← 返回单词列表

green-shave

verb 编号: G01327
green-shave 是制革术语,指刮去未鞣皮革肉面上的肉屑和残留组织。
💡 记忆钩子
把一张还没鞣制的生皮摊开,从肉的一面把残留的肉刮干净;这个“刮净生皮肉面”的动作就是 green-shave,而不是普通的剃毛或刮胡子。
📝 学习建议
  • 不要望文生义地把它理解成“刮绿色的东西”或日常的剃毛;它是很专业、很少见的制革动词。
📖 中文释义
verb
  • rare 刮净生皮肉面
    📖 指在皮革尚未鞣制时,刮去其肉面上的肉和其他残留组织,使皮面更适合后续加工;核心画面就是“把生皮肉面刮干净”。
    💡 常用“green-shave + 生皮”或“对生皮进行 green-shave”来说明一道制革工序,也可说“生皮被 green-shave”。它只适用于制革加工的技术语境,不能泛指刮皮、剃毛或刮胡子;中文里不要因为含有 shave 就套用日常“剃”的搭配。
    transitive
green-shaves present,singular,third-person green-shaving participle,present green-shaved participle,past green-shaved past
🔄 变式
green-shaved past green-shaves present green-shaving present
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签