← 返回单词列表

great

★★★★★
🇺🇸 /ɡɹˈeɪt/ 🇬🇧 /ˈɡɹeɪt/
adj 编号: G01264 牛津3000 BNC #129 COCA #160
一个核心意思是“很大”的英语词,常进一步表示“很棒、很重要、很杰出”;还可作副词、感叹词和名词使用。
💡 记忆钩子
想象一个“大到醒目、分量很足”的东西:它可以是空间上很大,也可以因为分量足而变得很重要、很出色,最后在口语里简化成“太棒了”,或指有分量的杰出人物。
📝 学习建议
  • 先掌握“大的”和“很棒的”两个核心意思,再学习“重要、杰出、令人印象深刻”等引申义。
  • 不要把它机械地理解成“伟大的”;日常对事物说“很棒”时,great 往往比表示崇高成就的“伟大”更普通、更口语化。
📖 中文释义
adj
  • core 大的
    📖 表示在大小、容量或数量上明显超过一般程度,占据很多空间或包含很多东西,是“很大”的基本意思。
    💡 常用结构是“a great + 名词”,也可和表示数量、空间或距离的名词搭配。它比 large 更容易带有“规模很大、分量很足”的感觉,但不一定表示质量好。
    A great cloud covered the whole sky.
    一大片云遮住了整个天空。
    They faced a great wall of ice.
    他们面对着一堵巨大的冰墙。
  • common 特别大的
    📖 在英国非正式口语中,用来加强后面的名词,表示“大得惊人”或“大得让人注意。
    💡 常见结构是“a dirty great + 名词”或“a great big + 名词”。这种用法很口语化,而且“dirty”在这里主要是加强语气,不要按“肮脏的”理解;正式写作中通常改用 very large 或 huge。
    British informal
    A great big dog ran toward us.
    一只特别大的狗朝我们跑来。
  • core 很棒的
    📖 表示某事物质量高、令人满意或让人开心,是日常英语里非常常见的“很棒、很好”。
    💡 常见结构是“be great”或“a great + 名词”,如“great food”和“a great film”。在口语中它可以单独作为简短评价,语气通常比 excellent 更随意;不要只在表示“伟大成就”时才使用它。
    informal
    We had a great time at the beach.
    我们在海边玩得很开心。
    That was a great idea.
    那真是个好主意。
  • core 重要的
    📖 表示某人、某事的影响、后果或意义很大,因此值得特别重视,不一定带有赞美意味。
    💡 常见搭配包括“a great responsibility”“a great danger”和“a great decision”。它可修饰好事也可修饰坏事,所以不能一律翻译成“很棒的”;涉及抽象名词时,常接近“重大的、巨大的”。
    This decision will have a great effect on our future.
    这个决定将对我们的未来产生重大影响。
    She took a great risk to help her friend.
    她冒着很大的风险去帮助朋友。
  • common 隔着多代的
    📖 放在亲属称谓前时,每增加一个 great,就表示再隔一代;因此 great-grandfather 是“曾祖父”,great-great-grandfather 是“高祖父”。
    💡 固定结构是“great- + 亲属称谓”,书写时通常用连字符。不要把这里的 great 理解成“很棒”;需要说明更多代时,就在称谓前重复 great。
    My great-grandmother lived to be ninety-eight.
    我的曾祖母活到了九十八岁。
  • rare 怀有身孕的
    📖 这是过时用法,放在相关名词后表示怀孕或腹中有胎儿。
    💡 通常见于固定的旧式结构“great with child”,其中 great 放在后面,不要套用现代形容词通常放在名词前的规则。现代英语一般说 pregnant 或 expecting。
    obsolete postpositional
  • rare 亲近的
    📖 这是过时用法,表示与某人关系亲密、熟悉,尤其见于 friend 一类的词语。
    💡 历史文本中可见“great with + 人”的结构,但现代英语不这样表达。现在应使用 close to、close friends with 或 familiar with 等更自然的说法。
    obsolete
  • common 伟大而令人敬佩的
    📖 表示某种行为、思想或感情具有理想主义色彩,值得敬佩,或显示出非凡的品格。
    💡 常见搭配是“a great deed”“a great act of courage”和“great thoughts”。这种用法比日常的“很棒”更庄重,通常用于评价行为、思想或精神品质。
    It was a great act of courage to speak the truth.
