grateful

grateful 是形容人的感激、感谢之情的词，也可在古旧用法中表示令人愉快或合意的。

💡 记忆钩子

核心画面是“心里收到一份好意，并把这份好意认出来”：人因为别人的帮助而心怀感谢，就是 grateful；早期还可以把让人心里感到舒服、满意的事物称为 grateful。

📝 学习建议

优先掌握“感激的、感谢的”这一现代常用义；表示“感谢”本身时不要把 grateful 当作名词使用。
注意 grateful 和 pleasing 不完全相同：现代英语里 grateful 通常描述人的感激心情，表示“令人愉快”的义项主要属于古旧用法。

📖 中文释义

adj

core 感激的；感谢的

📖 形容一个人因为得到帮助、善意或好处而心怀感谢，强调“认出别人给自己的好意并对此感到感激”。

💡 常用结构是“be grateful to 某人 for 某事”或“be grateful that 从句”，例如说明感谢谁、因为什么而感谢。也可以接动词的进行形式来说明对方做了什么；不要说“grateful someone”，而应说“grateful to someone”。

I’m grateful that you helped me out.

我很感激你帮助了我。

We’re deeply grateful to everyone who supported the project.

我们由衷感谢所有支持这个项目的人。
rare 令人愉快的；合意的

📖 这是古旧用法：不是“某人感到感谢”，而是说某事物本身让人觉得舒服、满意或受欢迎；现代英语中通常不用它表达这个意思。

💡 若在现代普通英语中想说“令人愉快的”，通常使用 pleasant、agreeable 等词，而不是 grateful。这个义项多见于古典或历史文本，学习和写作时不要主动套用。

archaic

gratefuller comparative more grateful comparative gratefullest superlative most grateful superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

feeling or showing gratitude; ;

同义词集: grateful thankful

a grateful heart

grateful for the tree's shade

a thankful smile

反义: thankless, ungrateful, unthankful 近似: appreciative, glad

affording comfort or pleasure

同义词集: grateful

the grateful warmth of the fire

近似: pleasant

🌳 词源

grateful 源自表示“令人愉快、值得感谢”的词根 grate，加上表示“具有某种性质”的后缀 -ful。

From grate (“(obsolete) serving to gratify, agreeable, pleasing; grateful, thankful”) + -ful (suffix forming adjectives with the sense of tending to have or thoroughly having a quality). Grate is a learned borrowing from Latin grātus (“agreeable, pleasing; beloved, dear; grateful, thankful”), ultimately from Proto-Indo-European *gʷerH- (“to express approval, praise; to elevate”).

🔄 变式

gratefuller compar gratefullest superl more grateful compar most grateful superl

🏷 单词标签 & 词根