← 返回单词列表
gravy-eyed
形容眼神朦胧、双眼发花或显得十分困倦的人，属英国英语用法。
💡 记忆钩子
想象眼睛像糊上了浓稠的肉汁：视线不清、眼神发困，于是从“眼睛糊住”联想到“睡眼惺忪、双眼朦胧”。
📝 学习建议
- 不要把它按字面理解为“眼睛里有肉汁”；这里的前半部分只是夸张的形象说法，整体意思接近“睡眼惺忪”。
📖 中文释义
adj
-
core 睡眼惺忪的；双眼朦胧的📖 形容人因为刚醒、缺觉或疲惫，眼睛发花，眼神显得模糊无神；就像眼睛被一层浓稠的东西糊住一样。💡 常见结构是“be gravy-eyed”或“a gravy-eyed person”，主语通常是人。它主要用于非正式、带幽默感的英国英语语境，不能自然地用于说明具体眼病。不要只译成“困”，因为这个词特别强调眼睛看起来朦胧、发花的状态。UKI was still gravy-eyed when I stumbled into the kitchen.我跌跌撞撞走进厨房时，还是一副睡眼惺忪的样子。The gravy-eyed passengers stared blankly at the morning train.那些睡眼惺忪的乘客茫然地望着早班火车。
🌳 词源
由表示肉汁的词和表示“有……眼睛”的成分组合而成，以“眼睛像被肉汁糊住”来形容视线朦胧。
From gravy + eyed.
🏷 单词标签 & 词根