grievance

grievance 指让人感到受委屈或受到不公对待的事情，也可指由此产生的不满、抱怨，尤其常用于正式投诉。

💡 记忆钩子

把 grievance 想成心里卡着的一根“委屈刺”：刺本身是遭遇的不公或困难，刺带来的感觉是不满和怨气，把这种不满说出来就是抱怨；在正式场合把抱怨提交给机构，就成了正式申诉。

📝 学习建议

先掌握“受到不公对待的事情”和“由此产生的不满”这条主线，再记正式投诉的用法。
它通常不是普通的小烦恼，而是带有受委屈、受不公对待意味的抱怨；不要简单理解成任何不喜欢的事。

📖 中文释义

noun

common 令人痛苦或烦恼的事

📖 指某件让人感到痛苦、烦恼或受委屈的事情，是“委屈之源”这一核心概念的起点。

💡 常用“某事是某人的 grievance”这一结构。这个义项较概括，实际阅读中常会和“不公、投诉”联系在一起；日常小烦恼通常不用这个词。

countable

Losing his job became a lasting grievance for him.

失去工作成了他长期难以释怀的一件憾事。
core 遭受的不公或困难

📖 指一个人实际遭遇的错误对待、损失或困难，并且这种遭遇足以成为提出抱怨的理由；也就是心里那根“委屈刺”本身。

💡 常用“有 grievance”“针对某事提出 grievance”或“解决 grievance”。它通常暗含不公平或受损，不只是一般意义上的困难；复数形式常用于概括一群人的不满原因。

countable

The workers listed their grievances about unsafe conditions.

工人们列出了他们对不安全工作条件的不满和遭遇。

She finally had a chance to explain her grievance.

她终于有机会说明自己受到的不公对待。
core 受委屈后的不满和怨气

📖 指因为觉得自己被不公平对待而产生的愤懑、怨气或积累的不满；从“委屈的事情”进一步发展成“心里的感受”。

💡 这是不可数用法，常见于“积累、表达、发泄 grievance”或“充满 grievance”。不要把它当作一条具体投诉来数；若要说一件具体的抱怨，通常用可数义项。

uncountable

Years of grievance eventually turned into open anger.

多年的积怨最终变成了公开的愤怒。

The meeting gave employees a chance to air their grievances.

这次会议让员工有机会说出自己的不满。
common 抱怨或烦心事

📖 指一个人提出的具体抱怨，或让人不快、想要抱怨的事情；它比核心义项更宽泛，但通常仍带有不满意味。

💡 常用“提出 grievance”“听取 grievance”或“有几个 grievance”。它比普通的牢骚更正式、更像有理由的投诉；不要把所有随口的抱怨都称为 grievance。

countable

He brought his grievance to the manager.

他把自己的抱怨带给了经理处理。
common 正式申诉

📖 在工作场所或其他正式机构中，指按照程序提交的投诉，通常要求雇主、政府部门或组织调查并解决问题。

💡 常用“file a grievance with 对方”或“file a grievance against 某人或机构”。这是人力资源和工会语境中的正式术语，不等同于随口抱怨；说“提交正式申诉”比说“表达不满”更准确。

countable

She filed a grievance with the city over the delayed repairs.

她因维修迟迟未完成而向市政府提交了正式申诉。
rare 违规或不当行为

📖 在较旧或少见的用法中，指违反规定或令人反感的不当行为；可以看作从“造成他人委屈的事”发展出的边缘义项。

💡 这一义项多见于历史文本或旧式正式文体，现代日常英语中通常不用它表示违规。阅读古旧文本时要结合上下文判断，不要默认它指正式投诉。

uncountable

grievances plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a complaint about a (real or imaginary) wrong that causes resentment and is grounds for action

同义词集: grievance

上位: complaint

an allegation that something imposes an illegal obligation or denies some legal right or causes injustice

同义词集: grievance

上位: allegation

a resentment strong enough to justify retaliation;

同义词集: grudge score grievance

holding a grudge

settling a score

上位: bitterness, gall, rancor, rancour, resentment

🌳 词源

源自古法语 grievance，和表示“使恼怒、使烦扰”的词根有关。

From Old French grievance, from the verb grever (“to irritate; to bother; to annoy”) + -ance, equivalent to grieve + -ance.

🔄 变式

grievances plural

🏷 单词标签 & 词根