← 返回单词列表
green-fingered
形容一个人似乎天生擅长园艺、很会把植物养好。
💡 记忆钩子
想象一个人的手指像染了绿色，碰到植物就能让它们茂盛起来；因此，绿色手指不是指真的变绿，而是引申为有种植和照料植物的天赋。
📝 学习建议
- 不要按字面理解为“手指是绿色的”，它通常是形容园艺能力的比喻。
- 这是英式英语中常见的形容词，先记住“擅长养植物”这一核心意思即可。
📖 中文释义
adj
-
core 有园艺天赋的📖 形容一个人似乎天生就会种花、种菜和照料植物，常常不费太多力气就能把植物养得很好。这里的“绿色手指”是把园艺才能形象地说成能让植物生长的能力。💡 常用“某人 + be + green-fingered”或“你一定很 green-fingered”来夸一个人的园艺本领。它主要用于形容人，不用于直接修饰植物或花园；在英式英语中尤其自然。中文使用者容易把它误解为手指真的染成绿色，或误当成“喜欢绿色”，这些理解都不对。UKYour basil is thriving—you must be green-fingered.你的罗勒长得真旺，你一定很有园艺天赋。I’m not green-fingered, so I keep forgetting to water my plants.我不太会养植物，总是忘记给它们浇水。
more green-fingered
comparative
most green-fingered
superlative
🔄 变式
more green-fingered
compar
most green-fingered
superl
🏷 单词标签 & 词根