grave

grave 主要有两条词源线：作名词时指“坟墓”，也可引申为死亡；作形容词时通常指严肃、严重，另有“音调低沉”等义。它还可作姓氏、重音符号名以及若干历史或过时用法。

💡 记忆钩子

把 grave 想成一座沉重、安静的坟墓：坟墓本身是 grave，坟墓让人想到死亡和毁灭；这种沉重安静的感觉又引申出“严肃、严重”，低沉的声音也可说 grave。作动词的“挖、刻、埋”与“坟墓”同源，但现代英语中基本只在历史文本里出现；“重音符号”和“伯爵”等义则是另一条词源线。

📝 学习建议

先掌握形容词“严肃、严重”和名词“坟墓”这两组现代常用义，再记忆低沉音调和重音符号等专门义。
不要把 grave 只理解成“悲伤”；表示“严重”时常修饰损害、问题、后果等，也可以表示庄重严肃的态度。

📖 中文释义

adj

core 严肃庄重的

📖 像面对坟墓时那样安静而庄重，表示一个人的神情、态度或场合严肃，不轻松也不欢快。

💡 常见结构是“a grave expression/face/voice”或“look/seem grave”。它多用于正式书面语或较严肃的叙述，通常不表示单纯的“认真努力”；想说做事认真，往往应使用其他更直接的词。

The judge gave the defendant a grave look.

法官严肃地看了被告一眼。

Everyone became grave when the news was announced.

消息宣布后，所有人都变得严肃起来。
common 低沉的

📖 形容声音、音符或音调低沉，给人沉重、深沉的感觉。

💡 常见结构是“a grave voice/tone/note”，表示音高低或声音深沉。这个义项主要用于音乐和声音描写，不能把所有“声音很小”都译成 grave；音量小应使用表示轻声或安静的词。

He spoke in a grave, low voice.

他用低沉严肃的声音说话。
core 严重的；重大的

📖 引申自“坟墓”的沉重感，表示问题、后果或威胁非常严重，可能造成重大损害。

💡 常见结构是“grave damage/danger/concern/error”以及“grave consequences”。它是正式、强烈的形容词，通常修饰负面情况；不要把它当作普通的“重要”来修饰中性的事情。

The accident caused grave damage to the bridge.

这起事故给桥梁造成了严重损坏。

The report raises grave concerns about safety.

这份报告引发了人们对安全问题的严重担忧。
rare 口腔后部发音的

📖 在语音学中，表示发音部位偏口腔中部或后部；这是“低沉、深处”感觉在专业术语中的延伸。

💡 通常只出现在语音学或语言学术语中，常与发音部位、辅音等专业名词搭配。这个用法带有过时色彩，学习普通英语时不必优先使用。

dated
rare 有影响力且庄重的

📖 旧用法中表示一个人有权威、重要而且显得庄重，接近“德高望重”。

💡 这是过时用法，主要见于旧文学或历史文本。现代英语中不要用它来普通地表示“有影响力”；应根据语境选择表示权威或重要的现代词。

obsolete

graver comparative gravest superlative

name

common 格雷夫姓

📖 Grave 可以是英语姓氏，也可能是其他欧洲姓氏的形式；在姓名中不按普通词义理解。

💡 它通常放在名字之后，首字母必须大写。遇到人名、家族名或机构名称时，应把它当作专名保留，不要翻译成“坟墓”。

Dr. Grave will speak at the meeting.

格雷夫博士将在会议上发言。

Graves plural

noun

core 坟墓

📖 指挖在地下、用来埋葬一个人的具体坟墓，是 grave 最基本的名词义。

💡 常见结构是“dig/open/fill a grave”“lie in the grave”和“visit a grave”。具体的一座坟墓通常用“a/the grave”，谈论死亡状态时则常见“in the grave”。

countable uncountable

They placed flowers on her grave.

他们把鲜花放在她的坟墓上。

The old grave was hidden under the trees.

那座旧坟墓隐藏在树下。
common 埋葬地点

📖 泛指任何安葬死者的地点，不一定只指一座按标准挖出的地下坟墓。

💡 常见搭配是“burial grave/site”或“a graveyard grave”等，具体含义由上下文决定。这个宽泛用法仍然是名词，通常需要限定词；不要把它泛化为所有纪念死者的地方。

broadly countable uncountable

The family chose a quiet grave for their father.

这家人为父亲选择了一处安静的安葬地点。
rare 藏有尸体的地方

📖 很宽泛地指含有一具或多具尸体的地方，重点在埋藏死者这一事实。

💡 这是对具体坟墓义的进一步泛化，通常只在文学、历史或案件叙述中出现。日常语境中，若确实指一座坟墓，直接使用通常的具体义更自然。

countable uncountable
common 死亡；毁灭

📖 从“进入坟墓”引申为死亡、关系或希望的毁灭，常带有强烈而悲剧性的语气。

💡 常见结构是“go to the grave”“bring someone to the grave”或“the grave of hope”。它多用于正式、文学或强烈感情色彩的表达，不能把普通的失败都称为 grave；表示抽象毁灭时常需要上下文帮助理解。

broadly uncountable

His reckless choices may drive the company to the grave.

