通的“询问”更强，常暗示对方感到压力；不要把它理解成中性的 interview 或 ask。

colloquial transitive

The reporters grilled the minister about the missing funds.

记者们就失踪的资金严厉盘问那位部长。

My parents grilled me about where I had been.

父母追问我刚才去了哪里。
common 热得难受；受炙烤

📖 不及物使用时，表示人在酷热中闷热难耐，仿佛被放在烤架上炙烤。

💡 常见结构是“grill in the heat/sun”。这是非正式用法，通常不直接接宾语；不要把它和及物的“烤某种食物”混为一谈。

informal intransitive

We grilled in the hot sun while waiting for the bus.

我们等公交车时在烈日下热得难受。
rare 盖上格栅印记

📖 指用格栅状的工具在物体表面压印或留下标记；这是少见的专业或旧式用法。

transitive
rare 盯着看

📖 在纽约地区的用法中，表示长时间直盯着某人看；属于地区性口语义。

New-York-City

grills present,singular,third-person grilling participle,present grilled participle,past grilled past

verb

rare 惹怒；冒犯

📖 表示使某人生气或受到冒犯，属于苏格兰、美国旧式或历史用法；可与现代“盘问”义区分开。

Scotland US obsolete transitive
rare 使害怕得发抖

📖 表示把人吓得发抖，属于苏格兰旧式用法，可勉强联系到“强烈刺激使身体发颤”的画面。

Scotland obsolete transitive
rare 发抖；战栗

📖 表示自己因寒冷、恐惧等而发抖或战栗，属于苏格兰旧式用法。

Scotland intransitive obsolete
rare 咆哮；龇牙咬

📖 表示以愤怒的声音咆哮，或带着威胁动作猛咬；这是英格兰北部和苏格兰的旧式用法。

Northern-England Scotland intransitive obsolete

grills present,singular,third-person grilling participle,present grilled participle,past grilled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

cook over or under a grill

同义词集: grill

grill the sausages

上位: cook 下位: barbecue, barbeque, cook out

examine thoroughly

同义词集: grill

the student was grilled for two hours on the subject of phonology

上位: examine

a framework of metal bars used as a partition or a grate

同义词集: grill grille grillwork

he cooked hamburgers on the grill

上位: frame, framework

a restaurant where food is cooked on a grill

同义词集: grillroom grill

上位: eatery, eating house, eating place, restaurant

🌳 词源

表示格栅和烧烤的 grill 源自法语及拉丁语中“烤架、栅格”的词；表示“惹怒、使发抖”的古旧动词义来自另一条日耳曼语词源。形容词义和“伤害”义也属于古旧用法。

From Middle English grillen (“to anger, provoke”), from Old English grillan, griellan (“to annoy, vex, offend”), from Proto-West Germanic *gralljan (“to shout, make angry”). Cognate with Saterland Frisian grulje (“to make angry”), Dutch grillen (“to shudder, shiver”), Low German vergrellen (“to anger, provoke”), German grollen (“to rumble”) and perhaps also with French grouiller (“to swarm”).

🔄 变式

grilled past griller compar grillest superl grilling present grills plural grillz plural more grill compar most grill superl

🏷 单词标签 & 词根