greenfield

greenfield主要表示“未经旧系统或旧用途占用、可以从头开始的”，也可指可供开发的农业用地；还可作为姓氏或地名。

💡 记忆钩子

把greenfield想成一块还没有被旧建筑和旧系统占用的绿色田地：在这里做项目，就是从零开始，不必迁就遗留系统；进入市场，则像发现一片尚未开发的空间；在房地产中，它就是原先用于农业、现在准备开发的土地。作为姓氏或地名时，则只是由这个意象形成的专名。

📝 学习建议

先掌握“从零开始、没有遗留包袱”这一核心概念，再区分“未开发的市场”和房地产中的土地义。不要望文生义地把它只理解为“绿色的田地”；在软件和商业语境中，它通常强调“全新、未被占用”。

📖 中文释义

adj

core 全新开发的；无遗留系统的

📖 指项目或开发工作从头开始，不需要迁就、改造或整合已有的旧系统、旧架构或旧基础。这个词的核心画面就是在一块空地上建造，而不是在旧建筑上翻修。

💡 常用模式是“greenfield + 项目类名词”，例如“greenfield project”或“greenfield development”。它主要用于软件、工程和技术管理语境，强调开发条件全新；不要把一般的新项目都自动称为greenfield，若必须接入大量旧系统，通常不符合这个词的重点。

not-comparable

The team chose a greenfield approach for the new payment platform.

团队为新的支付平台选择了从零开始的开发方式。

A greenfield project can adopt modern security standards from day one.

全新的项目可以从第一天起就采用现代安全标准。
common 尚未开发利用的

📖 指某个市场、机会或资源以前几乎没有被利用，因此仍然有很大的发展空间，就像一块尚未耕作的空地。

💡 常用模式是“greenfield + 市场、机会或领域类名词”，表示那里还没有成熟的竞争者或既有业务结构。它多用于商业和战略讨论，重点是“尚未被占用或开发”，不一定表示完全没有任何活动；不要把它和表示新建项目的意义混为一谈。

not-comparable

The company sees rural healthcare as a greenfield market.

这家公司认为农村医疗是一个尚未充分开发的市场。

name

rare 姓氏

📖 Greenfield可以是英语姓氏，此时只是人的家族名称，不表示这个人从事绿色土地或相关工作。

💡 通常放在名字后面，如“姓氏 + 名字”中的姓氏位置，或和称谓、职务连用。它应首字母大写；不要因为它看起来像普通词，就把人名按字面翻译。

countable
rare 地名

📖 Greenfield也可以是某些地方的名称，名称本身可能源于“绿色田地”的意象，但在具体文本中应当作专名理解。

💡 常作主语、地点状语或介词后的地点名称，首字母大写。翻译时要先确认所指国家或地区，因为不同地方可能有不同的约定译名；不要把每个Greenfield都理解成普通的田地。

countable uncountable

Greenfields plural

noun

common 可供开发的农业用地

📖 指原先用于农业、现在准备建造住宅、商业设施等的场地。这里的重点不是颜色，而是土地在开发前的用途和相对未开发状态。

💡 最自然的模式是“a greenfield site”，也可说“greenfield land”来泛指这类土地。它主要用于规划、房地产和城市发展语境；如果场地以前是工厂、仓库等工业用地，通常不应使用这个词。

The council rejected plans to build 500 homes on a greenfield site.

市议会否决了在一块农业开发用地上建造五百套住房的计划。

greenfields plural

🌳 词源

由表示“绿色”的词和表示“田地”的词组合而成，后来引申为“未经旧用途或旧系统占用的”。

A proprialization of green + field; compare greenfield.

🔄 变式

Greenfields plural

🏷 单词标签 & 词根