他鲁莽的选择可能会把公司推向毁灭。
rare 死者

📖 借“坟墓”代指已经死去的人，常带有集体或文学色彩。

💡 这种借代用法很少见，通常出现在旧文学或方言式表达中。现代英语里谈论死者一般使用更直接的说法，不要在普通对话中随意这样用。

broadly uncountable

graves plural

noun

common 重音符号

📖 指 grave accent，即写在字母上方、方向向左下的重音符号，例如某些语言拼写中的标记。

💡 最常见结构是“a grave accent”，也可在排版语境中谈论这个符号本身。它是专门术语，不能仅凭普通形容词“严肃”来猜；说明符号时应与具体字母或文字系统一起理解。

The word is written with a grave accent over the vowel.

这个词的元音上方写有重音符号。

graves plural

noun

rare 历史官员或伯爵

📖 历史上可指伯爵、地方长官或掌握行政权力的人，是一种旧称号或官职名。

💡 常见于历史资料、旧译名或专名中，通常与具体头衔或地域一起出现。现代日常英语中不使用这个义项来称呼官员。

historical

graves plural

noun

rare 旧重量单位

📖 公制早期曾用 grave 表示相当于一千克的重量单位，后来被现行名称取代。

💡 只会在计量史或旧文献中见到，现代用法已经废弃。遇到这个义项时要依照历史语境理解，不能把它和坟墓或形容词义联系成现代搭配。

obsolete

graves plural

verb

rare 挖掘

📖 古旧用法，表示挖土或把埋藏之物挖出来，与“坟墓”的词源联系最直接。

obsolete transitive
rare 刻字；雕刻

📖 古旧用法，表示在坚硬材料上刻出字母、图案或名称。

intransitive obsolete
rare 雕塑成形

📖 古旧用法，表示用凿子切削材料，把它雕刻成某种形状或图像。

obsolete transitive
rare 深深铭记

📖 古旧比喻用法，表示某件事像刻痕一样深深留在心中，难以忘记。

intransitive obsolete
rare 埋葬

📖 古旧用法，表示把人安葬在地下，可看作“刻入坟墓”这一词源概念的延伸。

obsolete transitive
rare 从事雕刻

📖 古旧用法，表示在坚硬材料上刻写或雕刻这一行为本身。

intransitive obsolete

graves present,singular,third-person graving participle,present graved past graved participle,past graven participle,past

verb

rare 清理并涂沥青

📖 过时的航海用法，指清除船底的藤壶和水草等附着物，再涂上沥青进行维护。

obsolete transitive

graves present,singular,third-person graving participle,present graved participle,past graved past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

causing fear or anxiety by threatening great harm; ; ; ; ; ; ;

同义词集: dangerous grave grievous serious severe life-threatening

a dangerous operation

a grave situation

a grave illness

grievous bodily harm

a serious wound

a serious turn of events

a severe case of pneumonia

a life-threatening disease

近似: critical

of great gravity or crucial import; requiring serious thought; ; ; ;

同义词集: grave grievous heavy weighty

grave responsibilities

faced a grave decision in a time of crisis

a grievous fault

heavy matters of state

the weighty matters to be discussed at the peace conference

近似: important, of import

carve, cut, or etch into a material or surface; ;

同义词集: scratch engrave grave inscribe

engrave a pen

engraved the trophy cup with the winner's name

the lovers scratched their names into the bark of the tree

上位: carve, chip at 下位: character

shape (a material like stone or wood) by whittling away at it

同义词集: sculpt sculpture grave

She is sculpting the block of marble into an image of her husband

上位: carve

dignified and somber in manner or character and committed to keeping promises; ; ; ;

同义词集: grave sedate sober solemn

a grave God-fearing man

a quiet sedate nature

as sober as a judge

a solemn promise

the judge was solemn as he pronounced sentence

近似: serious

a place for the burial of a corpse (especially beneath the ground and marked by a tombstone)

同义词集: grave tomb

he put flowers on his mother's grave

上位: place, spot, topographic point

a mark (`) placed above a vowel to indicate pronunciation

同义词集: grave accent grave

上位: accent, accent mark

death of a person;

同义词集: grave

he went to his grave without forgiving me

from cradle to grave

上位: death, demise, dying

🌳 词源

现代常见的名词和动词义来自表示“挖掘、沟壑、坟墓”的古英语词根；形容词“严肃、严重”来自拉丁语，原有“沉重、重要”之意。姓氏、重音符号名和历史官职义另有来源。

Proto-Indo-European *gʷreh₂- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *gʷréh₂us Proto-Italic *gʷraus Latin gravis Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Medieval Latin gravō Medieval Latin gravader. Old French grave Middle French gravebor. English grave From Middle French grave, a learned borrowing from Latin gravis (“heavy, important”). Compare Old French greve (“terrible, dreadful”). Doublet of grief.

🔄 变式

graved past graven past graver compar Graves plural gravest superl graving present

🏷 单词标签 & 词根