grasshopper

grasshopper主要指会跳跃的蚱蜢，也可指以蚱蜢为名的绿色鸡尾酒、年轻的天才学员，以及少数专业或俚语用法；作动词时表示被蚱蜢毁坏或让船越过障碍等。

💡 记忆钩子

把它记成“在草上跳跃的东西”：最基本的是蚱蜢在草丛中跳跃；这个“跳跃、越过”的画面又延伸到让河船越过沙洲，以及借蚱蜢的活跃形象指有天赋的年轻学员。鸡尾酒和钢琴部件则是后来固定下来的专门名称，不能完全按这个核心画面推断。

📝 学习建议

先掌握“蚱蜢”这一基本义，再认识鸡尾酒和比喻义；动词义较少见，可以放到阅读中逐步熟悉。
grasshopper指蚱蜢这一类昆虫，不要想当然地把它等同于蟋蟀或所有蝗虫；具体语境可能需要根据上下文区分。

📖 中文释义

noun

core 蚱蜢；蝗虫类昆虫

📖 一种主要吃植物的昆虫，擅长跳跃；有些种类还会通过摩擦身体部位发出声音。它和蟋蟀相近，但不是同一种昆虫。

💡 通常用作可数名词，常见结构是“a/the grasshopper”或“grasshoppers + 动词”。谈论田野、草地或昆虫时使用最自然，复数形式用于泛指这一类昆虫。

A grasshopper landed on the garden fence.

一只蚱蜢落在了花园的栅栏上。

The children watched grasshoppers leap through the tall grass.

孩子们看着蚱蜢在高高的草丛中跳跃。
common 蚱蜢鸡尾酒

📖 一种以薄荷奶油酒为主要成分的鸡尾酒，通常呈绿色；这个名称是固定的饮品名称，不是指饮料里真的有蚱蜢。

💡 通常用在点酒或介绍酒单的语境中，常见结构是“order a grasshopper”或“make a grasshopper”。这是酒吧和餐饮语境中的专门名称，日常谈昆虫时不要把它理解成这个义项。

She ordered a grasshopper after dinner.

晚餐后她点了一杯蚱蜢鸡尾酒。
common 有天赋的年轻学员

📖 比喻一个刚开始接受训练、但已经显露出明显天赋的年轻学生或学员。它沿用了蚱蜢活跃、跳跃的形象，常带有“新人但很有潜力”的意味。

💡 通常用作带比喻色彩的名词，常见于“a promising grasshopper”或“the newest grasshopper”这类结构。多用于报道、评论或特定行业内部，不宜把所有普通学生都称为这个词。

figuratively

The gifted twelve-year-old was the troupe's newest grasshopper.

这个才华横溢的十二岁孩子是剧团里最新加入的天才学员。
rare 大麻使用者

📖 俚语中指经常使用大麻的人；这个义项和真正的昆虫没有直接关系，只是固定的隐语用法。

slang
rare 钢琴击弦机构部件

📖 钢琴制造术语中指一种可拆换的擒纵杠杆或顶杆，是方形钢琴机械装置的一部分。

grasshoppers plural

verb

rare 使庄稼被蚱蜢毁坏

📖 指一片庄稼遭到蚱蜢啃食而毁坏，可以看作“蚱蜢把庄稼跳吃光了”这一核心画面的动词化表达。

transitive
rare 使船越过障碍

📖 指让河船越过沙洲等阻碍物，延伸自“跳过、越过”的动作概念。

transitive
rare 捕食蚱蜢

📖 指动物捕捉并吃蚱蜢；这是围绕基本名词义形成的少见动词用法。

rare transitive

grasshoppers present,singular,third-person grasshoppering participle,present grasshoppered participle,past grasshoppered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

terrestrial plant-eating insect with hind legs adapted for leaping

同义词集: grasshopper hopper

a cocktail made of creme de menthe and cream (sometimes with creme de cacao)

同义词集: grasshopper

上位: cocktail

🌳 词源

源自中古英语和古英语，字面上相当于“草上的跳跃者”，由“草”和“跳跃者”构成。

From Middle English grashoppere, alteration of earlier grashoppe, from Old English græshoppa (“grasshopper”). Equivalent to grass + hopper. Cognate with Saterland Frisian Gäärshupper, Dutch grashupper, grashipper, German Low German Grashüpper, Gresshüpper, German Grashüpfer, Danish græshoppe, Swedish gräshoppa, Norwegian gresshoppe.

🔄 变式

grasshoppered past grasshoppering present grasshoppers plural

🏷 单词标签 & 词根