grapevine

grapevine既指结葡萄的藤，也常指非正式传播消息的渠道；还可作专名，指美国得克萨斯州的Grapevine市。

💡 记忆钩子

想象葡萄藤一边向四处伸展、缠绕，一边把消息像藤蔓一样在人与人之间传开：它本来是结葡萄的藤，后来引申为私下传递消息的关系网，也可表示像藤一样缠住、展开或移动。

📝 学习建议

先掌握“葡萄藤”和“通过非正式渠道听说”这两个核心义项，再把体育、舞蹈和建筑等专门义项放到具体语境中理解。
它不是单纯指“葡萄”本身；指消息时也不一定表示消息是假的，重点是传播渠道非正式。

📖 中文释义

name

common 得克萨斯州城市

📖 Grapevine是美国得克萨斯州的一个城市名，名称据说和当地曾生长的野葡萄有关。

💡 常见模式是“in Grapevine”或“the city of Grapevine”，表示在该城市或提到该城市。作为地名时要保留首字母大写，不能按普通名词理解成一株葡萄藤。

My sister lives in Grapevine, Texas.

我姐姐住在得克萨斯州的格雷普韦恩。

noun

core 葡萄藤

📖 指结葡萄的藤本植物，也就是葡萄生长的植株。记住“藤向外伸展并缠绕”的画面，就能和后面的引申义联系起来。

💡 常见模式是“a grapevine”“grapevines grow”或“on the grapevine”。它指整株藤或藤蔓，不是单独的一串葡萄；谈论一般植物时可以用复数形式。

The grapevine is growing along the garden wall.

葡萄藤正沿着花园的墙生长。

We picked ripe grapes from the grapevine.

我们从葡萄藤上摘下了成熟的葡萄。
core 非正式消息渠道

📖 把人与人之间私下传话的关系网想成四处伸展的藤蔓；通过这条“藤”得到的消息，通常不是正式公告，而是口耳相传的消息。

💡 最典型的模式是“hear through the grapevine”或“hear it through the grapevine”，意思是“听说”。这里通常强调消息来源非正式，不必然表示内容是谣言；不要把它直译成“从葡萄藤上听见”。

I heard through the grapevine that Mia is changing jobs.

我听说米娅要换工作了。

News of the surprise spread through the grapevine.

惊喜的消息通过私下传话很快传开了。
rare 传闻

📖 在少数英语变体中，grapevine也可直接指传闻，也就是像藤蔓一样在人群中传开的说法。

💡 这种用法主要见于印度英语等特定语境，普通英语中更常见的是表示消息渠道的义项，或直接使用“rumor”。学习时不要把所有grapevine都自动译成“谣言”。

rare
rare 交叉步移动

📖 在滑冰等运动中，指双脚留在地面或冰面上，交替向前交叉并配合半转身的步法；动作轨迹像藤蔓一样交错延伸。

💡 通常出现在滑冰或相关运动的动作说明中，常和表示练习、做出或使用步法的动词搭配。它不是日常行走的普通说法，不能用来泛指任何交叉走路。
rare 腿部锁技

📖 在摔跤、武术或军事训练中，指用腿缠住对方并限制其动作的锁技；核心仍是藤蔓般的缠绕和控制。

💡 多用于动作名称、比赛解说或训练说明，常和表示施加、使用或摆脱锁技的动词搭配。它是专门术语，不要在普通语境中把它理解成一般的“绊腿”。
rare 舞蹈交叉步

📖 在双人舞中，指包含侧步和跨过支撑脚的舞步组合，动作路线像藤蔓一样左右展开并交叉。

💡 通常出现在舞蹈教学、编舞或舞步说明中，常和表示跳、练习或做出舞步的动词搭配。它不是所有侧向移动的统称，需结合舞蹈语境理解。

grapevines plural

verb

rare 用腿锁住

📖 指用腿缠住对方的腿，使其受到限制；动作直接来自葡萄藤缠绕和控制的形象。

💡 常见模式是“grapevine someone’s leg”或“grapevine one’s leg around someone’s leg”，宾语通常是腿或对手。它是武术、摔跤等专门用语，不要把它当作普通的“用腿碰到”。

transitive
rare 缠绕在周围

📖 指某物像藤蔓一样盘绕或交错在相邻物体周围。

💡 常见模式是“be grapevined around something”或“grapevine around adjacent objects”，多用于描述电线、管线等物体。这个义项偏技术性，不能用来泛指所有“放在旁边”。

transitive
rare 波浪式移动

📖 指身体随着移动方向平滑地起伏摆动，同时向前或向侧面移动，像藤蔓在延伸。

💡 通常用于舞蹈或舞台动作说明，常和表示跳舞、旋转或移动的动词连用。它描述的是有明显波浪感的身体动作，不是普通的走动。

intransitive
rare 在灰浆接缝上刻纹

📖 在建筑中，指在砌体接缝的灰浆上刻出纹路或凹槽，使接缝呈现特殊的装饰效果。

💡 常见于建筑修复、石工或历史建筑说明，通常和“mortar joints”等建筑术语连用。它不是普通的“涂灰浆”，而是对已经形成的接缝进行特殊处理。

transitive
common 消息传开

📖 指消息像藤蔓一样从一个人传到另一个人，逐渐在群体中扩散；重点是非正式、辗转的传播方式。

💡 常见模式是“news grapevined its way through…”或“the story grapevined through…”，主语通常是消息、故事或传闻。这个动词比“spread”少见，适合叙述性或特定语境，日常表达传播消息时优先用更普通的“spread”。

intransitive transitive

The news grapevined through the office before lunch.

这条消息午饭前就通过办公室里的私下传话传开了。
rare 传出传闻

📖 指某个人或群体把传闻传给别人，或使传闻在群体中扩散；仍然保留藤蔓向四周延伸的形象。

💡 常见模式是“someone grapevined a rumor”或“a rumor was grapevined around…”，宾语可以是消息或传闻。这个用法很不常见，正式或日常表达通常改用“spread”或“pass on”。

intransitive transitive
rare 通过关系网联系起来

📖 指不同的人或群体像藤蔓一样互相连接，形成非正式的信息联络网。

💡 常见模式是“grapevine people or groups together”或“be grapevined together”，宾语通常是人、组织或团体。它主要用于叙述特殊的社会联系，不是普通英语中表示“联系”的首选词。

transitive

grapevines present,singular,third-person grapevining participle,present grapevined participle,past grapevined past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

gossip spread by spoken communication

同义词集: grapevine pipeline word of mouth

the news of their affair was spread by word of mouth

上位: comment, gossip, scuttlebutt

any of numerous woody vines of genus Vitis bearing clusters of edible berries

同义词集: grape grapevine grape vine

上位: vine

🌳 词源

由表示“葡萄”的词和表示“藤”的词组合而成；得克萨斯州的城市名据说源自当地生长的野葡萄。

In Texas, from grapevine, referring to the wild grapes that grew in the area.

🔄 变式

grapevined past grapevines plural grapevining present

🏷 单词标签 & 词根