gridlock

gridlock 指交通完全堵死，也可指因拥堵、冲突或僵局而使复杂系统陷入瘫痪。

💡 记忆钩子

把城市想成一张彼此卡住的网格：车辆互相挡住，先是路口动不了，后来连政治或其他系统也会像被卡死一样无法运转；作动词时就是“造成这种卡死”。

📝 学习建议

先掌握交通堵塞和系统僵局这两个主线义项；它不是普通的“交通繁忙”，而是严重到几乎无法移动或推进。
在非正式网络语境中还可能见到带有跨性别色情俚语色彩的故意拼写，学习者不要把这一罕见义项当作日常含义。

📖 中文释义

noun

core 交通完全堵死

📖 指道路上的车辆彼此卡住，谁也无法前进，形成严重到几乎完全停止的交通堵塞。重点不只是车多，而是车辆互相挡住、整体无法移动。

💡 常用“be stuck in gridlock”“traffic gridlock”或“cause gridlock”。通常既可作不可数名词表示堵塞状态，也可说“a gridlock”指一次具体的严重堵塞。不要把它和一般的“traffic jam”完全等同；gridlock 更强调相互卡死、几乎无法疏通。

countable uncountable

The city was in gridlock after the accident.

事故发生后，这座城市的交通完全堵死了。

We left early to avoid morning gridlock.

我们很早就出发了，以避开早高峰的严重堵车。
common 路口被堵住

📖 特指车辆在绿灯快结束时进入路口，却因为前方拥堵无法及时驶出；红灯亮起后，它们停在路口中间，进一步挡住其他方向的车流。这是交通完全堵死形成前的典型局部情形。

💡 常见于解释路口堵塞的交通报道，常与“intersection”或“block the cross traffic”连用。它描述的是具体的路口卡死现象，不是单纯“闯黄灯”或“排队很长”。日常对话中，人们也常直接用更宽泛的交通堵塞说法。

countable uncountable

Cars trapped in the intersection caused gridlock on three streets.

困在路口里的车辆导致三条街都堵死了。
core 系统性僵局

📖 引申指任何复杂系统因为严重拥堵、冲突或互相否决而无法继续运转或作出决定，就像车辆在网格中彼此卡住一样。政治、议会和管理机构尤其常用这个比喻。

💡 常用“political gridlock”“Congressional gridlock”或“be headed for gridlock”等搭配。这里通常是不可数名词，表示一种持续的僵局，也可说“a gridlock”指某个具体僵局。不要译成普通的“混乱”：gridlock 更强调各方互相卡住，因而无法推进。

broadly countable figuratively uncountable

The dispute between the two parties has created political gridlock.

两党之间的争执造成了政治僵局。
rare 色情俚语中的故意拼写

📖 这是跨性别色情网络俚语中对另一个粗俗性词语的故意改写，属于非常边缘且可能冒犯人的用法，与交通或系统僵局的主线义完全无关。

💡 只会在特定网络色情语境中出现，通常不适合普通交流或正式写作。不要根据上下文中的交通义来猜这个意思，也不要主动使用；遇到时应结合语境谨慎理解。

alt-of countable deliberate misspelling uncountable

gridlocks plural

verb

core 使交通堵死

📖 指使道路交通彼此卡住、完全无法顺畅移动；也可按同一形象引申为使一个系统陷入僵局。

💡 常用“the accident gridlocked the city”或“the roads were gridlocked”等句型。主动形式强调某个事故、施工或决定造成堵塞，被动形式强调地点已经处于卡死状态。不要只用它表示“让车变多”，必须有严重到无法推进的结果。

A broken-down truck gridlocked the highway for hours.

一辆抛锚的卡车使高速公路堵了好几个小时。

The protest gridlocked the downtown streets.

抗议活动使市中心的街道完全堵死了。

gridlocks present,singular,third-person gridlocking participle,present gridlocked participle,past gridlocked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a traffic jam so bad that no movement is possible

同义词集: gridlock

🌳 词源

由表示“网格”的词和表示“锁住”的词组合而成，字面形象是“网格般彼此锁死”。

From grid + lock.

🔄 变式

gridlocked past gridlocking present gridlocks plural

🏷 单词标签 & 词根