greasy

greasy 主要作形容词，表示“沾满油脂、含油很多”，也可从“油腻、脏滑”引申为可疑、令人反感；另有一个澳大利亚口语名词义，指不屑或恼怒的眼神。

💡 记忆钩子

把手指想象成沾了厚厚的油：表面又滑又脏，食物油多也会让人觉得腻；这种“油腻、不干净”的感觉再引申出去，就可以形容人或事情可疑、缺德，甚至指带着嫌弃的眼神。

📝 学习建议

先掌握“表面有油”和“食物含油多”两个字面义，再记住口语中的比喻义；看到形容人或事情时，不要机械地译成“油腻的”。
不要把 greasy 只理解成“肥胖”；“肥胖、笨重”是过时的边缘义。

📖 中文释义

adj

core 表面油滑的

📖 指物体表面沾着油脂，因此摸起来滑，或看起来有一层油。这个义项最直接地体现了“沾油”的核心画面。

💡 常用“greasy + 名词”或“摸起来很 greasy”的结构，描述手、表面、工具等。它强调外部沾油或油滑，不一定表示物体本身含有很多油；不要把它和单纯表示“光滑”的词混用。

The pan left a greasy mark on the table.

这口锅在桌上留下了一块油渍。

My hands are greasy after fixing the bike.

修完自行车后，我的手上沾满了油。
core 油脂很多的

📖 指食物或其他东西本身含有很多油脂，吃起来或感觉上很油腻。它和 s1 都来自同一个“油”的画面，但这里重点是内容物油多，而不只是表面沾油。

💡 常用“greasy food”“greasy meal”等结构，也可以说某道菜“taste greasy”。说食物时通常带有吃起来太油、令人腻的评价，不只是中性地说明其中含油；不要把它自动理解成“好吃”或“有营养”。

The fried chicken was too greasy for me.

这份炸鸡对我来说太油腻了。

I try not to eat greasy food late at night.

我尽量不在深夜吃油腻的食物。
common 可疑缺德的

📖 把“油腻、脏滑、让人不舒服”的感觉比喻到人、交易或计划上，表示它们可疑、不正派或不合乎道德。

💡 常用“a greasy deal”“a greasy character”或“that sounds greasy”等结构，具体含义要根据上下文判断是“可疑”还是“缺德”。这是非正式的负面说法，不适合正式分析或礼貌评价；不要把它当作字面上的“沾油”。

slang

That sounds like a greasy deal, so I walked away.

那听起来像是一笔不光彩的交易，所以我拒绝了。
rare 肥胖笨重的

📖 旧式用法，指人或动物肥胖而显得笨重，可看作从“厚重、油腻”的感觉发展出来的边缘义。

obsolete
rare 粗俗下流的

📖 过时用法，指言行令人反感、粗俗或不雅，和“油腻得让人不舒服”的比喻感觉相连。

obsolete
rare 患有 grease 病的

📖 术语用法，指患有称为 grease 的疾病，主要用于动物或兽医学语境。

greasier comparative greasiest superlative

noun

rare 不屑的眼神

📖 把令人不舒服的“油腻感”转成一种带有嫌弃或恼怒的目光；这是澳大利亚口语中的名词义。

💡 通常用“give someone a greasy”或“get a greasy from someone”的结构。它不是普通英语中泛指眼神的词，学习时应把它作为地区性口语整体记忆，不要自行推广到正式场合。

Australia

The man at the next table gave me a greasy when I laughed.

我笑的时候，邻桌那个男人朝我投来了一记不屑的眼神。

greasies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

smeared or soiled with grease or oil;

同义词集: greasy oily

greasy coveralls

get rid of rubbish and oily rags

近似: dirty, soiled, unclean

containing an unusual amount of grease or oil; ;

同义词集: greasy oily sebaceous oleaginous

greasy hamburgers

oily fried potatoes

oleaginous seeds

近似: fat, fatty

🌳 词源

源自中古英语，基本上由表示“油脂”的词加形容词后缀构成。

From Middle English gresi, gressy, equivalent to grease + -y.

🔄 变式

greasier compar greasies plural greasiest superl

🏷 单词标签 & 词根