grapple

grapple 主要表示“紧紧抓住并纠缠在一起”，可指徒手扭打，也可指艰难处理问题；作名词时还可表示扭打本身或带钩的抓取工具。

💡 记忆钩子

想象两个人紧紧抓住对方、纠缠成一团：这就是 grapple 的核心画面。由“抓住并缠住”可以引申为徒手扭打，也可以引申为在思想上紧紧抓住一个难题、反复艰难处理；名词则可指这种扭打，或像爪子一样抓住东西的工具。

📝 学习建议

优先掌握动词的“扭打”和“努力处理问题”两个意思，尤其记住 grapple with 常用于问题、责任、情绪等抽象对象。
不要把 grapple 只理解成普通的“抓”；它通常带有紧紧控制、纠缠或艰难应对的意味。

📖 中文释义

noun

core 徒手扭打

📖 指双方近距离抓住、抱住并互相较量的激烈搏斗，重点是身体纠缠在一起，而不只是远距离打斗。

💡 常用句型为“a grapple between A and B”或“get into a grapple with someone”。这个词既可指一次具体的扭打，也可泛指这种搏斗，语气通常比普通的打斗更强调近身纠缠。不要把它当作所有类型的打架的通用说法。

countable uncountable

The two wrestlers fell into a grapple near the edge of the mat.

两名摔跤手在垫子边缘扭打成一团。
common 扭打行为

📖 泛指进行徒手抓抱、摔拽和较量的过程，不一定强调某一次具体的冲突。

💡 常见于“the act of grappling”或“training in grappling”等结构。它通常是不可数的活动名称，但在描述不同场合或不同阶段时也可以用作可数名词。这里仍然强调近身缠斗，不是一般意义上的体育运动总称。

countable uncountable

Grappling requires strength, balance, and quick reactions.

徒手缠斗需要力量、平衡感和快速反应。

grapples plural

noun

rare 带爪抓取工具

📖 指末端有多个爪或钩、可以钩住并 удерж住物体的工具，概念上就像把“紧紧抓住”变成了一件器具。

💡 常用在“use a grapple to catch/hold something”这类结构中，尤其出现在航海、打捞或运输说明里。它是专门工具名词，现代日常英语里通常需要结合具体场景理解。

grapples plural

noun

rare 葡萄苹果混合风味

📖 指把葡萄和苹果的风味结合起来的食品或口味名称，是两个水果名拼合形成的商业化说法。

💡 通常作不可数名词，用来修饰或说明食品的风味；看到它出现在商品名称中时，不要按动词 grapple 的“扭打”来理解。这个意思主要依赖上下文，尤其是食品和广告语境。

uncountable

verb

core 抓住并牢牢控制

📖 指用手或身体紧紧抓住某物，使其难以挣脱或移动；这个意思体现了 grapple 的“抓住并纠缠住”的核心画面。

💡 常见结构为“grapple with someone/something”或“grapple someone to the ground”。宾语通常是被抓住的人或物；不要只用它表示轻轻拿住或短暂碰到。

transitive

The guard grappled the attacker and held him against the wall.

警卫抓住袭击者，把他按在墙上。
core 徒手扭打

📖 指两个人近距离互相抓抱、推拽和摔斗，强调双方纠缠在一起较量，而不是单方面抓住对方。

💡 常用作不及物动词，句型为“grapple with someone”。它常用于体育、搏斗或描述突发冲突的语境；不要误用成表示普通的拳击或远距离攻击。

intransitive

The two men grappled on the floor until the police arrived.

两名男子在地板上扭打，直到警察赶到。
core 艰难处理问题

📖 指像和一个抓不住、甩不掉的对手纠缠那样，认真而费力地思考或处理难题、责任、情绪等抽象问题。

💡 最常见句型是“grapple with + 问题/困难/责任/良心”等。它通常表示持续而艰难的应对，不等于轻松地考虑一下；中文学习者不要把 with 省略，因为这是最典型的搭配。

figuratively

She is grappling with the difficult decision of whether to move abroad.

她正在艰难权衡是否要搬到国外这个决定。

The team grappled with a shortage of staff throughout the summer.

整个夏天，这个团队都在艰难应对人手不足的问题。

grapples present,singular,third-person grappling participle,present grappled participle,past grappled past

verb

rare 用钩工具固定或连接

📖 指用带爪或钩的工具把物体钩住并固定在一起，也可引申为牢固连接；这是把“抓住”用于器具的专业说法。

💡 常见结构为“grapple A to B”或“be grappled to something”，宾语表示被固定的物体。这个用法较旧或较专业，现代写作中往往会改用更具体的固定、连接动词。

transitive
rare 借助钩索攀爬

📖 指用抓钩和绳索，或用手抓住可攀附处向上或向下移动。

💡 可用“grapple up/down”表示借助钩索向上或向下攀爬，也可带地点说明移动方向。这个意思常见于冒险故事、军事叙述或旧式航海描写，不是日常的普通攀爬说法。

intransitive transitive
rare 使用抓钩搜寻

📖 指用抓钩在水中或其他地方反复钩探，以寻找、钩住并捞取网、缆线等物体。

💡 常见结构为“grapple for + 要寻找的物体”，也可直接说明使用抓钩进行搜寻。它属于打捞或水上作业用语，通常需要从上下文判断具体搜寻对象。

intransitive
rare 用抓钩钩起

📖 指用抓钩钩住水下或难以触及的物体，再把它拉起或捞上来。

💡 常见结构为“grapple up + 物体”，表示把目标钩起；也可以用地点或方向补充动作发生的位置。这个用法偏航海、打捞和历史叙述，日常语境中很少单独出现。

intransitive transitive

grapples present,singular,third-person grappling participle,present grappled participle,past grappled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the act of engaging in close hand-to-hand combat;

同义词集: wrestle wrestling grapple grappling hand-to-hand struggle

they had a fierce wrestle

we watched his grappling and wrestling with the bully

上位: struggle

to grip or seize, as in a wrestling match

同义词集: grapple grip

the two men grappled with each other for several minutes

上位: clutch, prehend, seize

succeed in doing, achieving, or producing (something) with the limited or inadequate means available;

同义词集: cope get by make out make do contend grapple deal manage

We got by on just a gallon of gas

They made do on half a loaf of bread every day

上位: act, move 下位: cut, extemporize, fend, hack, improvise

a dredging bucket with hinges like the shell of a clam

同义词集: clamshell grapple

a tool consisting of several hooks for grasping and holding; often thrown with a rope

同义词集: grapnel grapple grappler grappling hook grappling iron

上位: tool

🌳 词源

主要源自古英语中表示“抓住”的词根，后来又受到表示“钩状抓取工具”的同源词影响，因此同时发展出“扭打、艰难处理”和“带钩工具”等意思；表示葡萄苹果混合风味的名词则是两个水果名的合成。

From Middle English *grapplen (“to seize, lay hold of”), from Old English *græpplian (“to seize”) (compare Old English ġegræppian (“to seize”)), from Proto-Germanic *graipilōną, *grabbalōną (“to seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to take, seize, rake”), equivalent to grab + -le. Cognate with Dutch grabbelen (“to grope, scramble, scrabble”), German grabbeln (“to rummage, grope about”) and grapsen, grapschen (“to seize, grasp, grabble”). Influenced in some senses by grapple (“tool with claws or hooks”, noun) (see below). See further at grasp.

🔄 变式

grappled past grapples plural grappling present

🏷 单词标签 & 词根