grapefruit

名词，主要指葡萄柚这种树及其酸甜多汁的果实；在粗俗俚语中也可指丰满的乳房。

💡 记忆钩子

把它想成一棵结着成串大果实的树：先指这种树，再指树上结出的葡萄柚；俚语义则是借“大而圆”的外形作粗俗比喻。

📝 学习建议

先掌握“葡萄柚”这一水果义，再记植物义；日常语境中单独说这种水果时通常不必区分树和果实。
不要把它按字面理解成“葡萄加水果”，它是一个完整的水果名称。

📖 中文释义

noun

common 葡萄柚树

📖 指结葡萄柚的树，即葡萄柚这种植物本身；可以把它看成“葡萄柚”从果实延伸到整棵树。

💡 表示树时可用“种植／栽培 grapefruit”或“grapefruit tree（葡萄柚树）”。单独使用 grapefruit 指树的情况少于指果实的情况，谈论果园或植物学时更容易出现。不要把“树”和“果实”义都机械地译成同一个中文词而忽略上下文。

countable uncountable

They planted a grapefruit in the corner of the garden.

他们在花园角落种了一棵葡萄柚树。
core 葡萄柚

📖 指葡萄柚树结出的较大的圆形果实，味道通常酸甜，果肉有白色、粉红色或红色等。它是这个词最常见、最值得优先掌握的意思。

💡 表示泛指这种水果时常用“吃／买／喝 grapefruit”，也可说“a grapefruit”指一个完整果实。谈果汁时可用“grapefruit juice”，不要把 grapefruit 误当成葡萄的某种品种。服用某些药物的人还应留意相关饮食提示，但这不改变该词的基本词义。

countable uncountable

I had half a grapefruit for breakfast.

我早餐吃了半个葡萄柚。

She squeezed a grapefruit into a glass of juice.

她把一个葡萄柚榨成了一杯果汁。
rare 丰满的乳房（粗俗俚语）

📖 这是根据果实“大而圆”的外形产生的粗俗俚语义，可指丰满的乳房，有时也借此指乳房丰满的女性。

💡 只出现在粗俗、性意味明显的非正式语境中，不能用于礼貌或正式表达。涉及人体时应改用中性、医学或尊重当事人的说法；不要把这个义项用于日常描述陌生人。

countable plural-normally uncountable vulgar

grapefruits plural grapefruit plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

large yellow fruit with somewhat acid juicy pulp; usual serving consists of a half

同义词集: grapefruit

上位: citrous fruit, citrus, citrus fruit

citrus tree bearing large round edible fruit having a thick yellow rind and juicy somewhat acid pulp

同义词集: grapefruit citrus paradisi

上位: citrus, citrus tree

🌳 词源

词源有争议：通常认为与葡萄般成串的果实有关，也有人认为它可能源自表示“大柑橘”的名称，后来发生了语音同化。

Widely assumed to be a marketing term from grape + fruit, an allusion to the supposed grapelike clusters of fruit on the tree, early 19th c. Ciardi proposes another theory: one of the pomelo's botanical names is Citrus grandis, meaning “great citrus [fruit]”, due to the size of its fruit. A new pomelo variety might first have been called a GRAYT-froot (see greatfruit), and through the process of assimilation, the word came to be pronounced GRAYP-froot.

🔄 变式

grapefruits plural

🏷 单词标签 & 词根