← 返回单词列表

greek

🇺🇸 /ɡɹˈik/

adj 编号: G01302 BNC #35822 COCA #4063

Greek 主要指与希腊、希腊人、希腊语或希腊文化有关的事物，也可指希腊语本身；口语中还常用来形容听不懂的外国话或专业术语。

💡 记忆钩子

把“希腊”想成一扇写满陌生文字的门：门里是希腊人、希腊语和希腊文化；门外的人看不懂门上的字，于是把完全听不懂的话说成“像 Greek 一样”。在美国校园语境中，它还可从希腊字母社团延伸为兄弟会或姐妹会成员。

📝 学习建议

先掌握“希腊的、希腊人、希腊语”和“完全听不懂”这两条主线，再记校园、金融和排版等专门用法。
表示“听不懂”时，它不是说内容一定错误，而是说对方的话、文字或术语对听者来说难以理解。
涉及性行为、古旧俚语和过时用法的义项只在明确语境中辨认，不要当作日常义使用。

📖 中文释义

adj

core 希腊的；希腊人的；希腊语的

📖 指属于希腊、希腊人、希腊语或希腊文化的事物，是这个词最基本的意义。

💡 常见模式是“Greek + 名词”，例如表示希腊历史、希腊食物或希腊神话。它通常直接作定语，也可作表语；指人时要根据上下文明确是国籍、血统还是文化联系。不要把 Greek 只理解为“古希腊的”，它也可以指现代希腊。

They served Greek food at the festival.

他们在节日上供应希腊菜。
common 难懂的；像天书的

📖 形容外国话、专业术语或复杂主题让人完全听不懂，源自把陌生的希腊语看成无法理解的语言。

💡 常见模式是“be Greek to + 人”，如“这对我来说完全听不懂”。这是口语化的比喻说法，主语通常是话、文字、说明或主题；不要把它当作正式术语，也不要用来断定说话者没有意义。

colloquial figuratively

The instructions were Greek to me.

这份说明对我来说完全像天书。
common 大学兄弟会或姐妹会的

📖 在美国大学语境中，指与以希腊字母命名的兄弟会、姐妹会或少数荣誉社团有关。

💡 常见模式是“Greek system”“Greek life”等固定搭配，通常出现在美国大学语境中。这个义项不用于一般的“希腊的”，而是特指校园社团体系；在其他英语地区读到时要结合上下文判断。

US not-comparable

She joined a Greek organization during her first year.

她在大学第一年加入了一个希腊字母社团。

Greeker comparative Greekest superlative

name

core 希腊语

📖 指希腊人使用的语言，既可以是古希腊语，也可以是现代希腊语，具体所指由上下文决定。

💡 常见模式是“learn/study/speak Greek”，表示学习、研究或使用这门语言。Greek 作语言名时通常不加冠词，既可谈语言这一整体，也可在特定语境中指某一种希腊语。不要默认它只指古希腊语或只指现代希腊语。

countable uncountable

My sister is learning Greek at university.

我姐姐正在大学学习希腊语。
common 希腊语文字

📖 指希腊语的书面形式，重点在写出来的文字、字母或文本。

💡 常见模式是“written Greek”或“the Greek on the sign”，用来突出书面内容。它与指语言本身的用法常有重叠，需根据“文字、字母、写法”等上下文判断。不要把它误解为泛指所有希腊字母的数学或科学用法。

countable uncountable

I can recognize the Greek on the old inscription.

我能认出那块古老铭文上的希腊文。
common 姓氏 Greek

📖 作为姓氏时，Greek 是人的家族姓，而不是在说明这个人的国籍或语言。

💡 常见模式是“姓 + 名”或“Mr./Ms. Greek”等人名结构。它是否表示希腊血统不能仅凭姓氏判断；在地址、名单和署名中应按专名处理。

countable uncountable

Dr. Greek will speak at the meeting.

Greek 博士将在会上发言。

Greeks plural

noun

core 希腊人

📖 指来自希腊的人，或具有希腊血统的人；复数通常是 Greeks。

💡 常见模式是“a Greek”指一个希腊人，“the Greeks”指希腊人这一群体或古希腊人。单数可数名词前通常需要限定词，复数形式要加 -s。不要把 Greek 作名词时误当成泛指所有讲希腊语的人。

countable

A Greek guided us through the museum.

一位希腊人带我们参观了博物馆。
common 希腊菜

📖 泛指传统的或具有代表性的希腊食物和菜肴。

💡 通常作不可数名词，常见模式是“have/eat Greek”或“serve Greek”。在餐馆和饮食语境中可省略 food，但正式说明具体菜品时最好直接说菜名。不要把它理解为“希腊人”。

uncountable

Let's have Greek for dinner tonight.

