← 返回单词列表
grass-eater
grass-eater 是“吃草者”，可指吃草的生物，也可比喻容易接受贿赂但不主动索贿的警察；另有带贬义的俚语义，指回避恋爱和性关系的男性。
💡 记忆钩子
核心画面是“只吃眼前的草，不主动捕猎”：先指真正吃草的生物，再引申为只被动接受贿赂的警察；另一条较独立的引申把“草食”用于形容回避恋爱和性关系的男性。
📝 学习建议
- 先掌握“吃草的生物”这一字面义，再记住警察和男性的比喻义；后两义都不能望文生义地理解成单纯的饮食习惯。
- 描述男性时，这个词常带贬义或嘲讽色彩，不宜在正式或中性的语境中随意使用。
📖 中文释义
noun
-
core 吃草的生物📖 指以草为主要食物、因而显得像“吃草者”的生物。这是最直接、最容易从构词理解的意义。💡 常用作名词，可放在“某种动物是……”或“……属于……”这类句型中。它是可数名词，谈一个个体时通常要加限定词，泛指一类生物时可用复数。这个意义较中性，但在一般英语中不如直接说“食草动物”常见。The horse is a grass-eater that thrives on fresh pasture.马是以新鲜牧草为食、靠牧场生长的食草动物。In this habitat, grass-eaters compete for the same plants.在这种栖息地里，食草动物会争夺同样的植物。
-
common 被动收贿的警察📖 比喻只在有人主动提供时接受贿赂、却不主动寻找或索取贿赂的警察。“吃草”在这里表示较被动地接受眼前送来的利益。💡 通常使用“a grass-eater”或“police grass-eater”这样的名词短语，常见于讨论警察腐败的文章或评论中。这个意义带有明显的比喻和批评色彩，不适合把普通收礼行为随意称为该词。不要把它和主动要求贿赂的腐败警察混为一谈。figurativelyThe investigation found that he was a grass-eater, not an officer who demanded bribes.调查发现，他只是会被动收受贿赂的警察，而不是主动索贿的警员。
grass-eaters
plural
noun
-
rare 回避恋爱和性关系的男性📖 带贬义地指尤其是日本社会中回避约会、恋爱和性关系的男性，借“草食”表达其不主动追求亲密关系的形象。💡 可用“a grass-eater”指一个人，也可用“grass-eating men”泛指一群人。它属于俚语和带批评意味的说法，涉及性与恋爱时应保持中性、谨慎，不能用来礼貌地描述某人的个人选择。derogatory slang
grass-eaters
plural
🌳 词源
字面上由“草”和“吃者”构成；警察的比喻义据称源于二十世纪七十年代美国的一项警察调查委员会。男性义是日语“草食系男子”的仿译。
From grass + eater; applied to bribe-accepting polics by the Knapp Commission in the 1970s.
🔄 变式
grass-eaters
plural
🏷 单词标签 & 词根