    说出真相是一种伟大的勇气行为。
  • common 引人注目的
    📖 表示某种表现、场面或展示很醒目、很有冲击力,容易吸引人的注意。
    💡 常见结构是“a great show/display of + 名词”,后面接财富、力量或感情等抽象内容。这里强调的是外在表现和视觉或社会影响,不一定表示真正优秀。
    The ceremony was a great show of national pride.
    这场仪式充分展示了民族自豪感。
  • rare 盛行的
    📖 表示某种活动、风格或做法在某个时期很流行、受到广泛采用,常见于历史或文化评论。
    💡 常见结构是“a great fashion/convention of + 时期”,语气较书面,也常带有历史描述色彩。现代日常表达通常用 popular、widespread 或 common。
  • common 杰出的
    📖 修饰人时,表示此人在才能、成就或影响力方面非常突出,足以被后人记住。
    💡 常见搭配包括“a great writer”“a great scientist”和“one of the great + 复数名词”。它通常比 good 强得多,往往暗示长期成就或广泛影响,不只是某一次表现不错。
    She became a great scientist through years of careful work.
    她经过多年的认真工作,成为了一位杰出的科学家。
  • common 非常热衷的
    📖 表示某人把某种特征或活动表现得非常充分,规模大、投入深,或带有强烈的热情。
    💡 常见结构是“a great + 身份或特征名词”,有时带有夸张或幽默色彩。修饰人时要结合上下文判断是在赞扬其投入,还是戏称其某种行为特别突出。
    He is a great storyteller and always keeps us laughing.
    他很会讲故事,总能逗得我们哈哈大笑。
greater comparative greatest superlative
adv
  • common 很好地
    📖 放在动词后,表示某件事进行得很顺利、效果很好或令人满意。
    💡 常见结构是“动词 + great”,尤其用于设备运转、计划进展或某人表现良好。它是非正式且不可比较的用法;不要在正式文章中把它当作 well 的普遍替代词。
    informal not-comparable
    The new software works great on my laptop.
    这款新软件在我的笔记本电脑上运行得很好。
intj
  • core 太好了
    📖 表示听到好消息、得到帮助或对结果满意时的高兴回应,是“很好、太棒了”的简短感叹。
    💡 常见形式是单独说“Great!”或“Great, thanks.”。它适合口语和非正式书面交流;正式场合可改用更完整的感谢或肯定表达。
    Great! You found my keys.
    太好了!你找到我的钥匙了。
  • common 真棒啊(反讽)
    📖 用反话表达不满、懊恼或对坏结果的无奈,表面上说“太好了”,实际意思往往相反。
    💡 常见形式是“Oh, great!”或“Great, now we have to start again.”,后面常跟令人不快的结果。没有明显语境时不要擅自理解为讽刺;语调和上下文决定真实态度。
    Oh, great! The train has just left.
    哦,真棒啊!火车刚刚开走。
noun
  • common 杰出人物
    📖 指某个领域中成就、才能或影响力特别大的著名人物,通常不是指普通的成功者。
    💡 最常见结构是“the greats of + 领域”或“one of the greats”。它通常用复数表示一群公认的顶尖人物,也可以根据上下文指某一位杰出者。
    She is remembered as one of the greats of modern dance.