今晚我们吃希腊菜吧。
common 听不懂的话；难懂的术语

📖 指外国话、技术术语或复杂主题，听者或读者完全无法理解；这里延续了“希腊语像天书”的比喻。

💡 常见模式是“It's Greek to me”或“all Greek to + 人”。这是口语化、比喻性的不可数用法，通常不指某一门语言的客观难度。不要把它用于正式技术说明，也不要把它和表示具体希腊语的用法混为一谈。

colloquial figuratively uncountable

The legal contract was Greek to me.

那份法律合同对我来说完全看不懂。
rare 占位用的无意义文字

📖 在排版或设计中，指用来暂时代替正文的无意义文字，重点是先观察版式而不是阅读内容。

colloquial figuratively metonymically uncountable
common 兄弟会或姐妹会成员

📖 在美国大学语境中，指兄弟会或姐妹会的成员，因为这类社团常以希腊字母命名。

💡 常见模式是“a Greek”或“the Greeks”，需要有美国大学校园语境才容易判断。它是口语化的借代用法，不能泛指任何希腊人；单数作可数名词时通常要有冠词或其他限定词。

US colloquial countable metonymically

Was he a Greek when he was in college?

他上大学时是兄弟会或姐妹会成员吗？
rare 狡猾的无赖

📖 古旧俚语中指狡猾、靠欺骗取利的人，与现代常用义没有直接联系。

archaic countable slang
rare 快活的人

📖 古旧俚语中指性情欢快、爱寻欢作乐的人。

archaic countable slang
rare 肛交

📖 俚语中指肛交，是成人性话题中的粗俗用法；这里只需在明确语境中识别。

slang uncountable
rare 衍生品价格敏感度指标

📖 金融语境中指用希腊字母表示的衍生品价格敏感度指标，例如衡量价格对某项因素变化的反应。

countable in-plural uncountable

Greeks plural

noun

rare 无意义的文字或话语

📖 这是 Greek 表示胡言乱语或占位文字时的另一种大小写写法。

alt-of
rare 肛交

📖 这是 Greek 表示该成人俚语义时的另一种大小写写法。

alt-of

greeks plural

verb

rare 玩牌作弊

📖 过时用法，指在纸牌游戏中通过欺骗手段作弊。

obsolete
rare greek 的另一种大小写形式

📖 指 greek 这一动词的另一种大小写写法，本身不增加新的现代常用意义。

alt-of uncommon

Greeks present,singular,third-person Greeking participle,present Greeked participle,past Greeked past

verb

rare 用占位显示代替过小文字

📖 在排版或软件显示中，用占位形式代替小到无法阅读的正文，以便更快呈现版面。

transitive
rare 用无意义文字填充模板

📖 在设计模板中填入无意义文字，暂时把注意力放在版式和结构，而不是正文内容上。

transitive
rare 遮盖未经许可的标志

📖 在制作内容时遮住尚未获准使用的公司标志，以避免在成品中直接展示它。

transitive

greeks present,singular,third-person greeking participle,present greeked participle,past greeked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

of or relating to or characteristic of Greece or the Greeks or the Greek language;

同义词集: greek grecian hellenic

Greek mythology

a Grecian robe

the Hellenic branch of the Indo-European family of languages

同义词集: greek hellenic hellenic language

上位: indo-european, indo-european language, indo-hittite

a native or inhabitant of Greece

同义词集: greek hellene

上位: european 下位: athenian, corinthian, dorian, lesbian, spartan

🌳 词源

主要继承自古英语中表示“希腊人”的词，后来扩展出“希腊的”和相关名词义；“完全听不懂”的义项可能来自表示“无法理解的话语或文字”的 Greek。

Inherited from Old English Grēcas (“Greeks”), variant of Crēcas, from Proto-West Germanic *Krēkō, from Latin Graecus of uncertain origin, perhaps derived from the toponym Γραῖα (Graîa) or from other Paleo-Balkanic forms from a tribal name Graii. Greek in any case has the cognate Γραικός (Graikós), the mythological ancestor of the Γραίοι (Graíoi, “Graecians”). Germanic cognates include Dutch Griek, German Grieche. The ⟨g⟩ in English and Germanic cognates was restored under influence from French grec and classical Latin Graecus. The adjective dates to 14th-century Middle English, replacing Old English Grēċisċ (“Greekish”) and earlier Middle English Gregeis. In reference to fraternities and sororities, a clipping of earlier Greek-letter in reference to their usual names being initialisms of mottos in the Greek language. In reference to terms used to analysize financial derivatives, from their usual names consisting of Greek letters.

🔄 变式

Greeked past Greeker compar Greekest superl Greeking present Greeks plural

🏷 单词标签 & 词根