grieve

grieve 主要表示因失去、痛苦或不幸而悲伤，也可表示使某人悲痛；另可作历史或苏格兰语中的职位名词，以及英语姓氏。

💡 记忆钩子

把 grieve 想成心里压着一块沉重的石头：它可以让别人心里沉重（使某人悲痛），也可以是自己背着这块石头悲伤、哀悼；在较旧的职位用法中，grieve 则是替上级管辖地方或管理农场的人，这一义项与“沉重的悲痛”没有直接联系，需要单独记忆。

📝 学习建议

先掌握“使某人悲痛”和“因某事悲伤、哀悼”这条核心意义，再认识较少见的职位和申诉用法。
不要把 grieve 只理解成一般的“难过”；它通常带有失去、死亡、严重不幸或深切痛苦的意味。
看到 grieve 作姓氏时，不要按动词意义理解。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Grieve 是一个英语姓氏，历史上与“管事、地方官”一类的职位名称有关，但现代使用时主要只是家族姓氏。

💡 常见结构是“名 + Grieve”或单独指称姓氏。它属于人名用法，不能像普通动词一样带宾语；在现代语境中通常保留原拼写，不把它译成“悲伤”。

Grieves plural

noun

rare 地方官

📖 在过时的用法中，grieve 指管理城镇或省区、替上级处理事务的人。

💡 常见结构是“a grieve”或“the grieve”，后面可接表示任职地点的短语。这个义项带有历史色彩，现代写作中一般不用它指普通政府官员。

obsolete
rare 管事；农场管理人

📖 在苏格兰语中，grieve 可指农场的管事或管理人，也就是替主人监督和安排农场事务的人。

💡 常见结构是“a farm grieve”或“the grieve”，通常和农场、土地管理等上下文连用。它是地域性和传统性较强的职位名称，不能泛指今天所有的经理或主管。

Scotland

grieves plural

verb

core 使悲痛

📖 某件事使人心里承受沉重的痛苦，使这个人悲伤或苦恼。这里的重点是悲痛落在被影响的人身上。

💡 常见结构是“某事 grieves/grieved someone”或“grieve someone deeply”。它是及物用法，后面需要表示受影响者的宾语；不要误加介词把人和动词隔开。

transitive

The news of her brother's death grieved the whole family.

她哥哥去世的消息使全家人悲痛不已。
core 为……悲痛；哀悼

📖 人因为某个失去、不幸或命运而感到深切悲伤，并把这份悲痛作为自己的情感来承受。

💡 常见结构是“grieve over/about something”“grieve for someone”以及“grieve one’s loss”。它通常描述深切、持续或与哀悼有关的情绪；不要把宾语误当成造成悲痛的人，具体关系要看介词和语境。

transitive

She is still grieving for her father.

她仍在哀悼父亲。
core 经历悲痛

📖 人处在悲痛之中，经历失去亲人或其他重大不幸带来的哀伤；这里不一定明确说出悲痛的对象。

💡 常见结构是“grieve”单独作不及物动词，或用“grieve over/about something”补充原因。它常用于描述一段哀悼过程，进行时尤其自然；不要因为没有宾语就把它理解成“使别人悲伤”。

intransitive

Everyone grieves in a different way after a loss.

失去重要的人或事物后，每个人的悲痛方式都不同。
rare 伤害

📖 在古旧用法中，grieve 可表示给人造成伤害或损害，仍保留“带来沉重痛苦”的旧有色彩。

💡 通常只在古英语、历史文本或仿古表达中出现，常作及物动词使用。现代普通英语中不要用它表示一般的身体伤害或财产损坏。

archaic transitive
rare 提出申诉

📖 在正式的组织或劳动关系语境中，grieve 指就某项决定或处理结果提出正式申诉。

💡 常见结构是“grieve a dismissal/termination”或“grieve a decision”，后面接被申诉的决定、处分或事件。这个用法属于制度化、正式的行政或劳动语境，不是“感到悲伤”；不要把它用于日常抱怨。

transitive

grieves present,singular,third-person grieving participle,present grieved participle,past grieved past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

feel grief

同义词集: grieve sorrow

上位: suffer 下位: compassionate, condole with, feel for, mourn, pity, sympathize with

cause to feel sorrow

同义词集: grieve aggrieve

his behavior grieves his mother

🌳 词源

动词源自中古英语和古法语中表示“加重负担”的词，后来发展出“使人悲痛、感到悲痛”的意义；名词和姓氏则源自古代表示管事或地方官的词。

From Middle English greven, from Old French grever (“to burden”), from Latin gravō, gravāre, from adjective gravis (“grave”). For the meaning development compare Russian тяготи́ть (tjagotítʹ, “to be a burden (on), to oppress”), Russian тужи́ть (tužítʹ, “to experience grief”), related to тяжёлый (tjažólyj, “heavy, grave”), тя́жкий (tjážkij).

🔄 变式

grieved past Grieves plural grieving present

🏷 单词标签 & 词根