    她被认为是现代舞领域的杰出人物之一。
  • rare 管风琴的大音栓组
    📖 在管风琴术语中,指通常音量最大、最主要的一组音栓或音栓控制部分。
    💡 只在管风琴构造、演奏或音乐史语境中使用,通常需要结合 organ 等专业词语。日常谈论音乐时不要把它理解成普通的“伟大之处”。
  • common 亲属称谓中的一代标记
    📖 指亲属称谓前增加一个 great 所表示的额外一代;例如在 great-grandmother 中,great 表示比 grandmother 再远一代。
    💡 常见于解释或非正式提及亲属关系的表达,如“two greats before + 称谓”。实际称呼时通常把 great 和亲属词连成带连字符的复合词,而不是单独把它当普通名词使用。
    My two-greats grandfather came from Ireland.
    我的高祖父来自爱尔兰。
greats plural
📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组
very good; ; ; ;
同义词集: bang-up bully corking cracking dandy great groovy keen neat nifty not bad(p) peachy slap-up swell smashing old(a)
he did a bully job
a neat sports car
had a great time at the party
you look simply smashing
we had a grand old time
近似: good
of major significance or importance;
同义词集: great outstanding
a great work of art
Einstein was one of the outstanding figures of the 20th centurey
近似: important, of import
relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind; ; ; ; ;
同义词集: great
a great juicy steak
a great multitude
the great auk
a great old oak
a great ocean liner
a great delay
近似: big, large
uppercase; ;
同义词集: capital great majuscule
capital A
great A
many medieval manuscripts are in majuscule script
remarkable or out of the ordinary in degree or magnitude or effect;
同义词集: great
a great crisis
had a great stake in the outcome
近似: extraordinary
a person who has achieved distinction and honor in some field
同义词集: great
he is one of the greats of American music
上位: achiever, succeeder, success, winner
🌳 词源
源自古英语中表示“大、厚、粗”的词,和英语 grit 有词源联系;现代标准发音经历了不规则的元音变化。
From Middle English greet, grete (“great, large”), from Old English grēat (“big, massive; tall; thick; coarse”), from Proto-West Germanic *graut, from Proto-Germanic *grautaz (“coarse, crude; big, large”), from Proto-Indo-European *gʰrewd-, *gʰer- (“to rub; to stroke; to grind; to remove”). Cognates Cognate with Scots graat, great, greet (“great”), Yola graat (“great”), North Frisian grat, groot, grot, grut, gråt, gurt (“big, great, large”), Saterland Frisian groot (“big, large”), West Frisian grut (“big, great, large”), Alemannic German groß, gruuss (“very large”), Central Franconian jruß (“big, great, large”), Cimbrian gròas, groaz (“big, great, large”), Dutch and German Low German groot (“big, great, large”), German gross, groß (“big, large”), Limburgish grut, gruët (“big, large; grand; tall; adult; pregnant”), Luxembourgish grouss (“big, great, large”), Mòcheno groas (“big, great, large”), Vilamovian grus, grūs (“big, great, large”), Yiddish גרויס (groys, “big, large”); also Latin grandis (“big, great, large”), Greek χρίω (chrío, “to anoint”), Albanian grind (“to brawl, fight”), Latvian grauds (“grain”), Lithuanian grūdas (“grain”), Czech hrouda, hruda (“clod”), Macedonian грутка (grutka, “clod, clump, lump”), Polish gruda (“clod, lump; frozen ground; mud fever, scratches”), Russian гру́да (grúda, “clod, heap, mass, pile”), Serbo-Croatian гру̏да, гру̏два, grȕda, grȕdva (“clod, lump; snowball”), Armenian կորկոտ (korkot, “groats of wheat or barley”), Sanskrit घर्षति (gharṣati, “to brush, polish, rub”). Related to grit. Doublet of gross. The modern pronunciation shows an irregular change of Early Modern English /ɛː/ to /eɪ/ in the standard language; contrast this with the development of other words such as beat and heat.
🔄 变式
greater compar greatest superl greats plural
🏷 单词标签 & 词根