← 返回单词列表

grey-haired

adj 编号: G01384

形容头发变灰白的，也可比喻年长、老练而富有经验的。

💡 记忆钩子

先想象一个人的头发变成灰白色：这是字面上的“头发灰白”；再从外表联想到年岁增长，于是引申为见多识广、经验丰富。

📝 学习建议

不要只把它理解成“老”，它首先可以直接描述头发的颜色。
这个词通常带有经历和资历的联想，不一定是贬义；具体褒贬要看上下文。

📖 中文释义

adj

core 头发灰白的

📖 指人的头发已经变成灰色或灰白色，强调可直接观察到的外表特征。这是这个词最基本的意思。

💡 常用结构是“灰白头发的人”或“某人是灰白头发的”，也可放在名词前描述人物。它只说明头发的颜色，不直接断定这个人的年龄或性格。不要把它误当成单纯表示“脸色灰暗”的词。

not-comparable

A grey-haired woman was waiting by the bus stop.

一位头发灰白的女士正在公交车站等车。

He is grey-haired but still very active.

他头发灰白了，但仍然非常活跃。
common 年长而老练的

📖 从头发变灰白联想到年龄增长，进一步指一个人经历丰富、见识广、做事老练。这里不一定真的在描述头发，而是在突出长期积累的经验和智慧。

💡 常用结构是“灰白头发的老手”或“灰白头发的专家”，也可以单独作表语描述某人显得年长老练。这个比喻义多用于人物描写、评论或自我调侃，语气可敬重，也可轻松。不要机械地把它翻成带贬义的“老古董”。

broadly figuratively not-comparable

The grey-haired engineer solved the problem in a few minutes.

那位经验丰富的工程师几分钟就解决了问题。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

showing characteristics of age, especially having grey or white hair; -Coleridge

同义词集: grey gray grey-haired gray-haired grey-headed gray-headed grizzly hoar hoary white-haired

whose beard with age is hoar

nodded his hoary head

近似: old

🌳 词源

由表示“灰色”的词和表示“有头发”的词组合而成。

From grey + haired.

🔄 变式

gray-haired alternative grayhaired alternative greyhaired alternative

🏷 单词标签 & 词根