greenhouse

greenhouse 主要指利用玻璃或塑料保温、培育植物的温室，也可引申为培育事物的过程；此外还可作姓氏，并有少数专业或过时用法。

💡 记忆钩子

把 greenhouse 想成一座“把热量和生长都关在里面的房子”：里面能保温种植物，所以是“温室”；把植物放进去培育，就是“在温室中培育”，再引申为有意培养想法或人才。由此还可联想到全球气候被热量包围的“温室状态”。

📝 学习建议

先掌握名词“温室”和动词“培育”这两个核心义项；看到气候话题时，再根据上下文理解为全球变暖相关的专业用法。
不要把 greenhouse 一律理解成“温室效应”；它首先是具体的温室建筑，而“温室效应”通常需要结合特定搭配表达。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 这是一个英语姓氏，和普通名词 greenhouse 的“温室”义不同。

Greenhouses plural

noun

core 温室

📖 指用玻璃或塑料围起来、利用阳光保温以种植植物的建筑。它就像把适合生长的温度留在一座房子里。

💡 常用“grow plants in a greenhouse”表示“在温室里种植物”，也可说“a greenhouse for tomatoes”表示“种番茄的温室”。它是可数名词，谈一座或几座温室时要使用相应的冠词或复数形式。不要把 greenhouse 只理解成普通的“房间”，它通常特指为植物保温的建筑。

We grow herbs and tomatoes in the greenhouse.

我们在温室里种香草和番茄。

The school built a small greenhouse behind the science building.

学校在科学楼后面建了一座小温室。
rare 飞机座舱玻璃罩

📖 在英国空军过时的俚语中，greenhouse 可指飞机驾驶舱上方的玻璃罩，因为它像一座透明的小温室。

💡 这种用法主要见于英国旧式军事或航空语境，现代日常英语中不宜主动使用。谈飞机驾驶舱玻璃罩时，应优先使用更普通的航空术语。

UK dated slang
rare 手术台防菌罩

📖 在医学专业语境中，指罩在手术台周围、通过控制气流来减少细菌污染的结构；它借用了“保护并维持内部环境”的温室形象。

💡 通常出现在医学论文、手术设备说明或医院工程资料中，不能把它理解成种植物的普通温室。阅读时可结合 operating table、airflow 等专业上下文判断。
common 全球气候高温状态

📖 在气候学中，可指全球气候因热量积聚而进入的偏高温状态，即一种把热量留在地球环境中的“温室”状态。

💡 常见于气候学和环境科学语境，通常和 global、planetary、climate 等词搭配。它不是日常口语中对一座温室的称呼，翻译时要根据上下文处理为全球变暖或气候高温状态，而不要机械地译成建筑物。

The report examines the risk of a global greenhouse.

这份报告研究了全球气候进入高温温室状态的风险。

greenhouses plural

verb

core 放进温室培育

📖 指把植物放入温室中，使它们在受保护、较温暖的环境里生长。这个动词就是把名词 greenhouse 变成“用温室来培育”的动作。

💡 常用“greenhouse + 植物”表示“把某种植物放进温室培育”，也可用被动结构说明植物受到温室培育。它比普通的 grow 更具体，强调温室这一受控环境；不要把它当作不及物动词单独使用。

transitive

The nursery greenhouses young citrus trees during the winter.

这家苗圃冬天把幼小的柑橘树放进温室培育。
common 培育、扶植

📖 比喻把某个想法、项目或人的能力放在受到照料的环境中，使它逐渐成长，就像在温室里培育植物一样。

💡 常用“greenhouse + idea/project/talent”这类结构，表示有意识地扶植其成长。它带有比喻色彩，适合评论创新、教育或组织培养；不要误解为“让对象变得虚弱”，重点是提供条件并促进成长。

figuratively transitive

The workshop helped greenhouse new ideas for sustainable design.

这次研讨会帮助培育了可持续设计方面的新想法。

greenhouses present,singular,third-person greenhousing participle,present greenhoused participle,past greenhoused past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

of or relating to or caused by the greenhouse effect

同义词集: greenhouse

greenhouse gases

a building with glass walls and roof; for the cultivation and exhibition of plants under controlled conditions

同义词集: greenhouse glasshouse

上位: building, edifice 下位: conservatory, hothouse, indoor garden

🌳 词源

源自表示“绿色”的词和表示“房屋”的词，原本指用来种植绿色植物的房子；作姓氏时词源不详。

From green + house ("house for growing greens"), in reference to the produce grown within.

🔄 变式

greenhoused past Greenhouses plural greenhousing present

🏷 单词标签 & 词根